第62部分(第2/4 頁)

木就是從它下面長出來的；它們的枝條長滿繁茂的樹葉，成扇形從天花板和窗戶上橫貫而過，於是一束束柔和、斑駁的綠色光線傾瀉在整間屋子裡。先到的學生們背靠樹幹或大石頭坐在泥地上，有的用胳膊摟著膝蓋，有的兩臂緊緊交叉在胸前，都顯得挺緊張。費倫澤就站在沒有樹木的空地中央。

“哈利波特。”哈利進來後，他伸出一隻手說。

“呃——　嘿，”哈利說著和馬人握了握手，他那對藍得出奇的眼睛一眨不眨地打量著哈利，臉上卻沒有露出笑容，“呃——　真高興見到你。”

“我也是，”長著白金色頭髮的馬人說著點了點腦袋，“我們命中註定將要重逢。”

哈利注意到，費倫澤胸前有一塊黑色的馬蹄形淤傷。他轉過身，想和同學們一起坐在地上，這時他看到他們都在敬畏地望著自己，很顯然，他和費倫澤熟悉到能搭上話，給同學們留下了深刻的印象，他們好像覺得費倫澤怪嚇人的。

…392　？門已經關好，最後一個學生坐在了廢紙簍旁的樹樁上，於是費倫澤朝教室四面做了個手勢。

“鄧布利多教授很能體諒人，為我們安排了這間教室，”大家都安靜下來後，費倫澤說，“模擬出符合我生活習性的環境。我更喜歡在禁林裡給你們上課，那裡——　直到星期一——　還是我的家園？？但是現在已經不可能了。”

“請問——　呃——　先生——　”帕瓦蒂屏住呼吸，舉起手說，“——　為什麼呢？我們和海格一起去過那裡，我們不害怕！”

“這與你們的勇氣無關，”費倫澤說，“而是關係到我的處境。我不能再返回禁林了。我的群落已經把我放逐了。”

“群落？”拉文德摸不著頭腦地說，哈利知道，她一定是想到了牛群，“什麼——　噢！”

拉文德臉上露出醒悟過來的表情。“不止你一個嗎？”她驚愕地問。

“海格也像餵養夜騏一樣餵養你們嗎？”迪安熱切地問道。

費倫澤很慢很慢地轉過頭面對著迪安，迪安似乎立刻意識到，自己剛才說了非常失禮的話。

“我不是——　我的意思是——　對不起。”說到最後，迪安已經是細聲細氣了。

“馬人並非人類的僕人或寵物。”費倫澤平和地說。沉默了一會兒。帕瓦蒂又舉起了手。

“請問，先生？？別的馬人為什麼要放逐你呢？”

“因為我同意為鄧布利多教授工作，”費倫澤說，“他們認為這是對同胞的背叛。”

哈利想起將近四年前，馬人貝恩朝費倫澤大聲嚷嚷的情形，那是因為費倫澤允許哈利騎在自己背上，好把他馱到安全的地方；當時貝恩說費倫澤是頭“普通的騾子”。哈利懷疑可能就是貝恩當胸踢了費倫澤一蹄子。

“我們開始吧。”費倫澤說。他甩了甩長長的銀色尾巴，揚起一隻手，指向頭頂華蓋似的茂密樹葉，接著又緩緩地垂下來。隨著他的動作，屋裡的光線暗淡下來，現在他們就像坐在黃昏時分的林間空地中，星星呈現在天花板上。有人發出了嗬的讚歎聲，還有人倒抽了一口氣，羅恩則出聲地叫起來：“哎呀！”

“躺在地板上，”費倫澤平靜地說，“然後觀察天空。對於能讀懂星相的人來說，那裡已經描繪出了我們各個民族的命運。”

哈利攤開手腳躺了下來，注視著上面的天花板。一顆閃耀的紅色星星在空中朝他眨了眨眼睛。

“我知道在天文課上，你們已經學習了這些行星及其衛星的名稱，”費倫澤平緩地說，“你們還繪製了星辰在天空中的執行圖。馬人用幾個世紀的時間，揭示出了這些運動的奧秘。我們的研究成果告訴我們，從我們頭頂上的天空中，我們…393　？也許能窺測到未來——　”

“特里勞妮教授教過我們占星術！”帕瓦蒂在胸前舉起一隻手——　她躺在地上，這樣這隻手就立在了空中，興奮地說，“火星能引起意外事故、燙傷這一類的事情，當它和土星形成一個角度時，就像這樣——　”她在空中比畫出一個直角，“——　就意昧著人們在處理熱東西時要格外小心——　”

“那些，”費倫澤平和地說，“是人類在胡說八道。”

帕瓦蒂那隻手沒精打采地垂下來，落在了自己身旁。

“無關緊要的傷痛，人類微不足道的意外事故，”費倫澤說，他的蹄子在長滿苔蘚的地板上發出了嗵嗵聲，“和廣闊的宇宙相比，這些事跟亂爬的螞蟻一樣無足輕重，不受行星執行的影響。”“特里勞妮教授——　”