第42部分(第4/4 頁)

軍隊的警察隊在全國搜尋著你，而你卻就在波哥大，離總統府和哥倫比亞秘密警察總部才一、二里遠，你最近炸掉了他們的總部大樓，企圖殺死局長瑪薩將軍。你和許多外交官，銀行家和政客們一起在豪華飯店用餐。

你的偽裝既簡單又有效：一副金邊眼鏡，一張颳得乾乾淨淨的臉，四顆套在自己牙齒上的假牙，變一變髮型，以及一套專門定做的英國西裝，加上這個人絕對的沉著自信，這一切使得坐在旁邊限制嚴格的顧客們對他毫不注意。此外還有三十個左右的手下，悄然地安插在其他桌子旁和屋外等候的一大堆汽車旁，每部車子都有一、二個貼身保縹，在保護這位在薩利納斯飯店用餐的大人物。

〃那麼我能為你做點什麼呢，先生？〃哈里裝出（毫不費勁地）迫切為難的樣子。'啊況，我的小生意對你毫無威脅……〃

〃我聽說，你的小生意使你成為全世界都在通緝的人物。〃

哈里聳聳肩。〃我喜歡這種生活。〃

帕布羅。恩維加多用一塊淺綠色的亞麻餐巾擦一擦嘴唇。

〃你聽見了嗎，路易斯？〃他用叉子捅了一下雷斯特雷波，雷斯特雷彼耐著性子笑了笑。〃他喜歡——這種——生活……現在我懂了。聽著，卡洛斯……〃——他的注意力又轉到哈里身上——〃…。。外面的形勢對你非常不利。想要收買拉蒙幫你在波哥大替你鋪路，是個精明的舉動。但是我跟你說，他可是個非常可疑的傢伙。他正直得可以站著拉屎。你是個聰明的年輕人，朋友，不過拉蒙會把你出賣掉。在你還沒有放出屁來之前，你就會被引渡到美國。〃

當一位詩者又再幫他倒酒的時候，他等待著。哈里。福特注意到，這是一九八三年產的巴塔德。蒙特雷奇酒。帕布羅先生只喝最高階的酒，他暗忖道。我也會慢慢喜歡上這種酒。

一架直升機在蘭姆貝瑟的房頂上空不停地打轉著，這架飛機可能是警察局交通處派來的，因為快到交通高峰期了。飛機的刺耳聲在世紀大樓一角的西八區總監辦公室裡，都可以聽得清清楚楚。

龍尼。薩波多