第18部分(第4/4 頁)

鋪陳下，我聽到了那首詩。

Яваслюбил：

любовьеще；бытьможет；

Вдушемоейугасланесовсем；

Нопустьонавасбольшенетревожит；

Янехочупечалитьвасничем。

Яваслюбилбезмолвно；безнадежно；

Торобостью；торевностьютомим；

Яваслюбилтакискренно；такнежно；

Какдайвамбоглюбимойбытьдругим。

我曾經愛過你；

愛情，也許，

在我的心靈裡還沒有完全消失；

但願它不會再去打擾你；

我也不想再使你難過悲傷。

我曾經默默無語地，毫無指望的愛過你，

我既忍著羞怯，又忍受著妒忌的折磨；

我曾經那樣真誠，那樣溫柔的愛過你

但願上帝保佑你，另一個人也會像我一樣愛你。

女孩兒說完中文段的最後一個字，手裡的話筒放下去，久久沒有動。她的發音，和慕承和有些不一樣，淺淺的，很輕盈，卻是一樣動人。她穿著一條白色的裙子，站在舞臺的聚光燈下，一雙盈盈的大眼睛望著下面的觀眾，透明得像個精靈，是在這樣喧囂的晚會上，一個寂寞的精靈。

然後，掌聲打破了這一切。

我聽見旁邊有人說：“我最煩這種詩朗誦了，而且要不是後面的中文翻譯，前面聽起來完全像鳥語。”

另一個人說：“我覺得還好，你看，那女生長得挺不錯。”

然後，其他人哈哈笑起來。

趙曉棠跟著大家鼓掌時，回頭看我一眼，然後詫異地說：“薛桐，你怎麼了？”

“啊？”我回過神來，隨手一抹臉，發現自己在不知覺間又淚流滿面。

然後，我不知道後來舞臺又演些什麼，只記得白霖緊緊地抱住我，很大聲地說：“哭什麼，有什麼了不起的。你要有骨氣！”

10月21日　星期五　天氣　多雲

“我曾經默默無語地，毫無指望的愛過你。我曾經那樣真誠，那樣溫柔的愛過你。”不知道怎麼的，聽到這裡就哭了。

2

十一月的A城，總是下雨。

我拿著書出了寢室樓，走了幾步發現雨點比我想象中大多了，即便小跑了幾步，到了女生院外面的桉樹下躲雨。正在我琢磨著，是不是要打道回府的時候，一把傘撐在了頭上。

我回頭，