第73部分(第2/4 頁)

而源遠流長的味道，不像美國人。美國是個幾乎談不上歷史的國家。”

拉拉要求道：“陳豐，咱們請他喝一杯吧？”

陳豐笑了，在廣州這樣平民化的實在的城市，只有拉拉才會有這樣小資的想法，他說“好”，一面招過服務生。拉拉朝歌臺努了努下巴，問服務生：“老先生喜歡喝什麼你知道嗎？”

服務生詫異地朝歌臺看了看，說：“朗姆酒。”

拉拉叮囑說：“好，那就一杯朗姆酒，我們請客。請轉告他，我很喜歡他的歌。”

想了想，又不放心地問服務生：“你會說英文嗎？”

服務生微笑道：“他能聽懂簡單的中文。”

一曲終了，服務生送過去一杯朗姆酒，和老人說了一句什麼，老人往拉拉他們這桌望過來，眼神對上的時候，他咧嘴展開笑顏，很有禮貌地舉杯致謝。

過了一會兒，他開始唱那首經典的RIGHT　HERE　WAITING

Oceans　apart，day　after　day，

遠隔重洋，日復一日

and　I　slowly　go　insane．

我慢慢地變得要失常

I　hear　your　voice　on　the　line．

電話裡傳來你的聲音

But　it　doesn’t　stop　the　pain．

但這不能停止我的悲傷

If　I　see　you　next　to　never．

如果再也不能與你相見

How　can　we　say　forever？

又怎能說我們到永遠

Wherever　you　go，whatever　you　do，

無論你在何地，無論你做何事

I　will　be　right　here　waiting　for　you；

我就在這裡等候你

Whatever　it　takes，

不管怎麼樣

Or　how　my　heart　breaks，

不管我多哀傷

I　will　be　right　here　waiting　for　you．

我就在這裡等候你

I　took　for　granted　all　the　times，

我一直認為

That　I　thought　would　last　somehow．

你我會情長誼久

I　hear　the　laughter，

我聽見你的笑聲

I　taste　the　tear，

我品嚐眼淚

But　I　can’t　get　near　you　now．

但此刻不能接近你

Oh，can’t　you　see　it，baby，

哦，寶貝，難道你不懂

You’ve　got　me　going　crazy？

你已使我發瘋？

Wherever　you　go，whatever　you　do，

無論你在何地，無論你做何事

I　will　be　right　here　waiting　for　you；

我就在這裡等候你

Whatever　it　takes，

不管怎麼樣

Or　how　my　heart　breaks，

不管我多哀傷

I　will　be　right　here　waiting　for　you．

我就在這裡等候你

1　wonder，

我試問

How　we　can　survive　this　romance，

我們如何熬過這浪漫情

But　in　the　end，

但到最後

If　I'm　with　you．

如果我與你同在

I'll　take　the　chance．

我要抓住這個機會

Oh，c