第三百六十七章 《我曾經也想過一了百了》(第1/2 頁)

吃飯之前的這個有著和俊秀同樣‘遭遇’的故事，影響了結衣和俊秀的用餐心情。當然直接受影響的是俊秀，因為他曾經也是突然的遭遇了這樣的惡詢。俊秀在用餐時失去了笑容，點的烤肉都吃得很少，反倒是酒一杯一杯接一杯的，這讓旁邊坐著的結衣哪還有心情吃這頓飯啊。

所以這頓原本美味的韓式烤肉，吃得並不是那麼的舒心，吃到嘴裡的烤肉也變得沒了滋味。雖然俊秀嘴角掛著微笑，嘴裡也說著‘沒事的’，可是結衣又怎麼可能感受不到俊秀在聽到那個故事之後的低落心情呢？畢竟他有過這樣的遭遇，在聽到這個和自己一樣的故事之後難免會勾起回憶。

回程的路上結衣和俊秀都沒有說話，她只是安靜的握著他的手陪著他。因為這是俊秀家庭曾經遭遇的事情，結衣肯定不能說什麼讓俊秀忘記這份悲痛了。忘記這份悲痛豈不是讓他忘記自己的親生父母嗎？所以這個時候最好的方式就是安靜的陪伴在俊秀的身旁。

這份突然被喚出來傷痛，只能等著過兩天俊秀自己從中恢復過來。一路上結衣都沒有放開俊秀的手，她就這樣十指緊扣的和俊秀回到了家裡。到家之後她轉頭朝著俊秀露出了一個治癒的笑容：“oppa，你先休息一下，我去給你放洗澡水。”

俊秀罷了罷手說道：“不用了，你要休息就先去吧，我這邊去工作室裡面寫點東西。”俊秀說著就朝著家裡的工作室裡面走了進去，看著情緒變得十分低落的俊秀，結衣真不知道該如何安慰他。

或許在悲痛的時候讓他一個人安靜的待著也不錯，因為他一個人在悲痛的時候可以沒有顧忌的哭出來，有些擠壓下來的悲傷情感也是需要釋放出來的。所以這個時候讓他一個人在工作室裡哭一場或許才是最好的解決方式。

俊秀一個人進入了家裡的工作室，他把自己一個人關在了房間裡點上了一支菸，電腦開啟的熒幕光照亮著整個房間，就這樣俊秀安靜的坐著直到電腦的熒幕自動的轉入休息狀態，他都不知道抽了多少支菸了。整個不算很寬敞的工作室裡已經煙霧繚繞，他並沒有像結衣以為的那樣在哭泣什麼的。

而他一直坐在在回想著‘烤肉老闆’給他講的關於吧檯小哥的事情，同時也回想著當初的自己。以及生活的艱辛，困難。

不知道過了多久俊秀才碰了滑鼠，讓熒幕點亮，他開始開啟了‘筆記簿’在上面打出了第一排的文字《我曾經也想過死》（歌曲日文直譯就是這這樣。而《我曾經也想過一了百了》是中文的含蓄翻譯。）

俊秀用韓文把歌曲一氣呵成的寫了出來，看著開頭十分‘黑暗’的歌詞，他喃喃自語的說道；“為了描寫濃烈的希望，必須先描寫深層的黑暗。”

說了這句話之後俊秀長嘆了一聲，他的嘆息不是給歌詞的，而是接下來的工作要命了，那就是‘翻譯’怎麼樣把韓語中想要表達的意思翻譯成日文的形式，而且發音還要配合好腦海之中的旋律？到時候‘詞’肯定會根據曲來做修改調整的。

俊秀的日文口語經過這麼多年的練習到是不錯了，可問題是書寫方面就差多了。而且有些韓語上面都是‘偏詞’的此舉，他根本不知道用日語怎麼發音呢？所以他也沒有想過要詢問結衣。

看著滿篇的韓文，俊秀從座位上起來活動了一下筋骨：“看來要通宵戰鬥了呀。”說著俊秀就開啟門出去了，因為當初在選擇房間來做工作室的時候，忘記了選擇一個帶有衛生間的，這是最失敗的，所以他只能前往客廳的衛生間方便了。

躺在床上開著臥室門還未入睡的結衣聽到了工作室方向傳來的開門聲，她起身披上了浴衣朝著俊秀的工作室走了過去。可是看著工作室開著門裡面卻是空空蕩蕩的結衣好奇的朝著客廳方向看了兩眼，見俊秀不知道做什麼去了之後她進入了工作室房間裡，看著俊秀電腦上面寫著的韓文歌詞。

或許是晚餐後俊秀一直是出於悲傷狀態，結衣也很好奇在那樣狀態下的俊秀到底寫出來的歌詞是有多麼的悲傷？所以她複製歌名放在了網路上的線上翻譯之中，當‘歌名’翻譯成日文的那個剎那結衣忍不禁的打了一個寒顫。

日文之中有著一箇中文書寫的那個‘死’字顯得特別的刺眼，《我曾經也想過死》這到底寫了寫什麼歌曲啊，單單歌曲的名字就充滿了一股悲涼感。

恰好這時方便了回來的俊秀看到了結衣坐在了自己的電腦面前：“還沒休息？這都累了一天了。”

然而結衣並沒有理會俊秀說的休息問題，她皺著眉頭看著俊秀問道：“oppa，你這是什麼歌曲啊，怎麼..