第12部分(第1/4 頁)

徒卸�購昧恕６�埂⒍�埂��」芑��說悖��泊蘸稀２幌胂耄�夤�聳竊趺唇兄洩�模坑⒂鎦校�磧鎦校�濟桓雒闌�慕蟹āＮ頤侵洩�故俏拿髦�畎。�ò��柰夤�乇鵜闌�拿�鄭�裁礎�攔��ⅰ�鹿��ⅰ�ü��ⅰ�⒐����潰∥�裁從慘���嵌及採隙��淖鴣疲�械媚敲闖繆竺耐猓靠剎歡際喬宄�奔�壬ナё孕判牡奈娜嗣嵌匝蟠筧爍褳夤Ь吹腦倒拭矗≌娌蝗縹頤且桓鐾�У鬧髡牛�Ω冒湊趙���獨匆粢耄�徒兇觥�雒渙�洩��ⅰ�磯�槍��ⅰ��盟攔����畢胱牛�喚�ζ鵠礎�

蕙娘感到奇怪，問道：“公子為何發笑？”

“沒有。”趙矜微笑道：“我正在以激進民族主義的立場想問題呢。”

蕙娘張口結舌地看著趙矜。自從這位公子突然從閣樓裡冒出來開始，他說的許多話都讓人聽不明白。公子真是個奇人，不愧是修仙的高人，說的話大概都是學自上界的天人。

（待續本回下節）

注：

馬刀：騎兵重要武器。通常寬背薄刃，刀身比較沉重，這樣有利於增大劈砍力度。蒙古馬刀頗具特色，刀柄通常略向刀刃方向彎曲，這樣更利於騎手掌控，不易脫手。蒙古馬刀的份量比西式馬刀要輕得多，但威力並不小，主要是依靠蒙古人精湛的騎術，利用馬的速度形成強大沖擊力，帶動馬刀完成各種戰術動作，用來取首級尤其利落。馬刀用於步戰亦可，但其樣款本來不是為步戰而設計。蒙古馬刀由於份量與刀柄的緣故，步戰更吃虧些。

外語對中國的稱呼：眾所周知，英語叫中國“瓷器”。俄語呢，叫做“契丹”。溯其原因，在歷史上，拜占庭人很長時間都不會區分東方民族，只知道有個契丹族，就把中國人統統叫做契丹人。俄羅斯受拜占庭影響很大，沿襲了拜占庭的不少詞彙。直到現代俄語，還是把中國人叫做契丹人，“中華人民共和國”稱為“契丹人民共和國”。

正文　第五回：說漢話漢人不懂，講鬼語鬼佬甚驚（下）

書香屋　更新時間：2011…4…26　16：30：26　本章字數：2460

這時兩邊的戰團移來移去，數百人散落在各處混戰著，不時有騎兵奔來馳去。趙矜只怕蕙娘受傷，急忙拉著她奔入一片住宅區。

原來這是安排給貴族們居住的地方，因為新城剛剛建成，汗國的貴族們還住在舊都，這片住宅區空空蕩蕩。趙矜看到一些蒙古包，還有預先建好的若干宅邸——住房子可比住帳篷舒服，默闊帖木兒習慣了在大都學會的生活方式，希望貴族向自己看齊，於是許多貴族為了討好汗王都建起宅邸來。他們現在正隨著汗王遠征印度吧，不知道還有沒有機會住進這些宅邸？

少數已經搬家過來的貴族，他們留在這裡的家人在戰鬥中可遭了殃。趙矜本以為住宅區裡會比較安全，免得被騎兵衝殺，不料，進入之後就聽到有淒厲的叫聲傳來。蕙娘聽得發顫。趙矜一手握著馬刀，一手摟住蕙娘，安撫道：“好姐姐，不用怕，我會保護你。咱們既來之則安之，穿過去！”

一聲，又一聲，遠處有，近處也開始有，趙矜才知道自己進的實在不是地方。這是東斯兵在搜尋住了人的貴族宅邸，以報仇的名義，劫掠，殺人。蒙古與色目貴族在家的老弱，毫無抵抗能力，只能眼睜睜受難。趙矜和蕙娘一路上看到了好些無辜慘死的屍體，蕙娘顫抖不已，就連趙矜也感到呼吸困難，心想趕緊離開這個鬼地方。

正好這時，一匹慄黃色空馬慢慢地踱來，模樣兒似乎溫順。趙矜喜道：“就是它了！”這個時候不管三七二十一，就算不會騎馬，也得試試騎騎。哪怕自己死死扒在馬背上再讓蕙娘死死抱緊自己，難看是難看了些，只要能跑掉就是勝利。

於是趙矜趕緊要去拖馬，不料有幾名正在附近搶劫殺人的東斯兵發現！東斯兵見是個東方美男子與個美婦人，不禁哈哈大笑，一齊圍上前來。

趙矜緊握馬刀，咬牙準備應戰。戰是不怕的，只怕那慄黃馬跑掉了。忽這時，數騎蒙古兵馳來，就在遠處砍殺東斯兵。趙矜急中生智，向那邊一指，用東斯話喊道：“韃靼！那邊！打！”

東斯兵聽到趙矜喊話，頓時愕然，往那邊看去，一時猶豫。趙矜剛才聽到兩軍廝殺時東斯人所用的言語，雖然許多聽不懂，但也有一些跟現代俄語共通；這便再揀出幾個來，連聲呼喝：“快！打！韃靼！野獸！那邊啊！”

東斯兵越發大愣，你看我，我看你。這個怪人怎麼說起咱們的人的話？他的容貌、外形、膚色，哪一點都不像咱們的