第11部分(第4/4 頁)

“一個騙局，”他悄悄地對牆外說，想起就禁不住生氣。“把我帶進兒童法庭，剝奪掉我即使僅僅作為一個兒童的全部自衛能力。”

馬丁自然向法官指出，法庭沒有權力審問他，因為他不是一個兒童，並用謙遜的自尊口氣解釋，說他是什麼人，怎樣住到空小屋裡，為什麼必須把他放掉，讓他趕上星期日晚上的太空船。

“我很平心靜氣，”他向喬治保證說。“我根本沒有發火，我說我對這次來訪感到高興，我將向我那個星球的人介紹這個可愛的小星球和地球人對他多麼客氣。我想，”他陰沉地補充說，“我說了這些，他們就不會找麻煩了。”

“我想他們只是哈哈大笑吧？”

“噢，不對，他們沒有笑……他們想笑，但他們的心腸太好了，沒有笑。”

“於是你蹦蹦跳給他們看？”

“那還用說，我蜷伏在法官的字紙簍裡。”

“他們怎麼說的？”

“那無關緊要，”馬丁高傲地說。”那法官相當沒有禮貌，就這樣。”

“說吧，馬丁，他說什麼了？”

馬丁有點生氣，但最後繃著臉說出來了。“他說這是一個聰明的小戲法，他很想知道是怎麼玩的。他又說，法庭完全有能力同像我這種年齡的雜技演員打交道。”馬丁沉思了一陣，接著發火了。“他叫兒童福利機構的人去向馬戲班打聽！”

“我早對你說過會有什麼結果。我想，接下來你真大鬧了。”

“當然不是，我從不發火。我只是對那法官說我看不起他的無禮做法。”

“天啊。我賭咒這句話一定使他高興。”

“我相信他大概聽進去了。他說我該看看利茲溫傑醫生。明天十一點，你記得嗎，你說過會請醫生。我開始明白了。”

房子裡傳來開門聲，從馬丁頭頂上的視窗傳來在桌上擺盤子的乒乒乓乓聲，這聲音使喬治想起時間已經不早。他們靠得那麼近，他感到心神不定。

坐在這裡談話反正毫無用處，同