第55部分(第3/4 頁)

。她站在他們前面，擋住他們的去路。

他們卻擦身而過。

“起風了。”女人說。

蘇菲連忙跑回艾伯特所在的地方。

“他們聽不見我說話！”她絕望地說。這時她突然想起她夢見席德和金十字架的事。

“這是我們必須付出的代價。雖然我們溜出了一本書，可是我們卻別想和作者擁有一樣的身分。不過我們真的是在這裡。從現在起，我們將永遠不會老去。”

“這是不是說我們永遠不會和我們周遭的人有真正的接觸？”

“一個真正哲學家永不說‘永不’。現在幾點了？”

“八點鐘。”

“喔，當然了，和我們離開船長彎的時間一樣。”

“今天席德的父親從黎巴嫩回來。”

“所以我們才要趕快。”

“為什麼呢？這話怎麼說？”

“你不是很想知道少校回到柏客來山莊後會發生什麼事嗎？”

“當然啦，可是……”

“那就來吧！”

他們開始向城市走去。路上有幾個人經過他們，可是他們都一直往前走，好像沒看到蘇菲和艾伯特似的。

整條街道旁邊都密密麻麻停滿了車。艾伯特在一輛紅色的小敞篷車前停了下來。

“這輛就可以，”他說。“我們只要確定它是我們的就好了。”

“我一點都不知道你在說什麼。”

“那我還是向你解釋一下好了。我們不能隨隨便便開一輛屬於這城裡某個人的車子。你想如果別人發現這輛車沒有人開就自動前進，那會發生什麼事呢？何況，我們還不見得能發動它。”

“那你為什麼選這輛敞篷車呢？”

“我想我在一部老片裡看過它。”

“聽著，我很抱歉，但我可不想繼續和你打啞謎了。”

“蘇菲，這不是一部真的車。它就像我們一樣，別人在這裡看到的是一個空的停車位，我們只要證實這點就可以上路了。”

他們站在車子旁邊等候。過了一會兒，有個男孩在人行道上騎了一輛腳踏車過來。他突然轉個彎，一直騎過這輛紅敞篷車，騎到路上去了。

“你看到沒？這輛車是我們的。”

艾伯特把駕駛座另外一邊的車門開啟。

“請進！”他說，於是蘇菲就坐進去了。

他自己則進了駕駛座。車鑰匙正插在點火器上。他一轉動鑰匙，引擎就發動了。

他們沿著城市的南方前進，很快就開到了卓曼（Dramman）公路上，並經過萊薩克（Lysaker）和桑德維卡（Sandvika）。他們一路看到愈來愈多的仲夏節火堆，尤其是在過了卓曼以後。

“已經是仲夏了，蘇菲。這不是很美妙嗎？”

“而且這風好清新、好舒服呀！還好我們開的是敞篷車。艾伯特，真的沒有人能夠看見我們嗎？”

“只有像我們這一類的人。我們可能會遇見其中幾位。現在幾點了？”

“八點半了。”

“我們必須走幾條捷徑，不能老跟在這輛拖車後面。”

他們轉個彎，開進了一塊遼闊的玉米田。蘇菲回頭一看，發現車子開過的地方，玉米稈都被壓平了，留下一條很寬的痕跡。

“明天他們就會說有一陣很奇怪的風吹過了這片玉米田。”艾伯特說。

操縱艾勃特少校剛剛從羅馬抵達卡斯楚普機場。時間是六月二十三日星期六下午四點半。對於他來說，這是個漫長的一天。卡斯楚普是他行程的倒數第二站。

他穿著他一向引以為豪的聯合國制服，走過護照檢查站。他不僅代表他自己和他的國家，也代表一個國際司法體系，一個有百年傳統、涵蓋全球的機構。

他身上只揹著一個飛行揹包。其他的行李都在羅馬託運了。他只需要舉起他那紅色的護照就行了。

“我沒有什麼東西要報關。”

還有將近三個小時，開往基督山的班機才會起飛。因此，他有時間為家人買一些禮物。他已經在兩個星期前把他用畢生心血做成的禮物寄給席德了。瑪麗特把它放在席德床邊的桌子上，好讓她在生日那天一覺醒來就可以看到那份禮物。自從那天深夜他打電話向席德說生日快樂後，他就沒有再和她說過話了。

艾勃特買了兩三份挪威報紙，在酒吧裡找了一張桌子坐下，並叫了一杯咖啡。他還沒來得及瀏覽一下標題，就聽