第6部分(第3/4 頁)

點不自然了。哦。這還差不多。”當他們走進哈利的臥室，哈利把燈開啟時，她說道。

他的房間確實比家裡其他地方亂得多。整整四天閉門不出，情緒惡劣，哈利根本沒有心思收拾自己的東西。他的大部分書都散落在地板上，因為他為了分散注意力，把每本書都翻開看了看，然後又隨手扔到了一邊。海德薇的籠子需要清理了，已經開始發出臭味。他的箱子敞開著，可以看見麻瓜衣服、巫師長袍在裡面堆得亂七八糟，有的還散落在周圍的地板上。

哈利開始把書一本本地撿起來，匆匆扔進箱子裡。唐克斯停在他開啟的衣櫥前，挑剔地照著櫥門內側的鏡子。

“知道嗎，我覺得實際上紫羅蘭色並不適合我，”她扯著一綹尖釘般的頭髮憂慮地說，“你說，它是不是使我的臉顯得太尖了點兒？”

“嗯——　”哈利的視線越過一本叫《英國和愛爾蘭的魁地奇球隊》的書望著她。

“沒錯，是這樣。”唐克斯果斷地說。她緊緊地閉上眼睛，臉上是一種緊張的表情，似乎在拼命回憶什麼事情。一秒鐘後，她的頭髮變成了泡泡糖般的粉紅色。

“你怎麼辦到的？”哈利問，吃驚地望著她，這時她把眼睛睜開了。

“我是個易容馬格斯，”她說，重新打量著鏡子裡的自己，腦袋轉來轉去，從各個角度看自己的頭髮，“也就是說，我能夠隨心所欲地改變我的外貌。”她在鏡子裡看到身後的哈利臉上露出迷惑不解的表情，便又補充道：“我天生就是。在傲羅培訓時，我根本不用學習就得到了隱藏和偽裝的最高分，很了不起呢。”

“你是個傲羅？”哈利十分震驚地問道。對於從霍格沃茨畢業以後的職業，他惟一考慮過的就是做一個專門逮捕黑巫師的人。

“是啊，”唐克斯顯出很驕傲的樣子說，“金斯萊也是，不過他的級別比我還要高一點兒。我是去年才取得資格的。潛行和跟蹤這門課差點兒不及格。我總是笨手笨腳的，你聽見我們剛到樓下時我打碎那隻盤子的聲音了嗎？”

“能透過學習成為一個易容馬格斯嗎？”哈利問道。他直起身來，把收拾行李的事兒拋到了腦後。

唐克斯輕輕地笑了。

“我敢說，你不反對有時候把你的傷疤隱藏起來吧，嗯？”

她的目光捕捉到哈利額頭上的閃電形傷疤。

“不反對，我巴不得呢。”哈利嘟噥著把臉轉開了。他不喜歡別人盯著他的傷疤看。

“噢，那你恐怕得靠自己的努力去學習了。”唐克斯說，“但易容馬格斯是很希罕的，都是天生的，不是後天培養的。大多數巫師都需要用魔杖或藥劑才能改變自己的外貌。不過我們得抓緊時間了，哈利，我們是來收拾行李的。”她望了望地上那堆亂七八糟的東西愧疚地說。

“噢——　是啊。”哈利說著又抓起幾本書。“別犯傻了，可以快得多呢，讓我來——　收拾！”唐克斯大喊一聲，同時用魔杖幅度很大地掃過地面。書、衣服、望遠鏡和天平紛紛飄到空中，雜亂無章地飛進箱子裡。

“不太整齊。”唐克斯說著走到箱子旁邊低頭看了看裡面那亂糟糟的一堆，“我媽媽有一個訣竅，讓東西自己歸攏整齊——　她還能讓襪子自己疊起來呢——　但我一直沒弄清她是怎麼做的——　好像是迅速地一抖——　”她滿懷希望地抖了一下魔杖。

哈利的一一隻襪子軟綿綿地扭動一下，又落回到箱子裡那堆亂七八糟的東西上。

“唉．算啦，”唐克斯說，把箱子蓋砰的一聲合上了，“至少東西都進去了。那玩意兒也需要打掃了。”她用魔杖指著海德薇的籠子。“清理一新。”幾片羽毛和一些糞便頓時消失了。“哈，這下子好多了——　對這些家務活兒方面的咒語，我一向不太在行。好了——　東西都帶齊了嗎？坩堝？掃帚？哇！——　火弩箭？”

她的目光落在哈利右手拿著的飛天掃帚上，頓時瞪大了眼睛。這是哈利的驕傲和歡樂，是小天狼星送給他的禮物，一把國際標準的飛天掃帚。

“我騎的還是一把彗星260呢。”唐克斯羨慕地說，“啊，好了？？魔杖還插在你的牛仔褲裡？兩邊的屁股還都在？好吧，我們走！箱子移動。”

哈利的箱子飄浮到離地面幾英寸的高度。唐克斯像指揮家拿著指揮棒一樣舉著她的魔杖，讓箱子在他們前面搖搖晃晃地飄過房間，飄出房門，她的左手拎著海德薇的籠子。哈利拿著他的飛天掃帚跟著她下了樓梯。

他們回到廚房時，穆迪已經把魔眼裝上了，清洗過的眼