第26部分(第2/4 頁)

否在大觀園，不得而知。第二十六回賈蘭演習騎射，是在山坡上射鹿。寧府請客練習弓箭，是在天香樓下箭道上。大觀園內如果有個射圃，男賓入園不便，連各處的丫頭都要回避。當然，這是〃後數十回〃了──第十九回批註中有〃下部後數十回'寒冬噎酸虀，雪夜圍破氈'等處〃，指榮府敗落後寶玉的苦況。射圃回也在〃後數十回〃，當時園中人早已散了，難得有客來訪，一時興起，沒有理由不到荒園中習射。

第五十二回寶玉到王子騰家去，有許多隨從與排場，庚本批註：〃總為後文伏線。〃〃後數十回〃當有榮府衰落後寶玉出門應酬的慘狀，作為對比。也可能就是應邀演習弓箭，不在王子騰或小史侯家──護官符上的王史薛三家與賈家〃一損皆損，一榮俱榮〃──而是在依然富貴的親戚故舊家中，對照才更強烈。湘雲的未婚夫是誰，始終沒有透露，也許就是衛若蘭。不然就是湘雲家裡窮了之後對方悔婚，另許了衛家。這時候還沒過門。若蘭比箭熱了脫下外衣，露出佩戴的金麒麟，寶玉見是他賣掉的那隻，輾轉落到衛家，覺得真是各人的緣份，十分惆悵。──當然，也許完全不是這麼回事。

太虛幻境關於湘雲的畫冊與曲詞都預言早寡，與第三十一回回目〃因麒麟伏白首雙星〃衝突，一直是一個疑案。

第十二回跛足道人向賈瑞介紹他那隻鏡子：〃這物出在太虛玄境空靈殿上，警幻仙子所制。〃庚本眉批：

與紅樓夢呼應幻

〃紅樓夢〃指〃紅樓夢迴〃，即第五回，因為回目有〃開生面夢演紅樓夢〃（甲戌本），〃飲仙醪曲演紅樓夢〃（庚本）。這條眉批小字旁註〃幻〃，是指示下一個抄本的抄手，〃玄境〃應改〃幻境〃。這一回是關於賈瑞的，〃風月寶鑑〃內點題的故事，來自作者舊著“風月寶鑑〃。搬到這部書裡來的時候，此處有沒有改寫，把太虛幻境──原名〃太虛玄境〃──寫了進去？倘是這樣，第一回、第五回連批語在內提起太虛幻境好多次──有時候光稱〃幻境〃──怎麼從來沒有一個本子有個漏網之魚的〃玄境〃？看來賈瑞的故事裡的〃太虛玄境〃是從〃風月寶鑑〃裡原封不動搬來的。

移植到此書內的〃風月寶鑑〃，此外只有二尤的故事裡間接提起過太虛幻境一次。第六十九回尤二姐夢見尤三姐〃手捧鴛鴦寶劍前來〃，勸她〃將此劍斬了那妒婦，一同歸至警幻案下，聽其發落〃，沒有用太虛幻境名稱，否則一定也是〃太虛玄境〃。

自從〃風月寶鑑〃收入此書後，書中才有太虛幻境，一採用了就改〃玄〃為〃幻〃，所以第一、第五回內都是清一色的〃幻境〃。

還有個理由令人懷疑太虛幻境或玄境是此書一直就有的。太虛幻境的預言與第二十二回的燈謎與第六十三回的〃佔花名〃酒令有點犯重，尤其是關於賈家四春與襲人的預言。第六十三回來自極早的早本，回內元妃還是個王妃。是否因為太虛幻境是後加的，隔得年數多了，所以有重複的地方？第二十二回如果也是極早的早本，那麼太虛幻境就是跟著“風月寶鑑〃一起搬來的，與最初的〃石頭記〃中這兩回相隔太久，以至於有些地方重複。

庚本第二十二回未完，到惜春的燈謎為止，上有眉批：〃此後破失，俟再補。〃似乎是編纂者發現此回的一回本末頁殘破，預備從別的本子上補抄來，但是結果沒找到，只在背面加釘一葉，補抄了兩條批。第一段是作者生前的備忘錄：

暫記寶釵制謎雲：

朝罷誰攜兩袖煙……？［七律。詩下略。］

此回未成而芹逝矣，嘆嘆！丁亥夏，畸笏叟。［靖本多一〃補〃字，作〃未補成〃，署名缺〃叟〃字。］

到了現存的庚本，當然已經由同一個抄手一路抄下來了，因此筆跡相同。

回內賈政請賈母賞燈。

地下婆娘丫頭站滿。李宮裁王熙鳳二人在裡間又一席。賈政因不見賈蘭，便問〃怎麼不見蘭哥？〃地下婆娘忙進裡間問李氏。李氏起身笑著回道：〃他說方才老爺並沒去叫他，他不肯來。〃婆娘回覆了賈政，眾人都笑說：〃天生的牛心古怪。〃賈政忙遣賈環與兩個婆娘將賈蘭喚來。

水滸金瓶裡似乎都有〃婆娘〃這名詞，是對婦人輕褻的稱謂，帶罵人的口吻。此處應作〃婆子〃，指較年老的僕婦，因為有男主人在座，年輕的家人媳婦不便上前。書中〃嬤嬤〃大都是保姆。至於職位低的〃老媽媽們〃，那是下江人的普通話，〃婆子〃是北方話。接連四次稱〃婆娘〃，可見不是筆誤。戚本也是一樣。

戚本此回是完整的，有寶釵制謎，那首