第28部分(第3/4 頁)

說，突然又恢復了她平常的腔調，“你知道她是從哪兒來的，你一定知道她會去向誰彙報。”　下課鈴響了。他們的頭頂上和周圍響起幾百個學生同時走動的嘈雜聲。“這裡寫著，她這個星期每天晚上都要罰你關禁閉，從明天開始。”麥格教授又低頭看了看烏姆裡奇的便條，說道。“這星期每天晚上！”哈利重複了一遍，簡直被嚇壞了，“可是，教授，難道你——　”　“不行，我不能。”麥格教授斷然地說。“可是——　”　“她是你的老師，她完全有權罰你關禁閉。你明天下午五點鐘開始到她辦公室去，開始第一次。記住：在多洛雷斯烏姆裡奇身邊要千萬留神。”　“可我說的是實話！”哈利憤憤不平地說，“伏地魔回來了，你知道的。鄧布利多教授也知道他已經——　”

“看在上天的分兒上，波特！”麥格教授生氣地正了正眼鏡，說道（剛才她聽見哈利說出伏地魔的名字，臉部肌肉很厲害地抽搐了一下），“你真的以為問題在於說實話還是說謊話嗎？問題在於你必須低著頭做人，儘量不招惹麻煩，管好你自己的脾氣！”

她站了起來，鼻孔張得大大的，嘴唇抿得緊緊的，哈利也跟著站了起來。

“再吃一塊餅乾吧。”她煩躁地說，把餅乾盒推給了他。“不用了，謝謝。”哈利冷冷地回答。“別犯傻啦。”她厲聲道。啥利拿了一塊。“謝謝。”他滿不情願地說。

“多洛雷斯烏姆裡奇在開學宴會上的講話你沒有聽嗎，波特？”“聽了，”哈利說，“聽了？？她說？？進步將被禁止？？嗯，這就說明？？說明魔法部企圖干涉霍格沃茨。”麥格教授打量他片刻，然後從鼻子裡哼了一聲，繞過桌子，為他開啟了房門。“好吧，不管怎麼說，我很高興你能聽赫敏格蘭傑的話。”她說，示意他離開　她的辦公室。

第13章被多洛雷斯關禁閉

對哈利來說，那天晚上在禮堂吃晚飯可不是一次愉快的經歷。他同烏姆裡奇大吵大嚷的訊息不脛而走，即使按霍格沃茨的標準衡量，這樣的傳播速度也是快得出奇。當他坐在羅恩和赫敏中間開始吃飯時．他看見周圍一片竊竊私語。有趣的是，那些交頭接耳的人似乎誰也不在乎他會不會聽見他們的議論。恰恰相反，他們好像巴不得他動怒，再次嚷嚷起來，這樣他們就能親耳聽到他是怎麼說的了。

“他說他看見塞德里克迪戈裡被殺害？？”

“他以為自己跟神秘人決鬥來著？？”

“快別胡扯了？？”

“他以為自己在蒙誰呢？”

“饒了我吧？？”

“我不明白的是，”哈利放下手裡的餐具咬著牙說（他的手抖得太厲害，刀叉都拿不穩了），“兩個月前鄧布利多告訴他們這件事時，他們怎麼就都相信了呢？？”

“問題是，哈利，我不敢肯定他們是不是相信了。”赫敏神色嚴峻地說，“哦，我們快離開這兒吧。”

她重重地放下自己的刀叉，羅恩戀戀不捨地看了看剛吃了一半的蘋果餡餅，但還是跟著他們走了。人們一直盯著他們走出了禮堂。

“你是什麼意思，你不敢肯定他們是不是相信鄧布利多？”他們來到二樓的樓梯平臺時，哈利問赫敏。

“唉，其實你並不明白事情發生以後是什麼情況，”赫敏輕聲說，“你從草地中央回來了，懷裡抱著塞德里克的屍體？？我們誰都沒有看見迷宮裡發生的一切？？我們只是聽鄧布利多說神秘人回來了，殺死了塞德里克，還跟你展開了搏鬥。”

“那是事實！”哈利大聲說。

“我知道是事實，哈利，你能不能不要這樣衝我大聲嚷嚷？”赫敏不耐煩地說，“實際上，沒等大家完全理解這個事實，他們就都回家過暑假了。整整兩個月的時間，他們讀到的都是你是個瘋子，鄧布利多是個老糊塗！”

他們大步走在空蕩蕩的走廊上，返回格蘭芬多的塔樓。雨水啪啪地敲打著窗戶玻璃。哈利覺得這開學的第一天好像持續了一個星期，而他睡覺前還要完成那麼一大堆家庭作業。他的右眼皮開始一跳一跳地疼。當他們拐進胖夫人的那條走廊時，他透過一扇被雨水沖刷過的窗戶望著外面黑黢黢的場地。海格的小屋裡仍然沒有燈光。

“米布米寶。”赫敏不等胖夫人開口發問就說道。肖像彈開，露出後面的洞口，他們三個爬了進去。

公共休息室裡幾乎空無一人，差不多所有的同學都還在下面吃晚飯呢。克魯克山在一張扶手椅裡展開身體，小跑著過來迎接他們，發出很響的呼嚕呼嚕的喘息聲。哈利、羅恩和赫敏在爐火旁他們最