第2部分(第3/4 頁)

中一頁上查詢。布羅德曼好歹也識點兒字，偷眼往小冊子上瞅了幾眼——跟天書一樣，完全看不懂“食——物！”陌生人念道，“找到了！炸肉餅、土豆燒肉、排骨、燉鍋、蔬菜燒肉、雜燴、肉餡兒、肉片兒、小蛋糕、小餃子、牛奶凍、果汁凍、粥、加香腸……或者不加香腸、配豆子……或者不配豆子、精美小菜、果子凍、果醬、雜碎。”

說完，衝著布羅德曼露出滿臉笑容。

“這些你全要？”布羅德曼這個老闆話音直顫。

“他就這麼個說話法兒，”休伊說，“別問我為什麼。他就這樣兒。”

這會兒，屋裡所有人都把目光轉向這個陌生人，除了巫師靈思風。他坐在最暗的屋角，慢悠悠地喝著一杯非常淡的啤酒。

他盯著陌生人帶的“行李”。

“保安隊員”靈思風。

看看他吧：像大多數巫師一般瘦得皮包骨頭，穿一襲暗紅色長袍，袍上綴著繡有神秘魔符的金屬片。也許有人會把他當成從大法師手下逃走的學徒——或是因為傲慢，或是忍受不了單調的生活，或是出於恐懼，再不就是情思俗念未斷。然而，靈思風脖子上戴著一根鏈子，上面墜著個八角形的銅片，這表明他是“幽冥大學”的畢業生。這是教授魔法的高等學府，它那超時空的校園從來沒有確定的方位。該大學的畢業生前程遠大，至少也會成為一名法師。但靈思風自打碰上一回倒黴事之後，腦子裡就只剩下一句咒語了，於是只能徘徊在鎮上，靠著天生的語言天賦混口飯吃。他不願意循規蹈矩好好工作，但他腦子好使，像只聰明的耗子，遇上什麼都過目不忘。他認得出有智慧的梨木。他這會兒盯著看的正是這樣一塊木頭，靈思風覺得簡直難以置信。

一個大法師，費盡時力，最終也只不過能夠得到小小一柄由有智慧的梨樹木材製成的魔杖。

有智慧的梨樹只在施過古代魔法的土地上生長。環海一帶的城市中，這樣的魔杖或許只有兩把。

可眼前，一個梨木大箱子！……

靈思風算計著：即使這個箱子裡面塞滿蛋白石星星——這“珠”的價值也趕不上“櫝”的十分之一。他腦門上的一根筋開始跳動起來。

他起身，走向吧檯那邊的三個人。

“有什麼我能幫上忙的嗎？”他主動問道。

“一邊待著去吧，靈思風。”布羅德曼喝道。

“我想，要是能用這位先生的家鄉話和他說幾句，大家都省事。”巫師溫和地說。

“他自己不也能說得挺明白的嘛。”布羅德曼說道，但也往後讓了幾步。

靈思風朝陌生人謙和地笑笑，試著說了幾句火獸語。靈思風以自己流利的火獸語為傲，這個陌生人聽了卻一臉迷惑。

“你這肯定不管用。”休伊頗有見識地說，“看見他那個小本子了麼？小本子能告訴他怎麼說話。肯定是法術。”

靈思風又換用布羅格雷夫官話，然後是凡格麥施特語、薩米特里語，連黑烏路古語都用上了——這種黑烏路古語沒有名詞，惟一的一個形容詞還是個髒字。陌生人聽了每種語言後，都禮貌地表示自己不懂。靈思風孤注一擲，講出一種異域語言“特洛博”，那陌生人聽了，綻放出興奮的笑容。

“終於……”他大叫，“先生，這真太棒了！”

（當然，在特洛博語裡，“這真太棒了”的說法是這樣的：這是“像由阿瓦亞瓦山坡下面鑽石樹林裡最高的一棵鑽石樹經過斧頭和火焰不懈打造所製成的獨木舟這種一輩子只能見一次的事啊”！）

“這一大長串兒都什麼意思？”布羅德曼疑心重重。

“老闆說什麼？”矮個子陌生人問。

靈思風嚥了口唾沫。“布羅德曼，”他說，“來兩杯你們最好的淡啤酒！”

“你能聽懂他的話？”

“哦，當然。”

“快告訴他，告訴他我們歡迎他！告訴他，早餐每頓只收……嗯……一個金幣。”看布羅德曼這會兒的表情，他心裡似乎正在進行一場激烈的鬥爭。終於，一陣慷慨的衝動之下，他又補了一句：“你的飯錢免了，都在這裡頭。”

“先生，”靈思風對陌生人淡淡地說，“您要是還待在這裡，不出今晚，不是挨刀，就是被毒死。別，別板臉，繼續笑，否則我也跟您一個下場。”

“哦，得了吧。”陌生人往四周看了看，“這兒看上去挺不錯，地道的莫波克小旅館，我聽別人提過多少次了！瞧這些巧奪天工的老房梁，還有，這兒的房價也便宜！”