第56部分(第4/4 頁)

抓住了菲利普的心，這是一種潛伏在他體內的自己折磨自己的魔鬼。雖說他滿心希望格里菲思和米爾德麗德不要雙雙出走，但是他也無計可施。他讓自己透過米爾德麗德去勸說格里菲思。

〃只要我願意，我不懂為什麼不能去，〃他說。

〃我對他就是這麼說的嘛。〃

〃我本該想到，假如他真的想走，他是不會猶豫的。〃

〃喔，不是那麼回事，他一直想走。要是手頭有錢，他立刻就走。〃

〃如果他過於拘謹的話，那我就把錢給你。〃

〃我說過，如果他願意，這筆錢就算是你借給我們的，我們一旦手頭寬裕，便立即如數奉還。〃

〃這樣一來，跟你跪在一個男人面前乞求他帶你去度週末，多少有些兒不同。〃

〃多少有些兒不同，是這樣嗎？〃說罷，她厚顏無恥地格格一笑。〃

這笑聲使得菲利普直打冷顫。；

〃那你打算幹什麼？〃他問道。

〃不幹什麼。他明天回家去。他一定得走。〃

這下菲利普可得救了。格里菲思不在眼前，他就可以使米爾德麗德重新回到自己的身邊。她在倫敦一個熟人也沒有，只得同他廝守在一。只要他們單獨在一起，他就能夠使她很快忘卻這段風流豔事。要是他就此作罷，不再多言，倒什麼事也沒有。然而他有著一種強烈的慾念，想要打消他們的顧忌，他倒要看看他們對待他究竟會可惡到什麼地步。只要他略施小技稍稍引誘他們一下，他們就會向自己屈服，於是他一想到他們倆卑躬屈膝、低三下四的醜態，心裡就激盪起一種按捺不住的喜悅。雖說他每吐一個字，內心猶如針戳般地難受，但他發覺這痛苦裡面自有無窮的樂趣。

〃看來，事情到了此時不幹更待何時的地步羅。〃

〃我對他正是這麼說的，〃她說。

她的講話帶著情緒亢奮的調子，菲利普聽後不由得一怔。他侷促不安地咬著手指甲。

〃你們想上哪兒呢？〃

〃喔，上牛津去。他曾在那兒上過大學，這你是知道的。他說帶我去參觀校園吶。〃

菲利普記起有一次他曾經提議他們倆一塊兒去牛津玩上一天，可她斷然拒絕，說什麼一想到那兒的景緻，她就感到興味索�