第55部分(第4/4 頁)

話！”阿託期說，“口令？請回話，要不我們開槍了。”

“請當心你們之所為，先生們！”那震顫的話聲彷彿具有下令的習慣。

“這是夜出巡邏的高階長官，”阿託斯說，“你們想幹什麼，先生們？”

“您是什麼人？”同一個聲音以同一種命令的語調問，“現在該您回答，否則您會以不服從而治罪。”

“國王的火槍手，”阿託斯說；這時他愈來愈確信審他們話的這個人有權這樣問他們。

“哪個連？”

“特雷維爾連。”

“服從命令往前走，向我報告此時此地你們在幹什麼。”

三個夥伴垂頭喪氣地走過去，現在他們都相信遇到高手了，於是就讓阿託斯擔當他們的代言人。

兩位騎馬人中的一位，也就是第二次說話的那個人，在他同伴前面十步遠；阿託斯向波託斯和阿拉米斯示意向後退，他自己一人走上前。

“很抱歉，長官！”阿託斯說，“我們委實不知和誰打交道，而且您能看出來，我們嚴加守衛。”

“您的姓名？”用披風半遮著臉的長官問。

“請您先說出自己的姓名，先生，”阿託斯對這種盤查反感起來，“請您出示證據，證明您有權審問我。”

“您的姓名？”騎馬人第二次發問；他落下披風，露出遮蓋的臉龐。

“紅衣主教先生！”火槍手驚愕地叫起來。

“您的姓名？”紅衣主教閣下第三次問道。

“阿託斯，”火槍手回話說。

紅衣主教向侍從作了個手勢，侍從走近前來。

“要讓這三個火槍手跟著我們走，”他低語道，“我不想被人知道我出營了；有了他們跟著走，我相信他們就不會將這事告訴任何人。”

“我們�