第59部分(第3/4 頁)

這麼大；還有一些人也由於這樣或那樣的情況而紛紛溜了。菲利普認得一個年輕人，他別出心裁地想出了一個生財之道，把買來的廉價商品轉手送進了當鋪，沒多久，又發現當賒購來的商品更能賺錢。然而有人在違警罪法庭的訴訟過程中供出了他的名字，訊息傳來，醫院裡引起了一陣小小的騷動。按著，被告人受到還押，以待證實，隨後由他那位受驚的父親交割了財產轉讓證才了結此事。最後這個年輕人出走海外，履行〃白人的使命〃去了。另有一個小夥子，在上醫學院學習之前，從未見過城市是啥樣的，一下子迷上了遊藝場和酒吧間，成天價混跡於賽馬迷、透露賽馬情報者和馴獸師中間，現在已成了一名登入賭注者的助手。有一次，菲利普曾在皮卡迪利廣場附近的一家酒吧間裡碰上了他，只見他身上著一件緊身束腰的外套，頭上戴著一頂帽簷又寬又厚的褐色帽子。還有一名學生，他頗有點歌唱和摹擬表演的天才，曾在醫學院的吸菸音樂會上因模仿名噪一時的喜劇演員而大獲成功。這個人棄醫加入了一出配樂喜劇的合唱隊。還有一位學生，菲利普對他頗感興趣，因為此人舉止笨拙，說起話來大叫大嚷的，使人倒不覺得他是個感情深切的人兒。可是，他卻感到生活在倫敦鱗次櫛比的房舍中間大有窒息之感。他因成天價關在屋裡變得形容枯槁，那個連他自己也不知道是否存在的靈魂宛如被捏在手掌心的麻雀，苦苦掙扎著，悸怕得直喘氣，心兒狂跳不止。他渴望著廣袤的天空曠無人煙的田野，他孩提時代就是在這種環境裡度過的。於是，一天，他趁兩課之間的間隙時間不告而別了。以後，他的朋友們聽說他拋棄了學醫而在一個農場裡幹活了。

菲利普眼下在學有關內科和外科的課程。一週中有幾個上午，他去為門診病人包紮傷口，樂得藉此機會賺幾個外快，他還在醫生的教授下學習使用聽診器給病人聽診的方法。他學會了配約方。他即將參加七月舉行的藥物學考試，他覺得在同各種各樣藥物打交道、調製藥水、捲包藥丸以及配製藥膏中間自有一番樂趣。無論什麼事，只要從中能領略得一絲人生的情趣，菲利普無不勁頭十足地去做。

一次，菲利普遠遠地瞥見格里菲思，但沒同他打照面，因為他不願忍受見面時裝著不認識他而帶來的痛苦。菲利普意識到格里菲思的朋友們知道了他們倆之間的紛爭，並推測他們是瞭解紛爭的原委的，因此菲利普在格里菲思的朋友們面前感到有些兒不自然。其中有些人甚至現在也成了他的朋友。他們中間有位名叫拉姆斯登的青年人，此人身材修長，長著個小腦袋，整天沒精打采的，是格里菲思最虔誠的崇拜者之一。格里菲思系什麼樣的領帶他也系，格里菲思穿什麼樣的靴子他也穿，還模仿格里非思的談吐和手勢。他告訴菲利普說，格里菲思因菲利普沒有回信而傷心透了。格里菲思想同菲利普重修舊好。

〃是他請你來當說客的嗎？〃菲利普問道。

〃喔，不是的，我這麼說完全是自己的主意，〃拉姆斯登回答說。〃他為自己所幹的事情感到心裡很過意不去。他說你以往待他一直很好。我知道他非常想同你和好。他不上醫院來是怕碰見你，他認為你會不理睬他的。

〃我應該如此。〃

〃要知道，這件事弄得他心裡難過極了。〃

〃我能忍受格里菲思得以極大的毅力才能忍受的這點小小的不便。〃

〃他將盡自己的一切努力來求得和解。〃

〃那也太孩子氣、太歇斯底里了！他幹嗎要這樣呢？我不過是個微不足道的小人物，沒有我他日子照樣可以過得非常好嘛！我對他絲毫不感興趣。〃

拉姆斯登心想菲利普這個人也太冷酷了，他頓了一兩分鐘，迷惑不解地用目光打量著四周。

〃哈利向上帝祈禱，但願他同那個女人沒什麼瓜葛就好了！〃

〃是嗎？〃菲利普問了一聲。

他說話時語氣冷淡。對此，他還挺感滿意的哩。可誰又能想到此時他那顆心在胸膛裡劇烈地跳蕩著呢。他不耐煩地等待著拉姆斯登的下文。

〃我想你差不多把這件苦惱的事兒給忘了，是不？〃

〃我？〃菲利普答道。〃是差不多全忘了。〃

菲利普一點一滴地摸清了米爾德麗德同格里菲思之間的糾葛的來龍去脈。他嘴邊掛著微笑，默默地諦聽著，裝出一副若無其事的樣子，騙過了在跟他說話的那個蠢漢。米爾德麗德同格里菲思在牛津度過了週末，非但沒有澆滅反而燃起了她那勃勃情火。因此，當格里菲思動身回鄉之際，她突然心血來潮，決定獨自留在牛津再呆上兩三天，