第72部分(第2/4 頁)

再能保護我了。我的小叔子溫特勳爵就相信了他說的一切，加之他花言巧語，他就更信以為真。他就派人抓住我，將我帶到這兒來交給您看著我。後來的事您都知道了，後天他將趕走我，將我流放；後天他就把我打發到下賤的犯人堆裡了。哦！詭計策劃得多好啊，真行！陰謀是巧妙的，而我的名譽也就沒有了。您看得很清楚，我必須死，費爾頓；請將那把刀子給我吧，費爾頓！”

講完這番話，米拉迪似乎已經精疲力竭，全身癱軟，精神頹喪，不由自主地倒進年輕軍官的懷裡；這位青年軍官被愛情、義憤以及從未領略過的肉感弄得如醉如痴，懷著全身的激奮接住她，將她緊緊地摟在胸前，聞著那張漂亮的嘴裡散逸出的氣息，他全身顫抖；觸到那副起伏跳動的乳房，他神慌意亂。

“不，不，”青年軍官說，“不，您一定要光彩純潔地活下去，為戰勝您的仇敵你也要活下去。”

米拉迪一邊用手慢慢推開他，一邊吊著眼神勾引他；然而費爾頓卻是死死抱著她，彷彿懇求一尊女神在懇求她。

“啊！讓我死吧！讓我死吧！”她眯著眼皮語聲喃喃道，“啊！與其蒙恥不如死掉；費爾頓，我的兄弟，我的朋友，我求您讓我一死吧！”

“不，”費爾頓大聲嚷道，“不，您要活下去，您一定會報仇的！”

“費爾頓，我會給我周圍的一切都帶來災難的！費爾頓，拋開我吧！費爾頓，讓我去死吧！”

“那好，我們一起死！”費爾頓將自己的嘴唇緊貼著女囚的嘴唇大叫道。

這時響了幾下叩門聲；這一次，米拉迪真的將費爾頓推開了。

“您聽著，”她說，“有人聽見了我們的說話；有人來了！

這可糟了，我們全完了！”

“不會的，”費爾頓說，“那只是值崗衛兵通知我巡邏隊來了。”

“那麼您快去門口自己開門吧。”

費爾頓乖乖地順從了；這個女人已經成了他的全部思維、全部靈魂。

他的面前站著一位領著一隊巡邏兵的中士。

“怎麼，有什麼事嗎？”年輕的中尉問。

“您曾對我說過，如果我聽見喊救命我就開啟門，”士兵說，“可您忘記給我鑰匙了；我剛才聽見您在叫，又不明白您在叫什麼，所以我想開啟門，而門從裡面反鎖了，於是我就把中士叫來了。”

“我來了，”中士說。

費爾頓神色迷惘，舉態呆滯，茫茫然呆在那裡無言以對。

米拉迪明白，該由她挽回局面。她跑到桌前，拿起費爾頓放在上面的那把刀。

“您有什麼權利想阻擋我去死？”她說道。

“偉大的上帝啊！”費爾頓看見她手裡舉著明晃晃的刀大叫道。

就在這時，走廊裡響起一陣嘲諷的大笑。

由於大聲吵鬧，男爵穿著睡袍，腋下夾劍，走了過來，站在門口。

“啊哈！”他說，“我們看到最後一幕悲劇了；您看見了吧，費爾頓，悲劇是按照我指出過的全部情節一幕一幕地上演了吧，不過您放心，不會流血的。”

米拉迪清楚，倘若她不向費爾頓立刻顯示出一個她勇敢的可怕證據，她就徹底完了。

“您看錯人了，勳爵，鮮血一定會流的，而且這鮮血可能會濺到讓它流出的那些人的身上的！”

費爾頓大叫一聲向她衝去；然而已為時太晚，米拉迪已經將刀插進身體了。但我們應該趁機插一句，那把刀幸巧碰上鐵片胸衣撐，那年代，所有女人都有這種胸衣撐——就像男人的護胸甲保護胸前部，那把刀刺破裙子時滑下去，斜著扎進了肌肉和肋骨間。

霎時間，米拉迪的裙子也滲出了許多血。

米拉迪仰面倒下去，彷彿昏死過去。

費爾頓拔出刀。

“您看見了，勳爵，”他神情陰鬱地說，“這就是我看守下的女人，可她自殺了！”

“放心吧，費爾頓，”溫特勳爵說，“她沒有死，魔鬼是不會如此容易死掉的，放心吧，您到我房裡等著我。”

“但，勳爵……”

“去吧，我命令您。”

聽到他的上司這句命令，費爾頓服從了；但在出門時，他將那把刀藏在自己懷裡了。

而溫特勳爵呢，他只是叫來了侍候米拉迪的女傭；當她到來時，他將仍處於昏迷不醒的女囚交給了她，讓她一個人陪著她。

不過儘管他滿腹疑團，但傷勢畢竟是嚴重的，他立刻派了一個