第3部分(第4/4 頁)

卻可能在很長的時間裡阻礙他找到自己的財寶：這個國家所有的人都只講阿拉伯語。

酒吧的主人走了過來，男孩指了指另一張桌子的人正在喝的飲料。這是一種苦茶。男孩更喜歡酒。

不過，現在他不應該關心飲料問題，他必須要考慮的只是他的財寶以及如何得到它。賣掉羊群使他口袋裡有了相當多的錢，而男孩知道錢乃神奇之物：有了它，無論誰都永遠不會孤獨。用不了很久，也許只是幾天，他就會到達金字塔。一個老翁，戴著純金胸飾，沒有必要為了得到六隻羊而騙人。

老翁與他談過預兆的事。橫渡海峽時，他曾想到了預兆。是的，他懂得老翁所說的話，當他在安達盧西亞原野上牧羊時，就已經習慣於透過觀察大地和天空來選擇要走的道路。他還知道，某種鳥兒的出現意味著附近有一條蛇，某種灌木叢標明距此幾公里的地方會有水。這都是羊教會他的。

〃如果上帝能把羊群帶領得這麼好，那他也就能把人帶領好。〃男孩這樣想道，於是心裡坦然多了。茶似乎也不那麼苦了。

〃你是誰？〃男孩聽到有人用西班牙語問他。

男孩大大地鬆了一口氣。他正在想著預兆，結果就有某個人出現了。

〃你怎麼會講西班牙語？〃男孩問道。剛來的人是個身穿西式服裝的小夥子，但他的膚色表明他應該是本地人，身高和年齡都與男孩不相上下。

〃這裡幾乎所有的人都會講西班牙語。我們離西班牙只有兩個小時的路程。〃

〃請坐。你要杯飲料，我來付錢。〃男孩說道，〃同時給我要杯酒，我不喜歡這種茶。〃

〃這個國家沒有酒，〃剛來的小夥子說，〃此地的宗教禁止喝酒。〃

男孩於是告訴對方自己需要去金字塔。他差一點就要講出財寶的事，但最後還是決定閉口不談。如果說出來，這個阿拉伯人很可能會索要部分財寶，作為給他帶路的報酬。男孩回想起老翁對他講過的話：不要把還沒有到手的東西許諾出去。

〃如果你行的話，我想讓你帶我到那裡去。我可以付給你作為嚮導的報酬。〃

〃那你想過怎麼才能到達那裡嗎？〃

男孩發現酒吧主人正站在附近專心致志地聽他們談話。酒吧主人的出現使他感到