第86部分(第3/4 頁)

什麼人，其他任何人？？空蕩蕩的壁爐裡突然冒出翠綠色的火焰，哈利嚇得從門邊跳開了，眼睛盯著…543　？壁爐裡面飛速旋轉的人影。當鄧布利多高大的身影從火苗裡浮現出來的時候，周圍牆上男男女女的巫師們都猛地甦醒了，他們當中許多人爆發出熱烈的歡呼聲。

“謝謝！”鄧布利多柔聲說。

他沒有馬上去看哈利，而是走到門邊的棲木旁，從袍子裡面的口袋裡掏出一隻幼小的、醜陋的、沒有羽毛的福克斯，把它輕輕地放在鍍金棲枝下面盛著細灰的盤子裡，這個位置是成年福克斯平時待的地方。

“哦，哈利，”鄧布利多終於從這隻幼小的鳳凰身旁走開，對哈利說，“你聽到後會很高興的，你的那些同學，沒有人會因為昨天晚上的事而長期受到傷痛的折磨。”

哈利很想擠出一個“好”字但是卻沒有發出聲音。在他看來，鄧布利多是在提醒他，他所造成的損失有多麼慘重。雖然鄧布利多的目光只有這一次是在直接注視著自己，而且他的態度溫和、親切，絕不是在責怪自己，但哈利仍然沒有辦法忍受正視他的目光。

“龐弗雷夫人正在給他們治療，”鄧布利多說，“尼法朵拉唐克斯可能需要在聖芒戈醫院多待一些時間，不過看起來她也會很快康復的。”

哈利只有衝著地毯一個勁兒地點頭，隨著外面天色逐漸放明，地毯也變得越來越亮。他確信這間屋子裡的所有肖像都在豎著耳朵傾聽鄧布利多所講的每一個字，並且正在納悶鄧布利多與哈利曾經到過什麼樣的地方，為什麼會有人受傷。

“我知道你現在是什麼心情，哈利。”鄧布利多用很輕的聲音說。“不，你不知道。”哈利突然提高了嗓門有力地說。強烈的憤怒猛地躍上心頭；鄧布利多一點兒也不瞭解他的心情。

“你瞧，鄧布利多？”菲尼亞斯奈傑勒斯狡黠地說，千萬不要想方設法去了解學生們的心思。他們討厭這樣做。他們寧願被傷心地誤會，一個勁兒地自哀自憐，備受煎熬？？”

“夠了，菲尼亞斯。”鄧布利多說。

哈利轉過身去，背對著鄧布利多，眼睛堅定地凝望著窗外。他可以看到遠處的魁地奇球場。小天狼星曾在那裡出現過一次，變成一條蓬頭垢面的黑狗，為的是觀看哈利的比賽？？他可能是來看看哈利是否像詹姆那樣優秀？？哈利從來也沒有問起過他？？“你心裡的感受，沒有什麼可丟臉的，哈利，”鄧布利多說，“恰恰相反？？事實上你能感受到這樣的痛苦，正是你最堅強之處。”

哈利感到熊熊的怒火正在舔噬他的五臟六腑，在可怕的空洞裡燃燒，使他充滿想要傷害鄧布利多的願望，就因為他那樣若無其事，說了那些無關痛癢的話。

…544　？“我最堅強之處，是嗎？”哈利說，他的聲音在顫抖，眼睛仍然盯著窗外的魁地奇球場，但是卻視而不見，“你一點也不明白？？你不知道？？”“我不知道什麼？”鄧布利多平靜地問。太過分了。哈利轉過身來，氣得渾身發抖。“我不想討論我的感受，可以嗎？”

“哈利，像你這樣忍受痛苦證明你還是一個人！這種痛苦是人性的一部分——　”

“那——　我——　不——　想——　有——　人性！”啥利吼叫著，從身旁細長腿的桌子上一把抓起那個精緻的銀器，朝屋子另一頭扔過去。銀器砸在牆上，撞得粉碎。一些肖像又驚又氣地叫了起來，阿芒多迪佩特的肖像說：“真是的！”

“我不在乎！”哈利衝著他們大口珥，猛地又抓起一個扔到了壁爐裡，“我已經受夠了，我也看夠了，我要擺脫掉。我要結束一切，我再也不會在乎——　”　他抓起那張放銀器的桌子也扔了出去。桌子砸在地板上散了架，那幾條細腿也斷了，滾向不同的方向。

“你確實在乎。”鄧布利多說。他沒有讓步，也沒有采取任何行動來阻止哈利破壞他的辦公室。他的神情還是很平靜，幾乎是超脫的。“你很在乎你的感受，簡直要痛苦死了。”

“我——　沒有！”哈利高聲尖叫，嗓門大得讓他感覺自己的喉嚨都快扯裂了。一剎那聞，他真想衝向鄧布利多，猛揍他一頓，打爛他那張平靜的老臉，搖晃他，打傷他，讓他內心能夠感受到一絲的恐懼。

“哦，不，你有。”鄧布利多說，神情更加平靜了，“你現在已失去了你的媽媽、你的爸爸，還有除了父母之外你所熟悉的最親近的人，你當然會在乎。”“你不瞭解我的感受！，’哈利咆哮著，“你——　站在那裡——　你——　”　但是怒吼解決不了問題，砸東西也沒有更多的幫