第32部分(第4/4 頁)

次去三位朋友的住處看了看。沒有他們的任何訊息，只是有一封寄給阿拉米斯的信，信封上有股芳香，字跡娟秀。達達尼昂帶上那封信。十分鐘後，普朗歇趕到禁軍隊部馬廄與他會合。達達尼昂為了不耽擱時間，已經自己套好馬鞍子。“很好，”等到普朗歇把行囊拴在馬鞍子上，他說道，“現在你給其他三匹馬套上鞍子。”

“您覺得我們每個人用兩匹馬會走得更快嗎？”普朗歇譏諷地問道。

“不是，愛諷刺挖苦的先生，”達達尼昂回答，“有了這四匹馬，我們找到那三個朋友就能把他們帶回來，如果他們還活著的話。”

“那樣的話可真是萬幸。”普朗歇說，“不過上帝大慈大悲，我們不應該失去希望。”

“阿門。”達達尼昂翻身上馬說道。

主僕二人出了禁軍隊部，分開向街的兩頭背道而馳，一個從維萊特門另一個從蒙馬特門出巴黎城，到聖德尼外面會合。這一戰略行動取得了圓滿的成功，因為主僕二人都準時到達了會合地點。達達尼昂和普朗歇一塊進了皮埃菲特鎮。

應當說，普朗歇白天比夜裡勇敢。

然而，他時刻保持著天生的謹慎。第一次旅行途中發生的意外，他一件也沒有忘記，所以把路上遇到的所有人都看成敵人。以致於他時時刻刻把帽子拿在手裡，結果遭到達達尼昂的嚴厲斥責，因為達達尼昂擔心，他這樣過分講究禮貌，人家會小看他的主人。

然而，或許因為行人真的被普朗歇彬彬有禮的表現感動了，或許因為這一次沒有任何人埋伏在小夥子經過的路上，我們兩位旅行者沒有遇到任何意外就到了尚蒂利，下榻在他們頭一次旅行住宿的大聖馬丹客店。

店主