第12部分(第2/4 頁)

斯，恐怕不行。”安德森搖了搖頭，說道，“我很欣賞你，你的工作證明，你是個出色的計算機專家，可……”

“求求您了，先生！”卡洛斯哀求道，聲音都有些發顫了，“考慮考慮一個可憐的墨西哥人的請求吧。人家叫我‘溼揹人’、‘偷搭客’，僅僅因為我沒有辦理合法手續。可我能學。您看，我很結實，又有精力。維拉利博士提出，要在這裡營建生命環境，我希望自己能助一臂之力。”

“實在抱歉，卡洛斯。”安德森停下手中的活兒，皺起眉頭，打量著他，“我們這一去，會碰上什麼樣的情況，誰也說不準。我需要的是專門人員，一個登陸車駕駛員，一個經驗豐富的機械師，如果可能，還需要一個有極地工作經驗的人。你看，哪一項條件你都不具備。”

聽安德森這麼一說，卡洛斯傷心得嘴唇直哆嗦，轉身走了。

“先生，”很快，卡洛斯在機械艙裡轉了一圈，又回來了。他不死心，再次攤手請求道：“我在這兒幫您乾點活兒，總可以吧。我能搬工具，能掃地，什麼活兒都能幹。”

安德森想了想，終於同意吸收卡洛斯參加探險小組了。

“好啦，夥計，現在就開始幹活吧。把那些金屬廢料都收拾起來，扔到垃圾桶裡去。”

第十章

黛突然從睡夢中驚醒，渾身發抖，向媽媽床上爬去。

“抱抱我，媽媽！”她驚恐地叫道，“緊緊抱著我。我快被凍死了。”

“你怎麼啦，孩子？”裡瑪抱緊孩子，問道，“你身上一點兒也不冷呀。”

“我冷！我剛去找咪咪，有東西在追我。”

“好啦，現在沒事兒啦。”裡瑪輕輕撫弄著孩子的頭髮，安慰道，“你剛才是做了噩夢。現在好啦，跟媽媽在一起，沒事兒啦。”

“可咪咪給凍壞啦。她在外面，黑黢黢的，有黑怪在追她。”

“親愛的，別大驚小怪的。咪咪不是被我們留在家裡了嗎？她和一個好心的計程車司機在一起。那司機還說，他家有一個小妹妹，會幫你照顧好咪咪的。難道你忘了？”

“沒忘。可是，媽媽，咪咪知道我們不能再回去，就跟來找我了。她就在外面的冰上，黑怪正在追她，她快死了。”

“親愛的，那只是一個夢，一個噩夢。你得把它忘了。”

“可我忘不了。咪咪離不開我。”

黛就這樣鬧騰了很久，終於睡下了。可她緊緊偎在媽媽的懷裡，老睡不踏實。沒過多久，她又驚叫起來。

“咪咪！咪咪！聽到我的話，就趕快躲起來。好好躲著，別出來，我會來找你的。”

登陸車像一隻碩大的金屬甲殼蟲，樣子十分古怪，伸著長長的八條腿，支撐著明晃晃的鋼殼車廂，腳下裝著巨大的車輪。頭上還插著一根高高的杆子，杆子上安著高功率的熱力燈，它釋放出的巨大熱浪，可以驅散車周圍的酷寒。安德森和卡洛斯在氣密室裡，把登陸車組裝好了，便開到下面的海灘上試車。幾次除錯後，安德森宣佈，組裝成功。接著，格倫葛什任命副駕駛斯坦伯格擔任探險小組組長。

約瑟夫·斯坦伯格，五十多歲，略胖，一頭灰色短髮，身體依然結實硬朗，可謂老當益壯。他到任後，把大家召集到登陸車中間狹長的主車廂裡。主車廂的前面是駕駛室，後面是一排分隔開的個人臥間。車廂壁上安有供人坐臥的便床。大家就坐在便床上。

“應該說，這是一顆早已死亡的行星，但它仍充滿神秘的疑團。”斯坦伯格發言了，“我們甚至可能遇上敵對物。當然，但願不會。無論如何，對這顆行星作一番徹底的探查，還是十分必要的。我很高興能與大家一道參加這次行動。首先，我們依次作個自我介紹吧，相互認識一下。

“先從我開始。我曾經有過一段軍旅生涯，擔任太空梭的試飛員，直到國會取消那項計劃為止。後來，我父親年老，身體垮了，我便退伍，繼承了家庭的產業。我家是‘太空播種行動’組織的簽約商，負責建造部分宇航用特殊裝置。設計這種登陸車就是我家承攬的業務之一。後來，‘太空播種行動’組織破了產，無力支付裝置建造費用，我家也在這輛登陸車建成後，跟著破了產。阿爾特機長是我的老朋友，是他邀請我參加了此次太空飛行的。”說到這裡，斯坦伯格緊抿著嘴，輕輕搖了搖頭，思念之情溢於言表，“提起這人，心裡就難過。真懷念他呀。”

接著，克魯茲和安德森也作了自我介紹。克魯茲的英語帶有很重的口音，卡洛斯不太聽得明白，便扭頭看著窗外的星