第18部分(第4/4 頁)

的想像力沉吟片刻，吐出這一個字。

這個巨怪並不恐怖。站在靈思風面前的，絕非他想像中那種腐臭多毛的怪物，而是一個敦實的、並不算十分醜陋的小老頭兒。把這老頭兒放在任何一個城市的大街上，都算得上是正常人——當然，只要街上行人對於明顯只由水做成的老人習以為常，就沒問題。看那樣子，就好像大海想要創造生命，卻等不及漫長的進化過程，於是只把一部分自己變成一個兩足直立行走的東西，潑潑灑灑地把這東西送上了沙灘。巨怪的膚色是一種怪好看的透明水藍色。靈思風正看得出神，一小群銀色的魚飛過它①的胸膛。

【①雙花之前稱巨怪為“他”（he），本文敘述時卻用的是“它”（it），也許是因為雙花對巨怪（或者任何怪物）總是禮貌相待。作者後文一律稱巨怪為“他”。—譯者注。】

“老盯著人看可不禮貌。”

巨怪說。它的嘴張開，冒出點泡沫，又合上了。動作活像一股水淹沒了石頭。

“是嗎？有什麼不禮貌的？”靈思風說。他是怎麼把水身子固定在一塊兒的，他腦子裡大聲發問，他怎麼不會四處潑濺？“你們跟我回屋，我給你們吃的東西和乾淨衣服。”巨怪莊重地說。他爬上礁石，也不回頭看他們是否跟著——當然囉，他們還能去哪兒呢？天開始黑了，又冷又潮的風吹向世界邊緣。易逝的邊緣虹已經消失了，瀑布上方的水霧也漸漸散去。

“快上來。”靈思風說，伸手抓住雙花的胳膊肘。這個觀光客卻似乎不想動。

“快上來啊。”巫師又說一遍。

“你說，要是天完全黑下來，咱們往下看，能不能看見世界之龜大阿圖因？”雙花看著天邊湧起的雲，問靈思風。

“我想還是看不見的好。”

靈思風說，“我真這麼想的。咱們快走吧，好不？”

雙花依依不捨地站起來，跟著他走向小木屋。巨怪已經點了幾盞燈，正舒舒服服她坐在搖椅上。他們一進來，他便站起身，從一把高頸壺裡給他倆一人倒了一杯綠色的液體。昏暗的燈光下，巨怪閃著磷光，彷彿柔和夏夜裡溫暖的海水。他看上去比剛才高了幾寸，靈思風已經麻木的恐懼感因此又煥發出幾