第63部分(第3/4 頁)

梯上傳來一陣很響的馬刺聲；又傳來幾陣說話聲，但隨即又消失了，最後只有一個人的腳步聲靠門走來了。

“那個人，他來了，夫人，“軍官一邊說一邊亮起通道，同時帶著敬意和順從站在一旁。

在這同一時刻，門開啟了；一個男子出現在門欄邊。

這個人沒有戴帽子，身體一側掛著劍，手指間捏著一條手絹。

米拉迪像是認識人影中的這個人，她用一隻手撐在扶手椅的扶手上，向前探著頭，似乎要預先確證一下她是不是認識這個人。

這時，那個新來的人緩緩走上前；隨著他向前走進燈光照射的光圈時，米拉迪不由自主地後退了。

緊接著，她不再有任何懷疑了。

“什麼！我的兄弟！”她帶著無以復加的驚恐大叫道，“是您！”

“不錯，漂亮的夫人！”溫特勳爵半禮半嘲地招呼道，“是我呀。”

“這麼說，這城堡？”

“是我的。”

“這個房間呢？”

“是您的。”

“那我就是您的女囚羅？”

“差不多。”

“這是濫施淫威！”

“不要先下結論嘛；咱們坐下來，就像叔嫂之間心平氣和地談一談。”

隨後，他轉向門，看到青年軍官在等候他最後的命令：“好啦，”他說，“我謝謝您，現在嘛，您走吧，費爾頓先生。”

全書　第五十章　叔嫂間的談話

溫特勳爵關上門，推上百葉窗，挪過一把椅子靠在他嫂子的圈椅旁；在這期間，陷入沉思的米拉迪要入木三分地看出個可能，要發現她甚至被矇在鼓裡的全部陰謀，因為她不知道她究竟落入何人之手。她瞭解他的小叔子是個善良的紳士，一個打獵的好手，一個不屈不撓的賭徒，一個對付女人的膽大妄為的勇士，但在陰謀詭計方面和她相比還是相形見絀。他怎麼可能發現她的到達呢？他怎麼能派人抓她呢？他為什麼要把她軟禁呢？

阿託斯對她曾經說過幾句話，證明她和紅衣主教的那次談話落入了外人的耳朵，但他竟能如此神速如此大膽地佈下破計對策，這使她不能接受。

她尤為擔心的是自己以前在英國的活動被人發現。白金漢可能猜到是她割去那兩個金剛鑽墜，他可能要報復這種小小的背叛行為；但白金漢不可能採取過分之舉去對付一個女人，尤其是被人看作出於嫉妒才這樣乾的她這個女人。

這種推測在她看來最為可能；她覺得有人是想報復過去，而並非要防患於未然。況且，話再說回來，她慶幸自己落入小叔子的手算是便宜的，這比直接落入精明的仇敵之手要強多了。

“好吧，咱們談談，兄弟，”她帶著一種詼諧的口氣說；她覺得儘管溫特勳爵在談話中可能諱莫如深，但她有決心從中探出她所需要的虛實，以便調整她未來的行止。

“在巴黎，您經常對我表示，永遠再不會踏進英國土地一步，”溫特勳爵說，“儘管您表示了那樣的決心，可是您還是決定重返英國啦？”

米拉迪卻用另一個問題回答了這個問題。

“首先請您告訴我，”她說，“您是怎麼能那樣嚴密地派人監視我的，不僅事先知道我要來，而且連哪一天、幾時到，以及到達港都掌握得一清二楚的。”

溫特勳爵採取了米拉迪的相同戰術，既然他嫂子採用了，他認為這個戰術應該是很好的。

“不過，也請您告訴我，親愛的嫂嫂，”勳爵說，“您來英國是幹什麼的。”

“我是來看您的，”米拉迪回答說；她只想透過說個謊來籠絡小叔子的感情，但她不知道，這種回答將怎樣加深達達尼昂的那封信在他腦海裡已經產生的懷疑。

“唔！來看我？”溫特勳爵詭譎地問。

“當然是來看您的。這有什麼驚訝的？”

“您到英國來，除了來看我，就再沒有其他目的啦？”

“沒有。”

“這麼說，只是為了我您才費心橫渡英吉利海峽？”

“只是為了來看您。”

“喲！多麼溫存的愛啊，嫂嫂！”

“難道我不是您最親的人嗎？”米拉迪帶著最感人的樸實口氣問。

“甚至還是我唯一的財產繼承人，是不是？”溫特勳爵死死盯著她的眼睛說。

不管米拉迪有著怎樣的自制力，她也禁不住瑟縮起來，因為溫特勳爵剛才說話時，曾把手按在他嫂子的胳膊上，故這種瑟縮是