第10部分(第3/4 頁)

的嗎？您的隊員殺了一個人，攪得整個街區雞飛狗跳，甚至想放火燒掉巴黎，可是您卻一句話也不說！不過話又說回來，”國王繼續說道，“也許我這樣說未免太性急了，肇事者想必已經抓起來，您大概是來向我報告一切已秉公處理了吧。”

“陛下，正好相反，”特雷維爾不慌不忙地說，“我是來請求陛下秉公處理的。”

“處理誰？”國王厲聲喝問。

“處理妄進讒言者。”

“啊！這倒挺新鮮。”國王說道，“您大概不至於說，您那三個該死的火槍手阿託斯、波託斯和阿拉米斯，還有您那個貝亞恩小子，沒有瘋狂地撲向可憐的貝納如，粗暴地折磨他，使得他這會兒正在斷氣了吧！您大概也不至於說，爾後他們沒有包圍拉特雷穆耶公爵的公館，沒有想把他的公館燒掉吧！在戰爭時期，這也許算不上闖了什麼大禍，可是現在是太平盛世，這樣做就是開了一個惡劣的先例。說吧，您總不至於否認這一切吧？”

“這個動聽的故事是誰對陛下編造的？”特雷維爾還是不慌不忙地問道。

“誰對我編造的這個動聽的故事，先生！除了那個我睡覺他熬夜，我行樂他做事的人，除了那個包攬國內外一切事務，包攬法國和歐洲一切事務的人，您想還有誰？”

“陛下莫非說的是天主吧？”特雷維爾說道，“因為我知道，只有天主高過陛下，又如此有能耐。”

“不，先生，我說的是國家的柱石，是我唯一的僕人、唯一的朋友，是紅衣主教先生。”

“陛下，紅衣主教閣下不是教皇陛下。”

“這話怎講，先生？”

“只有教皇是金口玉言；這金口玉言可輪不上紅衣主教們。”

“您的意思是說他欺騙我，他背叛了我。您這是在控告他了。那好，請講，您就坦率承認是在控告他吧。”

“我不是這個意思，陛下，我只不過是說他自己弄錯了，是說他了解的情況不準確，是說他控告陛下的火槍手們未免太性急了，他對待火槍手們不公正，他掌握的情況來源不可靠。”

“控告是拉特雷穆耶先生提出的，是公爵本人提出的。這您還有什麼話好說？”

“我是有話可說的，陛下：在這個問題上，公爵個人的利害關係牽涉得太深，他不可能充當一位很公正的證人；除此而外，陛下，我知道公爵是一位正直的紳士，我可以接受由他出面作證，但是有個條件，陛下。”

“什麼條件？”

“就是陛下召他進宮來問話，不過請陛下單獨親自問他，不要有旁人在場。等陛下問完了公爵，我立刻再進來覲見陛下。”

“好吧！”國王說道，“拉特雷穆耶先生說的話您能接受？”

“是的，陛下。”

“您接受他的評判？”

“不錯。”

“他要求謝罪，您也服從？”

“完全接受。”

“拉舍斯奈！”國王喚道，“拉舍斯奈！”

路易十三的這位心腹侍從，平時總是站在門外，聽到招呼連忙進來。

“拉舍斯奈，”國王說道，“叫人立刻去傳拉特雷穆耶先生進宮，朕今晚要和他談話。”

“陛下可說定了，在拉特雷穆耶覲見之後和我再來之前，不接見任何人？”

“憑紳士的信用，不接見任何人。”

“那麼明天再見，陛下。”

“明天見，先生。”

“陛下意欲明天幾點鐘？”

“您願意幾點鐘來都行。”

“不過來得太早，我怕驚擾陛下寢安。”

“驚擾我的寢安？我能睡得著嗎？我再也無法安眠啦，先生，只不過有時做做夢，如此而已。因此，請儘量早點來吧，臂如七點鐘。不過，如果罪在您那幾個火槍手，您給我小心就是了！”

“如果我那幾個火槍手有罪，就聽憑陛下處置，陛下要怎樣發落就怎樣發落。陛下還有什麼吩咐嗎？請明示，臣唯命是從。”

“沒有啦，先生，沒有啦。世人稱朕為公正的路易，總是事出有因的。明天見，先生，明天見。”

“祝陛下萬歲，萬萬歲！”

國王寢不能寐，特雷維爾更是通宵沒有閤眼。他當晚就通知三個火槍手和他們那個同伴，天亮之後六點半鐘就來他的官邸。他帶領他們進宮，但什麼也沒對他們講明，什麼也沒對他們許諾，卻是絲毫不向他們掩飾，他們的寵幸，甚至他本人的寵幸，全取決於此行，