第21部分(第2/4 頁)

夜盜一樣的聰明，為什麼不到那兒去呢？他呆呆地站著，等著。這時，曙光在他的背後微微的破露了。他看見屋裡的燈光熄滅了，但是他卻沒有看見被太太走近窗前，把深藍色的綢窗幕拉開，望著外面黎明的半暗的天，希冀著曙光的早臨，等待著，等待著克利福知道真的天亮了。因為當他知道的確天亮了時，他差不多便可以即刻入睡的。

她站在窗邊，睡眼惺鬆地等待著，突然地，她吃了一驚，差不多叫出來了，因為那大路上，在黎明中，有個黑暗的人影。她完全清醒了，留神地審視著，但是不露聲色，免得打擾克利福男爵的清睡。

自日的光明開始瘋瘋地侵浸在大地上了；那黑暗的人影好象變小了，更清楚了，她分辨了槍和腳絆和寬大的短衣外一這不是奧利華。梅樂士那守獵人嗎？是的，因她的狗兒在那裡，好象一個影子似地東聞西嗅著，等著它的主人呢！

但是這人要什麼呢？他是不是想把大家叫醒了？為什麼他釘著似地站在那兒，仰望著這大廈，好象一條患著相思病的公狗，站在*的門前？

老天爺喲！波太太陡然地醒悟了，查太萊男的夫人的情人便是他！便是他！

多麼令人驚訝！但是她自己一愛微。波東敦，也曾有點鐘愛過他的。那時，他是十六歲的孩子，面她是個二十六歲的婦人。她還在研究著護學，他曾大大地幫助過她研究關於解副學和其他應學的東西，那是個聰慧的孩子，他得過雪非爾德公學的獎學拿，學過法文和其他的東西，以後終竟成了個蹄鐵匠，他說那是因炮喜歡馬的緣故，其實那是因為他不敢與世觸，不過他永不承認罷了。

但是他是個可愛的孩子，很可愛的孩子，他曾大大地幫助過她，他有很巧妙的法使你明白事情，他的聰明全不下於克利福男爵，並且他和婦女們是秀合得來的，人都說，他和婦人們是比和男子們更合得來的。

直至他蠢笨地和那白黛。古蒂斯結了婚，這種婚姻彷彿是為了洩憤似的，有許多人是這樣的，他們是為了匯憤而結婚的，因為他們有過什麼失意的事情，無疑地這是個失敗的婚姻　……在大戰期中，他出外去了幾年，他成了一箇中尉，做了個十足的上流人！然後回到達娃斯哈來當一個守獵人！真的，有些人是不知道攫著機會上升的！他重新說起一回下注階級所說的土話，而她一愛微。波爾敦，卻知道他願意時，是可以說在任何貴紳所說的英語。

呵呵！原來男爵夫人給他迷住了！晤，他並不是第一個　……他有著一種什麼迷人的東西，不過，想想看！一個達娃斯哈村裡生長教養出來的孩子！而是勒格貝大廈裡的男爵夫人的情人！老實說，這是繪查太萊大富大貴之家的一個耳光喲！

但是他，那守獵人，看見白日漸漸顯現，他明白了，那是徒勞的，想把你自己從孤獨中解脫出來，邊種嘗試是徒勞的，你得一生依附著這孤獨，空罅的彌補只是間或的事，只是間或的！但是你得等待這時機來到，接受你的孤獨而一生依著它。然後接受彌補空田的時機，但是這時機是自已來的，你不能用力勉強的。

驟然地。引誘他麼追臆她的狂欲毀碎了。這是他毀碎的，因為他覺得那應該這樣，雙方都應該互相對著趨近，假如她不向他前來，他便不應去追逐她。他不應這樣，他得走開，直至她向他前來的時候。

他緩緩地，沉思地、轉身走開，重新接受著他的孤立，他知道這樣是好些的，她應該向他前來，追逐她是沒有用的，沒有用的。

波太太看著他婚姻沒了，看著他的狗兒跑著跟在他的後面。

“呵呵，原來這樣！”對延遲產，“我一向就沒有想以他，而他恰恰便我所應該想到的！我沒有了德底以後（那時他還年輕）他曾物件很好過，呵，呵！假如他知道了的話，他將怎麼說呢！”

她向著自已經入睡了的克利福得意地望了一眼，輕輕地走出了房門。

txt電子書分享平臺

查泰萊夫人的情人　第十一章（1）

康妮正在一間舊物貯藏室裡收拾著。勒格貝有好幾間邊樣的貯藏室，這林廈真是個麼貯藏庫，而這家人卻永不把舊東西南賣。佐佛萊男爵的父親喜歡收藏圖畫，佐佛萊男爵的母親喜歡收藏十六世紀的義大利傢俱。佐佛萊男爵他自己喜歡收藏橡木雕刻的老箱子，教堂裡的聖衣箱。邊樣一代一代地傳下來。克利福收藏些近代畫，一些不大值錢的近代畫。

在這舊物貯藏室裡，有些蘭德西爾的壞作品，有些韓特的可憐的鳥巢和其他一堆庸俗的皇家藝術學會會員的繪畫，都是足使一個皇家藝術學