第8部分(第3/4 頁)

“我以為我會看到你來，夥計，可是沒想到你走另一條路。今天下午我們上哪兒去？去坐火車好不好？”

喬治不理他的話。他極其平靜地問他：”你在酒吧路看到警察沒有？”

馬丁發出他長輩般的哈哈笑聲。“在酒吧路我一個警察也沒見，反正不可能有我們上午逃避的那個警察。”

“為什麼不可能？你告訴了他酒吧路——他還會在別的什麼路上找你？

至於是他還是別的警察都無關緊要。警察都是這樣滑稽，他們全抱成一團，現在，”喬治拼命誇張地說下去，”全國每個警察都有你的名字和住址，知道你的相貌，知道你把許多錢在街上亂扔，知道你被詢問時逃走了。每一個警察都知道。他們全都在找你。”

馬丁一副沉思的樣子。“你認為我不該告訴那警察我住在酒吧路嗎？”

“這只是我想到的一點，”喬治深深吸了口氣，開始解釋。半小時後卡西溜進來時他還在解釋，她看到馬丁最後似乎明白了，感到很高興。

“我看到這事情是很嚴重，”當喬治停下來喘口氣時，馬丁同意他的話說，“我不明白的是，親愛的……夥計，我為什麼不能乾脆去找當局自首，說明我是什麼人呢？他們一明白我為什麼必須這樣快就離開地球，他們就一定不會試圖阻止我了吧？”他渴望著再加上一句：“我不能不感覺到，儘管你們一直這樣說，但他們知道了這些事以後，一定會感到興趣的。”

“麻煩就麻煩在我不知道他們會做出什麼事來，”喬治承認說。“這是你特別關心的，但我不知道你怎麼能信任他們——時間太短了，不能冒險。

如果你的頭上長著綠色的角什麼的又好辦些——但你的樣子就跟一個普通愛吵愛鬧的孩子一樣，這就使得每一個人以為你在騙他們。但萬一他們真開始相信你的話，他們又要從各處弄來一大群醫生觀察你，請他們發表意見。而這些醫生各說各的，然後又要爭論個不休。時間也就不夠。”

“我直接去找最高的警察跳給他看呢？”

“我不知道，”喬治擔心地說。“我自己不會信任他們，我知道的就這一點。至少會引起可怕的騷亂，他們要慌亂成一片。他們會以為你是一個間諜什麼的，你得證明你不會再帶一隊太空船回來征服地球。我認為我們沒有時間去冒這個險。”

馬丁迷惑不解地眨眼睛。“征服地球，幹嗎？我們自己已經有個星球。

我們為什麼要另一個星球呢？”

“這個嘛，你知道——你們不要擴張地方嗎？你們一定會缺少點空間或者食物什麼的。你們也許有比我們更多的放射性廢物要去掉，我們已經為我們的這種廢物在擔心了。你們一定需要地方派這個用處。假定你們很久以前，已經征服了你們所需要的所有行星，你要證明不是可不那麼容易。”

他說到這裡，吃驚地停下了，因為馬丁忍不住大笑起來。他笑了好大一會兒，喬治生氣地看著他。最後他喘過氣來說，“噢，夥計！噢，我親愛的小朋友！請原諒我——你當然不會明白——但實在抱歉！我們有一個星球，我們有一點知識。如果我們要一點點你所說的那種東西，我們就要羞愧死了。

那會是最驚人的罪過。一整隊太空船來征服一個星球——我想，連你們自己的科學家聽了也會大笑的。噢，天啊，噢，天啊！”他又笑得死去活來。

“那很好，”喬治熱情地說。“你就試試看說服警察吧，就那麼回事。

只要你認為你有的是時間。”

馬丁住了笑，開始顯出一副沉思的樣子。“唔。這種結果我倒沒有考慮過。我想這在地球上是可能的。那麼，你認為我們該怎麼辦呢？躲開一切警察嗎？是不是這樣？”

“是這樣，不讓任何人看見我們從這地方來去。就是躲起來，我要說的就是這句話。”

“好，”馬丁露出他的長輩似的微笑。“老樣子，照你說的辦。”

“比老樣子還要小心些，”卡西嚴厲地插進來說，根本不受那微笑影響。

“你真正需要的，”喬治陰著臉加上一句，“就是爬進一段空心木頭，把兩頭塞住。”

馬丁看來有點迷惑不解，於是喬治同意讓他把情況想透再這麼辦。他斷定，整天關在小屋裡不是辦法。最好讓警察有個機會到這裡來看看，看到它是空的。至少是今天下午，馬丁最好到別的地方去。

“不過不是到人群裡去。對不起，夥計，人群裡總會碰上個警察。”想到馬丁多麼喜歡在人群裡，這真是