第91部分(第2/4 頁)

”盧娜簡單地說，“我媽媽。她是個傑出的巫師，你知道，她相當喜歡做實驗，一天，她的一條咒語出了大錯。那年我九歲。”

“我很難過。”哈利喃喃地說。

“是的，那真的很可怕。”盧娜一口氣說了下去，“現在，我有時仍會為這件事傷心難過。但是我還有爸爸，而且，不管怎樣，這並不意味著我永遠都不能再見到媽媽了，不是嗎？”

“哦——　是嗎？”哈利不確定地說。

她懷疑地搖了搖頭。

“哦，別這樣，就在帷幔的後面，你不是聽到他們在說話嗎？”

“你是說？？”

“在那間有拱門的屋子裡。他們只是暗暗藏在我們眼睛看不到的地方，就是這樣。但是你確實昕到他們說話了。”

他們相互看著對方，盧娜微笑著。哈利不知道該說些什麼，或者是該想些什麼；盧娜相信那麼多不可思議的事情？？不過他也確信他曾聽到了帷幔後面的說話聲。

“你真的不需要我來幫忙找東西嗎？”他問。

“哦，不，”盧娜說，“不需要，我想我要下去吃些布丁，等著它們全部冒出來？？到最後總是這樣的？？好吧，暑假愉快，哈利。”

“是？？是的，你也一樣，暑假愉快。”

她走開了，他目送著她離開，發覺心裡那種可怕的沉重感似乎減輕了一些。

第二天，在霍格沃茨特快列車上的歸途中，從一些方面來說並不是一帆風順的。首先，馬爾福、克拉布，還有高爾顯然是已經等了整整一個星期，終於等到沒有老師在場，可以痛打哈利一頓。他們埋伏在哈利從洗手間回來的半路上。要不是他們無意中把襲擊地點恰恰選擇在了一間全是D．A．成員的包廂外面，這次襲擊準保不會落空。這些D．A．成員透過玻璃看到了外面發生的事情，急忙衝出來幫忙。在這一次戰鬥中，厄尼麥克米蘭、漢娜…艾博、蘇珊彭斯、賈斯廷芬列裡、安東尼戈德斯坦，還有泰瑞布特使用了哈利教給他們的所有各式各樣的咒語。當哈利、厄尼、賈斯廷把馬爾福、克拉布和高爾抬進貨架，讓他們軟塌塌…571　？地待在那裡的時候，他們三個就像三隻擠進了他們校服裡的巨大鼻涕蟲。

“我說，我真想看到馬爾福下車的時候他媽媽的表情是什麼樣的。”厄尼看著馬爾福在他上面蠕動，比較滿意地說。他始終不能忘記馬爾福作為調查行動組成員扣除赫奇帕奇分數時那副盛氣凌人的德性。

“可高爾的媽媽一定會很高興。”羅恩說，他是過來檢視這陣騷動究竟是怎麼回事的，“他現在表現得好多了？？對了，哈利，小推車送吃的來了，你是不是要點什麼？？”

哈利謝過其他人，陪著羅恩回到他們自己的包廂，買了一大堆的鍋形蛋糕和南瓜餡餅。赫敏又在看《預言家日報》，金妮在做《唱唱反調》上面的小測試，納威正在撫摸著他的米布米寶，這一年它長了很多，現在被人一碰，就會發出一種奇怪的低吟聲。

哈利和羅恩一路上的大多數時間都在下巫師棋，赫敏則在旁邊讀著《預言家日報》上的片斷。報紙上淨是一些關於如何擊退攝魂怪，魔法部試圖追捕食死徒？？諸如此類的文章，還有一些歇斯底里的來信，稱筆者在某某一天的一大清早，曾見到伏地魔王從他們家的房前經過。

“還沒有真正開始呢，”赫敏沮喪地嘆了口氣把報紙折了起來，“但也為期不遠了？？”“嘿，哈利。”羅恩輕聲說，衝著玻璃窗外的走廊點了點頭。

哈利看過去，秋正從外面走過，身邊是戴著巴拉克拉瓦帽①的瑪麗埃塔艾克莫。他和她的目光碰在了一起，相互看了片刻，秋的臉騰地紅了，仍舊繼續向前走。哈利馬上又回到棋盤上，看到他的一個卒子被羅愚的馬給吃了。

“你和她之間究竟——　怎麼樣了？”羅恩小聲問。

“沒有什麼。”哈利如實地說。

“我——　哦——　聽說她正跟別人出去約會呢。”赫敏試探性地說。

哈利驚奇地發現，他聽到這句話並沒有感到什麼不舒服。希望給秋留下深刻印象似乎已經是過去的事情，如今已不再跟他有什麼太大的關係；這些天來，對於小天狼星死前很多他所希望的事情，他的感覺都是如此？？從最後一眼見到小天狼星起到現在才一個星期，但這個星期過得太久太漫長了，它在兩個世界裡延伸，一個是小天狼星所在的世界，一個是沒有小天狼星的世界。

“不再去想它就好，哥們兒，”羅恩強調說，“我是說，她是很漂亮，還有諸如