第1部分(第4/4 頁)

的這些想法感到驚訝。也許裡面長著那棵埃及榕的教堂鬧鬼吧。它讓他再次做了一個同樣的夢，並正使他對一直如此忠實的羊兒心生嫌惡。他喝了一點兒頭天晚飯剩下的酒，並把外衣更緊地裹在身上。他知道，再過兒個小時，當太陽昇至頭頂，炎熱將使他不能帶領羊群繼續在原野上行進。那是所有西班牙人夏季睡覺的時刻，炎熱一直要持續到夜晚降臨，在整個這段時間裡，他不得不總是拎著外衣。不過，每當他想抱怨外衣厚重時，便總會憶起正是因為有了它，清晨他才不會感到寒冷。

〃天有不測風雲，我們必須總要對此有所準備，〃他想道，　並對厚重的外衣心存感謝之情。

外衣的存在有個目的，男孩同樣也有自己的目的。兩年來他的足跡遍佈安達盧西亞平原，已經熟悉這個地區的所有村鎮，而旅行便是他生活的大目的。這一次他準備向女孩解釋，為什麼他這樣一個普通的牧羊人會識字讀書：他在一所神學院一直讀到十六歲。他的父母希望他將來成為一名神父，那會令一個普通的農家引以為榮。父母親只是為了得到食物和水而辛勞，和他的羊兒們沒有什麼兩樣。他學習了拉丁文、西班牙文還有神學。然而，從兒時起，他就夢想了解世界，這遠比了解上帝或是瞭解人類的罪過重要得多。一天下午，他回到家中，鼓足勇氣對父親說，他不想當神父，而是想外出旅行。

〃孩子，世界各地的人都到過我們這個村莊，〃父親說道，〃他們前來尋找新鮮的事物，可他們繼續是原來的老樣子。他們一直爬上小山去觀看城堡，認為過去要比現在好。他們或是長著金髮，或是長著黑面板，但和我們村裡的人並沒有什麼兩樣。〃

〃可我卻沒有見過他們那裡的城堡。〃男孩反駁說。

〃這些人在瞭解了我們的田野和這裡的女人之後說，他們喜歡永遠在這兒生活。〃父親繼續說道。

〃我想了解他們生活的地方和那裡的女人。〃男孩說道，〃他們從來沒有在我們這裡留下來。〃

〃這些人口袋裡裝滿了錢。〃父親又說，〃而在我們這些人當中，只有牧羊人才能去旅行。〃

〃那我就去當牧羊人。〃

父�