第87部分(第3/4 頁)

他們動身去魔法部之後不久，我就到了格里莫廣場，是家養小精靈告訴我小天狼星去了哪兒。當時他都快要笑破肚皮了。”

“他在笑？”哈利聲音低沉地問。

“哦，是的，”鄧布利多說，“你知道，克利切不能完全背叛我們。他不是鳳凰社的保密人，無法告訴馬爾福我們在何處，或者告訴他們已經禁止他洩露的一些鳳凰社的機密計劃。他被他同類的魔法束縛著，也就是說他不能夠違背主人小天狼星的直接命令。而他告訴納西莎的那些對伏地魔非常有用的情報，在小天狼星看來卻都是些很不起眼的小事，用不著考慮不許他說出去。”

“你指的是什麼？”哈利問。

“比如小天狼星在這個世界上最關心的人就是你。”鄧布利多輕輕地說，“還有你把小天狼星當作自己的父親和兄長這樣的事實。伏地魔當然早就知道小天狼星在鳳凰社裡，也早就知道你清楚他在什麼地方——　但是，克利切的情報讓他意識到小天狼星布萊克是一個你可以捨身搭救的人。”

哈利的嘴唇又冷又木。

“所以？？昨天晚上我問克利切小天狼星是不是在家的時候？？“馬爾福——　一定是按照伏地魔的指示——　要求他，當你一旦夢到小天狼星…549　？受折磨被拷問的情景，他必須設法不讓小天狼星成為絆腳石。所以，你想確定一下小天狼星是不是在家，克利切就會說他不在家。克利切昨天打傷了鷹頭馬身有翼獸巴克比克，而你在火裡出現的時侯，小天狼星正在樓上照料他。”

哈利好像缺氧一樣，呼吸急切而短促。

“是克利切告訴你這一切的？？他還笑著？”他嘶啞地問。

“他不願意告訴我，”鄧布利多說，“但是我的攝神取念技藝已頗有成就，別人對我撒謊的時候我是知道的，我——　我勸他——　在我去神秘事務司之前，說出事情的全部經過。”

“還有，”哈利小聲說，他冰涼的手，攥成拳頭放在膝蓋上，“還有赫敏一直要我們好好對待他——　”

“她說得很對，哈利。”鄧布利多說，“當我們選擇格里莫廣場12號作為總部的時候，我就提醒過小天狼星一定要蕁重和善待克利切。我也跟他講過克利切可能會對我們不利。但我想小天狼星並沒有把我的話放在心上，或者，他總是把克利切看作是跟人類擁有同樣敏感情緒的一種生物——　”

“難道你是在責怪——　難道你——　把小天狼星說成——　”哈利有些喘不過氣來，他無法準確地表達；但是剛剛才平息的怒火又在他心裡燃燒起來：他不能允許鄧布利多詆譭小天狼星，“克利切是個騙子——　骯髒的——　他罪有應得——　”

“克利切是由巫師變出來的，哈利，”鄧布利多說，“所以，他是讓人同情的，他的存在就如同你的朋友多比一樣可憐。他不得不服從小天狼星的命令，因為小天狼星是他所侍奉的家庭中剩下的最後一個人，但他並不是真心真意對他忠誠。不管克利切犯了什麼錯，都必須承認小天狼星沒有做過任何能夠改善他命運的事情——　”

“不要這樣說小天狼星！”哈利大喊。

他又站了起來，火冒三丈，準備衝上去狠狠教訓鄧布利多一頓：顯然他根本不瞭解小天狼星，不知道他有多麼勇敢，不知道他曾經歷了多少苦難？？“那斯內普呢？”哈利反駁道，“你還沒有提到他，不是嗎？當我告訴他伏地魔抓了小天狼星的時候，他只是跟平時一樣地嘲笑我！——　”

“哈利，你知道的，當著多洛雷斯烏姆裡奇的面，斯內普教授別無選擇，只能裝著對你的話滿不在乎。”鄧布利多從容地說，“然而正如我剛才所說的，他儘可能快地把你所說的一切通知了鳳凰社成員。你沒有從禁林裡回來，是他推測出你的去向。當烏姆裡奇教授試圖逼你說出小天狼星下落的時候，也是他給了她假的吐真劑。”

哈利根本不理會這些，他在譴責斯內普的過程中心裡有一種痛快淋漓的快感，似乎這樣能夠緩解他那可怕的罪惡感，同時他還希望鄧布利多能夠附和他。

“斯內普——　斯內普唆使小天狼星留下來待在家裡——　他把小天狼星當作…550　？膽小鬼了——　”

“小天狼星年紀不小了，而且相當精明，他不會讓這樣的小小奚落影響到自己．”鄧布利多說。

“斯內普沒有繼續教我大腦封閉術！”哈利氣呼呼地大喊，“他把我趕出了他的辦公室！”

“這事我知道。”鄧布利多沉重地說，“我已經說過我沒有親自教你是個錯誤，雖