第18部分(第3/4 頁)

，那就讓咱們的女人看守罷。明兒中午下葬。清點財產總得一個星期以後。”

大個子微微笑了笑，說：“咱們先叫小丫頭滾蛋，再託鎮384 公所的鼓手…來看門。”

“好啊！”瑪森叫道。“這件事你去辦，你是米諾雷家屬的領袖。”

米諾雷便道：“諸位太太，諸位太太，大家都到客廳裡來，不是請你們吃飯，而是要辦封存手續，保護全部的權益。”

接著他把自己的女人拉過一邊，把瑪森對於絮爾的主張告訴她。婦女們久已恨透了小丫頭，巴不得出一口氣，聽到趕她出去的話，就表示熱烈贊成。

邦格朗來了；澤莉和瑪森太太請他以老醫生的朋友資格，要求於絮爾離開屋子；邦格朗大為憤慨，說道：

“你們要把她攆出屋子，攆出她的父親、她的乾爹、她的恩人、她的監護人的屋子，你們自己去攆罷！全靠她心胸高尚，你們才得了遺產；你們現在去抓著她的肩膀，當著全鎮的面把她摔到街上去罷！你們以為她會偷你們的東西？貼上封條，託一個人看守：那是你們的權利。先告訴你們，我決不封她的房間；她是在自己家裡，她房裡所有的東西都是屬於她的；我要把她的權利告訴她，叫她把自己的東西都收到房間裡去……”邦格朗老頭聽見承繼人一陣嘀咕，便補上一句：“當著你們的面就是了。”

一般婦女聽著邦格朗這篇怒氣衝衝的言論，呆住了。克勒米耶對車行老闆和女太太們說了聲：“嗯？”

“沒見過這樣的法官！”車行老闆嚷著。

於絮爾坐在一張小椅子上，昏昏沉沉的，仰著頭，辮子都散了，歇一會，哭一聲。她兩眼昏濁，眼皮虛腫，那種身心衰弱的情形，除了承繼人，便是最狠心的人也會覺得可憐的。

“啊！邦格朗先生，過了我的生日，想不到就是死亡和喪事，”她象心靈高尚的人一樣，自然而然流露出這種意味深長的話，“你是知道他的為人的，二十年功夫對我沒有一句急躁的話！我本以為他會活一百歲的。”她又叫道：“他真是我的媽媽，好媽媽。”

想到這兒，她又兩行眼淚直掛下來，夾著抽抽噎噎的哭聲；最後她直挺挺的倒在椅子上。

法官聽見承繼人們上樓了，便說：“孩子，你要哭他，日子長呢；可是收拾東西的時間只有這一忽兒功夫：你把屋子裡所有屬於你的東西都歸到房裡來。那些承繼人逼我貼封條了……”

於絮爾氣憤交加的直跳起來：“啊！他們要拿，都拿去罷。最寶貴的東西，我有在這裡了，”她說著拍了拍胸脯。

“什麼呀？”車行老闆緊跟著問，他和瑪森兩個一齊在房門口露出一張兇惡的瞼。

“就是說關於他的德行，生活，說話的回憶；還有他聖潔的心靈的形象，”她做了一個美麗的手勢，眼睛和瞼頰都閃閃發光。

於絮爾那一下動作，把胸褡裡頭的鑰匙震落了，瑪森象貓一般竄過去，撿了起來，嚷著：“哎，你還有一把鑰匙呢！”

她紅了紅瞼，說：“那是他書房的鑰匙，他臨死的時候要我上書房去的。”

米諾雷和瑪森彼此獰笑了一會，又瞧著法官，眼中帶著惡毒的猜疑的神氣；那在瑪森是無意的，在車行老闆是有心的。於絮爾一見之下，猜到他們的用意，不由得站起身子，瞼色發白，好似渾身的血都流完了，眼中象霹靂一般射出一道斷傷她自己元氣的火光，聲音哽咽著說道：

“啊！邦格朗先生，這房裡的東西都是乾爹好意送給我的，他們要拿儘管拿罷；我身上只有這幾件衣服，我走出房間，從此不進來了。”

於絮爾說著，走進乾爹的臥室，不管別人怎麼央求，再也不肯離開；因為那些承繼人對自己的行為也覺得有些慚愧了。於絮爾吩咐布吉瓦勒女人到老驛站旅館定下兩間房，以後再在鎮上找個地方和她同住。她回到房裡拿了祈禱用的經文，和本堂神甫，副司祭，薩維尼安，幾乎整夜都在一塊兒守靈：她不是禱告，便是哀泣。薩維尼安等母親睡下就過來，一聲不響的跪在於絮爾身旁，於絮爾對他悽然笑了笑，感謝他這樣至誠的來分擔她的憂苦。

邦格朗捧了一個大包裹交給於絮爾，說道：“孩子，你姑丈的一個女承繼人，把你所有的更換衣服從五斗櫃裡拿出來了；因為你的東西要啟封以後才能拿，而啟封還要等好幾天。為了保護你的權益，我把你的臥房也給封了。”

於絮爾迎上去握著他的手，答道：“謝謝你，先生。你再瞧他一眼：不是很象睡熟的樣子嗎？”

老人的瞼色象