第90部分(第3/4 頁)

聲無力的抗議，就又坐回到桌子後面，並遺憾地表示她不能親自送烏姆裡奇了，因為皮皮鬼借走了她的柺杖。

本學期的最後一個晚上來到了，很多人已經打好了包裹，正準備下去參加期末的告別宴會，但是哈利還沒有收拾東西。

“明天再收拾吧！”羅恩等在宿舍門口說，“快走吧，我都餓了。”

“我很快就好？？這樣，你先去吧？？”

羅恩關上門走了，可哈利並沒有馬上收拾自己的東西。他最討厭的就是參加告別宴會。他擔心鄧布利多在發言的時候會提到他。他當然會提到伏地魔的歸來；畢竟，他在去年就跟他們講過這個？？哈利從箱子最底下拿出幾件皺巴巴的袍子，騰出地方來放疊整齊的衣服。他發現箱子的一個角落裡有一個裹得很糟糕的小包。他想不出這個東西為什麼在這裡。他彎下身，從運動服下面把它抽出來仔細端詳著。

很快他就意識到這是什麼東西了。是小天狼星給他的，在格里莫廣場12號的前門裡。“我希望你在需要我的時候用它，好嗎？”

哈利一屁股坐到自己的床上，開啟了那個小包。是一面方形的小鏡子，有些舊，當然也挺髒。哈利把它舉到眼前，看到鏡子裡的自己正反過來瞧著他。他把鏡子翻了過來，反面有一段潦草的字跡，是小天狼星留下的。

這是面雙向鏡，一共有兩面，我手裡還有一面。如果你想找我，只要衝著它叫我一聲，你就會出現在我的鏡子裡，而我也能出現在你的鏡子裡跟你說話。過去，詹姆和我不在一起的時候，我們就用這個來聯絡。

哈利的心開始怦怦地快速跳起來。他記起四年前曾在厄里斯魔鏡裡看到過他去世的父母。他又可以跟小天狼星說話了，馬上他知道的——他環顧了一下四周，看看有沒有其他人：整個宿舍空蕩蕩的。他的目光又落到了鏡子上，他用顫抖的雙手把它舉到眼前，響亮而清晰地叫了一聲：“小天狼星。”

他的呼吸使鏡子表面蒙上了一層薄霧。他把鏡子拿得更近了。強烈的興奮席捲了他的周身，但是薄霧後面那雙望著他眨著的眼睛無疑還是他自己的。

他把鏡子擦乾淨，又逐字唸了一遍小天狼星的名字，每個音節在整個房間裡都聽得清清楚楚。

“小天狼星布萊克！”

…567　？毫無動靜。從鏡子裡望著他的那張沮喪的臉仍舊是他自己的？？哈利心裡嘀咕，小天狼星到拱門裡去的時候沒有帶鏡子，所以這面鏡子現在不起作用了？？哈利愣了一會兒，接著猛地把鏡子扔進了箱子，鏡子碎了。就在剛才充滿希望的一分鐘裡，他還確信他能再見到小天狼星，再跟小天狼星說話？？他失望得嗓子眼裡直冒火；他起身把他的東西胡亂地扔進箱子，蓋在那面碎鏡子上——突然他的腦海裡冒出一個念頭？？一個比鏡子更棒的念頭？？一個更好、更行之有效的念頭？？為什麼在此之前他沒有想到呢——　為什麼他從來也沒有問過呢？他飛奔出宿舍，衝下螺旋形樓梯，一頭撞在牆上。他也沒有在意，接著迅疾穿過空無一人的公共休息室，穿過肖像洞，順著走廊跑去，沒有理會在身後大叫的胖夫人：“宴會馬上就要開始了，你知道，你會令它增色不少的？？”

但是哈利根本沒有打算去參加宴會？？怎麼能這樣，當你不需要的時候，到處都是幽靈，而恰恰到了現在需要的時候？？他跑下樓梯，沿著走廊繼續飛奔，無論是死人還是活人，都沒有碰到一個。他們看來都在大廳裡了。在魔咒教室外面，他停了下來，上氣不接下氣，悶悶不樂地想，看來他得再等一會兒了，等到宴會結束？？然而正當他灰心喪氣的時候，他看到——　一個半透明的身體在走廊盡頭橫飄過去。“嘿——　嘿，尼克！尼克！”幽靈從牆裡面退出頭來，露出十分誇張的羽毛帽子和危險地搖晃著的腦袋，是尼古拉斯德敏西一波平頓爵士。

“晚上好，”他說，把剩下的身體也從堅固的石牆裡退了出來，對哈利笑著。“看來，我不是惟一遲到的？”他嘆了口氣，“雖然，我們的心情大不相同，當然？一”

“尼克，我有些事情想問你，行嗎？”

差點沒頭的尼克臉上悄悄掠過一種奇特的神情。他把一根手指塞到脖子裡，費勁地整了整僵硬的環形領予，顯然他是讓自己有時間考慮一下。直到那顆脖子被割裂了一部分的腦袋差點掉下來，他才停止了考慮。

“呃——　現在嗎，哈利？”尼克神色驚慌地問，“能不能等到宴會結柬之後呢？”

“不——　尼克——　幫幫忙，”哈利說，“我真的需要跟你談談，