第4部分(第1/4 頁)

開廚房。

“你打算上哪兒去？”弗農姨父嚷道。看到哈利沒有回答，他嗵嗵嗵地從廚房那頭走過來，擋在了通往客廳的門口。“我跟你的事情還沒完呢，小子！”“閃開！”哈利輕聲說。“你必須待在這裡，老實交代我的兒子怎麼會——　”

“如果你不閃開，我就給你念一個惡咒。”哈利說著舉起了魔杖。“你別想用它來對付我！”弗農姨父惡狠狠地說，“我知道，你出了那所你稱為學校的瘋人院，是不允許擺弄它的！”“瘋人院已經把我趕出來了，”哈利說，“所以我願意幹什麼就幹什麼。現在給你三秒鐘。一——　二——　”

廚房裡發出一聲爆響，迴音不絕。佩妮姨媽失聲尖叫，弗農姨父吼叫著彎腰躲避，而哈利呢，他在尋找一場不是由他造成的混亂的源頭，這已經是這個晚上的第三次了。他立刻發現了：一隻昏頭昏腦、羽毛蓬亂的穀倉貓頭鷹正蹲在廚房外面的窗臺上，剛才它撞在關著的窗戶玻璃上了。

弗農姨父痛苦地嚷道：“貓頭鷹！”哈利沒有理睬他，徑直跑到廚房那頭，猛地開啟窗戶。貓頭鷹伸出一條腿，上面拴著一小卷羊皮紙。它抖了抖羽毛，哈利一把信取下來它就飛走了。哈利顫抖著雙手，展開這第二封信，上面用黑墨水草草地寫著幾行字，紙上汙漬斑斑。

哈利：鄧布利多剛趕到魔法部，正在調查整個事件。不要離開你姨媽和姨父的家。不要再施魔法。不要交出你的魔杖。

亞瑟韋斯萊鄧布利多正在調查整個事情？？這是什麼意思呢？鄧布利多有多大能耐，能夠凌駕於魔法部之上？這麼說，他還有可能重新回到霍格沃茨？一線小小的希望在哈利心中迅速升起，但幾乎立刻就被驚慌的情緒扼殺了——　他不施魔法，怎麼可能拒絕交出魔杖呢？他必須與魔法部的代表展開較量。如果他那麼做了，能夠逃脫阿茲卡班監獄已算僥倖，更別說給學校開除了。

他腦子飛快地轉著？？他可以趕快逃走，冒著被魔法部抓到的危險，也可以待在原地，等著他們來這裡找到他。他覺得第一條路更有吸引力，但他知道韋斯萊先生肯定考慮過怎樣對他最有利？？而且，鄧布利多以前處理過比這糟糕得多的事情呢。

“好吧，”哈利說，“我改變主意了，我不走了。”

他飛快地撲到廚房桌子旁，面對著達力和佩妮姨媽。德思禮一家似乎對他這樣突然改變主意吃驚不小。佩妮姨媽絕望地望著弗農姨父。他紫紅色太陽穴上的血管跳得比以前更厲害了。

“　這些討厭透頂的貓頭鷹是誰派來的？”　他兇狠地吼道。

“第一隻是魔法部派來的，把我開除了。”哈利平靜地說。他豎起兩隻耳朵，專心地聽著外面的動靜，生怕魔法部的代表已經來了。現在與其讓弗農姨父大發雷霆，怒吼咆哮，還不如回答他的問題更容易，也更安靜。“第二隻是我朋友羅恩的爸爸派來的，他在魔法部工作。”

“魔法部？”弗農姨父惡聲惡氣地說，“你們這樣的人也能在政府工作？哦，我總算都明白了，都明白了，怪不得這個國家如今一天不如一天呢。，，哈利沒有回答。弗農姨父氣呼呼地瞪著他，然後厲聲問：“你為什麼會被開除？”

“因為我使用了魔法。”

“啊哈！”弗農姨父吼道，拳頭重重地砸在冰箱頂上，冰箱的門忽地彈開，達力的幾包低脂肪小食品掉了出來，散落在地上。“這麼說你承認了！你對達力做了“什麼也沒有，”哈利說，不像剛才那麼平靜了，“那不是我——　”

“是！”達力出人意料地蹦出了一句，弗農姨父和佩妮姨媽立刻朝哈利揮舞著胳膊讓他閉嘴，然後兩人都俯身看著達力。

“說下去，兒子，”弗農姨父說，“他做了什麼？”

“告訴我們，親愛的。”佩妮姨媽小聲說。

“他用魔杖指著我。”達力含混不清地說。

“是啊，我指著他，但並沒有用——　”哈利氣憤地說，然而——　“閉嘴！”弗農姨父和佩妮姨媽異口同聲地吼道。“說下去，兒子。”弗農姨父又說了一遍，小鬍子上下亂舞。“全黑了，”達力打著激靈，聲音嘶啞地說，“四下裡一片漆黑。然後我聽——　聽見？？有東西。在我一我的腦袋裡。”

弗農姨父和佩妮姨媽交換了一個驚恐萬狀的眼神。如果說在這個世界上他們最不喜歡的東西是魔法——　其次就是鄰居在禁用澆水軟管的問題上弄虛作假，做得比他們更過分——　那麼聽到自己腦子裡有人說話，肯定也是最糟糕的事情之一。他們顯然認為達力已經精