第46部分(第2/4 頁)

怎麼沒見到他……”

“不，他沒來，我今天有些私事要做。對了Spark太太，可以告訴我有什麼線路可以直接到達Brookwood（布魯克伍德）紀念園嗎？您知道的，我對這裡的交通不太熟悉。”

“Brookwood（布魯克伍德）紀念園！哦～～”房東太太驚訝地掩住嘴。

19世紀最大的此類工程之一是英格蘭的Brookwood（布魯克伍德）紀念園，它是由倫敦墓地公司（London　Necropolis　pany）所興辦。

“你是去……”

我垂下眼簾。

“是的，我愛的人被埋葬在那裡，我想去看看他。”

“哦，真是抱歉，我、我不知道……”

Spark太太太過驚訝，以至於他沒有聽出我話裡說的是“他”，而不是“她”。

“沒關係，可以告訴我怎麼過去嗎？”

“好的！當然！Brookwood（布魯克伍德）紀念園在倫敦市內有私有火車站，我想你可以先……”

四年前的那個假期，離開Hogwarts的時候，我花了一天的時間反覆進出Room　of　Requirement（有求必應室），只為了蒐集那些黑暗公爵遺留在Room　of　Requirement的痕跡。我曾經想過要把那些東西永遠帶在身邊，但最後還是在Mary用力的一巴掌和痛罵中意識到那個人永遠不會再回來。

或許他已經死了，但他永遠活在我心裡。

經常有死者的家人這麼說著，可是在我心裡卻完全相反。

是的，黑暗公爵還活著，可是在我心裡，他早就死了。

大約二十米外的一個墓穴，一個新下葬的棺材旁邊，死者的家屬正輕聲唱著祈禱詩。

At　night　they　would　go　walking‘til　the　breaking　of　the　day；

The　morning　is　for　sleeping…

Through　the　dark　streets　they　go　searching　to　seek　God　in　their　own　way；

Save　the　nighttime　for　your　weeping…

Your　weeping…

Singing　la　lalalala　la　lé…

And　the　night　over　London　lay。

他們在夜間徘徊

直到這天色破曉

清晨才安然入眠

遍及黑暗的街巷

他們用自己的方式，追尋神的形跡

為你的哭泣，留住這漫漫長夜

唱著攝人的音調，

放任倫敦滑向午夜的懷抱。

So　we　rode　down　to　the　river

where　the　toiling　ghosts　pray

for　their　curses　to　be　broken…

We’d　go　underneath　the　arches

where　the　witches　are　in　there　saying

There　are　ghost　towns　in　the　ocean…

The　ocean…

Singing　la　lalalala　la　lé…

And　the　night　over　London　lay。

我們墮入河中，

那裡，冤魂在祈禱

為了詛咒的解脫

我們行至拱門，

這裡，女巫竊竊私語

這是海中的鬼城

唱著攝人的音調，

放任倫敦滑向午夜的懷抱

什麼叫說曹操，曹操就到，我想我又明白了一次。

Brookwood（布魯克伍德）紀念園有自己的電報掛號，並有針對不同宗教、民族、社團和職業的特別葬區。

出了墓園，穿著黑色的套裝，帽簷綴著黑紗的女子和家人告別，我帶著她走進了附近的一家Starbucks（星巴克）。