第19部分(第3/4 頁)

短的刑期，但誰都知道她並沒有多少轉圜餘地。

到後來，面對好幾百條控罪和信用卡公司、航空公司發來那些足以讓我陷入萬劫不復困境的總結時，她完全放棄猜測了。她告訴我（我巴不得沒問過她）最多可能判十年。但據她說，獲刑十年的可能性非常小。非常小。聽到這話，我好像該開心點？

我竭力讓父母對我遭到長期監禁做好思想準備。我試著讓他們寬心，別把刑期太放在心上，並且言之鑿鑿：這肯定是我最後一次蹲監獄了。不難理解，一開始他們對我的話不屑一顧，說這不是我頭一次信誓旦旦地表示要悔過自新了。然而，在長達五個月的候審期中，我最終還是做成了說服工作。先是媽媽，隨後是爸爸，都相信了我這次發下的誓言。那是五個月以來我最開心的一刻。

到那時，我對監獄生活已經習以為常。跟所有監獄常客一樣，身陷囹圄的最大問題不是恐懼，而是無聊。我對牢頭和獄友都很禮貌，跟他們挺談得來，並且像個機器人似的按部就班打掃衛生，一邊揣想懸而未決的判決，回憶我那些尚不為人知的罪行，偶爾也會想起遠方的某個城市或一家夜總會。

由於我的案子要在刑事法庭受審，一位訴訟律師被指派為我辯護。庭審前幾個星期，他開始來監獄和我見面。這是個充滿自信的年輕人，儘管一扯到判決就王顧左右而言他，還是給我留下了極為深刻的印象。

對我進行的心理測試報告這會兒已經下來了，給他留下了極為深刻印象的。我自己也覺得報告挺好玩。如果沒記錯的話，我被描寫成一個智力超群的年青人，IQ水平在全英國人口中高居於頂尖％中。我的非言語推理能力極其出色，掌握的詞彙量高於平均水準。您要覺得我有點自吹自擂，那還請您多多包涵；不過請想想，這可是當年在中、小學裡，老師、同學們最瞧不上眼的人哪！那時節，成績單上哪怕最微小的成就，我也要付出吃奶的力氣才能取得。

比我的智力測試成績更罕見的，是那位心理學家讓我做的記憶測試。毫不奇怪，由於這一測試所驗證的才能（一向被我所濫用的），我對測試結果記得一清二楚。她給了我40樣東西，讓我記住。第一輪我就記住了13樣，高於的平均水平。一個半鐘頭後，該輪測試結束時，心理學家讓我再次回想。此階段的平均成績降至，而我是14。

第十三章 最後的審判（3）

訴訟律師大為驚異，告訴我說，這是難得的天才。我表示贊同，但找補了一句，這也是此刻我坐在牢房裡跟他交談的原因之一。他很欣賞這一見解。對於我吹小號的罕有才能——那是我向心理學家透露的一項技能——他也很吃驚。他糾纏著這一點不放，弄得我差點笑出聲來，他卻面色凝重地堅持認為這可能具有不同尋常的意義。“這類事情說明你願意學習，”他說。“誰知道，沒準兒法官也吹小號呢！”

總而言之，他接下來的擔子可不輕：把死馬當活馬醫。而他顯然拿定主意，想得到的治療手段全都得用上。

庭審日期定了下來，說是這回肯定不會再耽擱。開庭前一個晚上，我給父母打電話，輪流和他倆說了會兒話。媽媽祝我好運，告訴我千萬別垂頭喪氣。

她說：“不管來的是什麼，都要勇敢面對，艾略特。然後，你就可以向前看了。”

父親接過話頭時有些緊張。交談不是很順暢，但還算文明。後來他稍稍提高了嗓音：

“該結束了，艾略特，該結束了。”

“會的，爸，我保證。”

“好吧，”他說。“祝你好運。”

我知道那天晚上別想睡覺了。我想到父母，想到一家人和和睦睦的美好前景。雖然眼下還很淡，但這種溫暖感覺和它所預示的新生活讓我無比激動。說到頭，畢竟可能還是另有一條路可走。然而首先得弄清楚橫在我和未來之間的是什麼。

我坐在床鋪上，再次拿出庭審筆錄，一手打著打火機，一手在微弱的亮光下翻動筆錄。人名、交易、地名。隨著手指的翻動，我又一次追隨自己周遊大不列顛、去到貝爾法斯特、北上都柏林、重返希思羅，並從那兒飛向世界。我又看到那些商店、餐廳、酒吧，回想起那些盛裝華服、喧囂的人群、一輪接一輪的狂喝痛飲。

手指吱嘎一聲關上打火機開關，火光略一搖曳，發出幾乎聽不見的“嘶嘶”一響，熄滅了。我把筆錄丟到石頭地面上，和衣躺下，稍稍蜷起身子把兩腿伸直。我想到智利、去託科皮亞的漫漫長路、貝弗利？威爾什爾酒店和裡面的枝形吊燈。我想到克拉裡奇的大廳地板、大洋