第8部分(第3/4 頁)

槍手的心，先生，這我感覺得到，所以我站在你們一邊。”

“您走開，年輕人。”朱薩克大概從達達尼昂的動作和表情猜到了他的意圖，所以這樣叫道，“您可以離開，我們允許您離開。逃命吧，趕快！”

達達尼昂一動不動。

“您真是個可愛的小夥子。”阿託斯握住年輕人的手說道。

“喂！喂！快拿定主意吧。”朱薩克又叫道。

“瞧，”波託斯和阿拉米斯說，“咱們得合計一下。”

“先生真是滿身豪俠氣概。”阿託斯說道。

“但三個火槍手都想到達達尼昂太年輕，擔心他沒有經驗。

“我們只有三個人加上一個孩子，其中還有一個負了傷。”

阿託斯又說道，“不過，人家還是會說我們是四個人。”

“是這樣。那麼後退吧！”波託斯說道。

“後退很困難。”阿託斯說。

達達尼昂明白他們為什麼猶豫不決。

“先生們，總該試試我呀。”他說道，“我以名譽發誓，我是不願意被打敗了從這裡退走的。”

“好漢，您叫什麼名字？”阿託斯問道。

“達達尼昂，先生。”

“好！阿託斯、波託斯、阿拉米斯和達達尼昂，前進！”阿託斯喊道。

“喂！怎麼樣，先生們，你們到底拿什麼主意，決定好了嗎？”朱薩克第三次叫道。

“決定好啦，先生們。”阿託斯答道。

“你們拿定了什麼主意？”朱薩克問道。

“我們就要榮幸地來攻擊你們啦。”阿拉米斯說著一手抬抬帽子，一手拔出了劍。

“哈！你們竟敢頑抗！”朱薩克吼道。

“媽的！你沒想到吧？”

於是，九個戰士都相互向對方撲過去，攻擊異常猛烈，但不亂章法。

阿託斯迎戰卡於薩克，那是紅衣主教的寵將；波託斯截住比斯卡拉；阿拉米斯一個對付兩個。

至於達達尼昂，則撲向了朱薩克本人。

這個年輕的加斯科尼人，心都跳得快要從胸膛裡蹦出來了。不過，老天在上，這並不是因為害怕，他沒有絲毫怯懦心理，而是因為求勝心切。他像一隻發威的老虎，繞著對手轉了十來個圈，二十來次變化姿勢和位置，頻頻發動進攻。朱薩克呢，當時人們都說他酷愛擊劍，劍術精湛。可是這一回，他連招架都非常吃力，對手異常敏捷，不斷地跳來跳去，避開成法，同時從四方八方攻擊。這一切說明，他是一個很珍愛自己的人，決不讓對手劃破自己一點皮的。

這種鬥法終於使朱薩克失去了耐心。在他心目中，對手只不過是個乳臭未乾的孩子，自己卻一分便宜也沒佔到，不禁怒氣沖天，頭腦一熱，便漸漸露出了破綻。達達尼昂雖然缺乏實戰經驗，但劍術理論精深，越戰越靈活。朱薩克想結束戰鬥，便使出殺手鐧，朝前猛跨一步刺將過來，對手舉劍一擋，躲過了，然後趁他抬身之機，水蛇般從他劍下溜了過去，同時反手一劍，把他的身體刺了個對穿。朱薩克像一根木頭倒下了。

達達尼昂放心不下，迅速掃一眼戰場。

阿拉米斯已經殺死一個對手，但另一個緊逼著他。不過，阿拉米斯處於很好的位置，還能夠防衛。

比斯卡拉和波託斯剛剛同時刺中了對方：波託斯胳膊被刺穿了，比斯卡拉則大腿給刺穿了。但兩個人傷得都不嚴重，所以越戰越起勁。

阿託斯又讓卡於薩克刺傷了，臉色異常蒼白，但沒有後退一步，只是換了一隻手，用左手握劍廝殺。

根據當時的決鬥規則，達達尼昂可以支援同伴中的一個。他正在觀察三個同伴誰需要他支援時，突然注意到阿託斯的一個眼色。那眼色流露出崇高的神情。阿託斯寧願戰死，也不願喊同伴解救自己。不過他可以用眼睛，用目光請求支援。達達尼昂明白了，一個箭步槍到卡於薩克側面，厲聲喝道：

“跟我打吧，衛士先生，讓我來宰掉你！”

卡於薩克轉過身。真是太及時了。阿託斯全憑最大的勇氣支撐著，這時一膝跪到了地上。

“喂！”他喊道，“年輕人，請您不要殺死他。我與他還有一筆舊帳未了，等我養好了傷。身體健康了，再同他算。只解除他的武裝，繳了他的劍就成了。就這樣，好！好極了！”

阿託斯禁不住這樣叫好，因為卡於薩克的劍飛到了二十步遠的地方。達達尼昂和卡於薩克同時撲上去，一個是為了拾起它，另一個