第64部分(第1/4 頁)

米拉迪明白溫特勳爵在說謊，因此她就更感到害怕。

“兄弟，”她繼續說，“我於晚上抵港時，看見白金漢公爵站在防波堤上，那是不是他？”

“正是他。啊哈！我懂了，看見他使您很吃驚，”溫特勳爵說，“您從一個人們應該非常注意他的國家來，我知道，公爵對付法國的軍事裝備讓您的朋友紅衣主教擔憂了。”

“我的朋友紅衣主教！”米拉迪嚷起來；因為她發現，無論是這一點還是另一點，溫特勳爵好像全明白。

“這麼說他不是您的朋友？”男爵漫不經心地說，“啊！對不起，我本以為是；不過我們以後再談公爵大人吧，不要岔開我們剛才談到的感情話題喲，您說過，您來是為了看我的？”

“是呀。”

“那好哇，我已向您擔保過，您會被照顧得如願以償的，我們可以天天見。”

“這麼說我得在這兒永遠住下去？”米拉迪懷著某種害怕問道。

“您感到住得不舒服，嫂嫂？缺什麼您就要什麼，我會立刻派人給您送過來。”

“我現在既沒有女僕又沒有下人……”

“這一切您都會有的，夫人；請您告訴我，您的第一個丈夫按照什麼規格裝飾您的房間的？雖然我只是您的小叔子，我一定給您佈置一個類似的房間。”

“我第一個丈夫！”米拉迪瞪著惶恐的眼睛對溫特勳爵大叫道。

“是呀，您的法國丈夫呀；我不是指我的哥哥。不過，要是您忘記了那個法國丈夫的話，我可以給他寫封信，因為他還活著呢，他會把有關這方面的情況告訴我。”

米拉迪的額頭滾出一串冷汗。

“您在開玩笑？”她嗓音低沉地說。

“我的樣子像開玩笑嗎？”男爵站起身，向後退一步。

“或者說您在侮辱我，”她用一雙痙攣的手摁著扶手椅的把手，撐著手腕站起身。

“侮辱您，我！”溫特勳爵輕蔑地說，“說實話，夫人，您以為這可能嗎？”

“我也說實話，先生，”米拉迪說，“您不是喝醉了，就是精神失常的人；請出去，給我派個女傭來。”

“女人的嘴都不緊，嫂嫂！我不能給您當女僕？要是這樣，那家醜就不會外揚了。”

“好放肆！”米拉迪咆哮起來；她宛若受發條的作用，一下蹦到男爵面前；男爵一動不動地等著她，但一隻手緊按劍柄。

“嘿！嘿！”他說，“我知道，您慣於暗殺，不過我會自衛的，就是對付您也一樣，我預先通知您。”

“哦！您說得對，”米拉迪說，“您給我的印象是懦弱，竟然會舉手要打一個女人。”

“也許是，但我會有我的辯解理由：因為我的手也許不是落在您身上的第一隻男人的手，我想是吧。”

於是男爵以指控的手勢不慌不忙地指著米拉迪的肩膀，手指幾乎快要碰上了。

米拉迪發出一聲低沉的吼叫，像一隻意欲反撲的母豹縮身後退，一直退到房間的一角。

“啊！您想怎麼吼叫就怎麼吼叫吧，”溫特勳爵大聲說，“但您不要企圖想咬人，我預先正告您，因為那樣會自食其果的：這裡沒有預先解決遺產繼承的代理人，也沒有云遊四方的騎士，為一個被我扣作女囚的美娘子來和我爭吵的；而我倒請了將要處置一個相當不要臉的女人的法官了，因為那個重婚婦厚顏無恥地溜到我兄長溫特勳爵的床上了；而且我還先通知您，那些法官將把您交給一個劊子手，他會將您的兩個肩膀變成一樣的。”

米拉迪的雙目迸射出兩道咄咄兇光，儘管溫特勳爵身為男人，全副武裝地立於一個手無寸鐵的女人面前，但他仍感到一陣膽寒直透心底；但他沒有就此罷休，反而更加怒氣衝衝。

“是的，我心裡有數，在繼承了我哥哥的財產之後，您也很想穩穩當當地繼承我的財產，但請您先明白一點，您可以親手殺掉我，或派人殺掉我，但我已經採取謹慎措施，我擁有的財產不會有一個便士跑到您的手裡。您不是已經很富了嗎，您不是擁有將近一百萬了嗎，如果您做壞事只是為了無休無止的喪心病狂的取樂，您就不能在您註定倒黴的路途中停下嗎？啊！請注意，要是我哥哥死後的名聲對我無所謂，您會進國家監獄坐一輩子牢，或去泰伯恩刑場滿足一下水手們的好奇心的；但是我不聲張，不過您呢，請您安安靜靜地忍著當囚犯。再等半個月或者二十天，我就要隨軍去拉羅舍爾城，出發前的頭一天，會有一艘軍艦來接您，我要看著那條船起航，把您