第3部分(第4/4 頁)

難道連個十歲的孩子都不如？我那個弟弟在被你的將軍殺掉之前，都已經會趁著我睡著的時候，爬到我的身上，咬我的奶�子。”

“噗！”趙矜剛喝了一口宮女端過來的漱口茶，頓時真的噴了。

��

【這樣的筆墨將讀者帶入那個時代的生活，頗有些栩栩如生了。新版之中，五六十回之後，作者已經開始分化描繪各個種族人群的生活，展現突厥、東斯、阿拉伯等各種風情，這是一大進步。】

【再看下面這一個段子。《異域縱橫記》充滿了輕喜劇色彩。五六十回以後，拋棄了舊版的負擔，發揮得更加出色了：】

��

使者是個中國漢人後裔。亞塞拜然受到絲綢之路的影響，有中國人遠道經商至此，有的還娶了當地女子，定居下來。

炎漢國王趙矜接見使者，只聽使者說道：“我王聽君，強。君徵多國，降。我王誠與君，結盟。嫁公主與君，夫人。”

趙矜聽得幾乎汗下。沒辦法，這使者祖輩雖是漢人，在西方久了，漢話說得那簡直不是漢人能聽懂的。趙矜整整聽了三遍，才悟出這是什麼意思，控制住自己想要大笑的面肌，認真嚴肅地問道：“汝之尊姓大名，何？”

使者想了一想，明白了，遂答：“我之尊姓，王。大名，哈桑。”

“哦！原來是王哈桑閣下。哈桑何意也？”趙矜跟他友好地攀談起來。

“哈桑乃是，俊。”

“哦！那麼請允許我稱呼你，王俊閣下！”

不愧是大王，趙矜很快就把使者說得十分喜悅，問了他不少關於亞塞拜然的事情。看來那邊確實是有誠意嫁來公主，只是，究竟是個怎麼樣的公主呢？

王哈桑告訴趙矜：“我王之主，十五。窈窕淑女，善舞。”

十五？又是個不夠婚齡的。趙矜想了想，連說帶手勢地婉謝道：“我國法律，嚴。女子十五，婚嫁不能。貴國好意，心領。先結友好，明年。”

王哈桑聽明白了，又是作揖又是搖頭：“我與君王，同鄉。我做使者，路遠。君王拒我，我難。回見我王，無顏。”

趙矜想定，遂點頭：“同鄉面子，大。王俊閣下，妙人。我願與汝，親近。從今二國，朋友。”

��

【《異域縱橫記》是為數不多的讓古人說古話、而且又不會讓現代的讀者感到太難懂、反而覺得很有趣味的書。作者是龍空風花版的老牌詩詞作者之一，古文底蘊深厚。一般的穿越書，往往是古人大說現代普通話，或者古人說古話說得令讀者很難懂。《異域縱橫記》古得不難、古得有趣，是一個很大的亮點，使該書更具有與眾不同的風味。再看下面這段：】

��

何磐、甘巴速都是有名號的上將，別的將軍根本指揮不動他們。到了要對陣的那天，兩人不管三七二十一，競相出