第207部分(第1/4 頁)

羅陌等到最吵鬧的聲音過去之後，才說“宿醉上映的時候，我記得有有人說過，這更像是一部美國喜劇片，而不是中國

大陸拍出來的，雖然我在反駁那樣的觀點，但與此同時我也不得不承認，《宿醉｝的確是一部美國風味的喜劇片，很多臺詞甚至

不用太費腦筋翻譯就能變成最適合的英文，也正是因為如此，《宿醉》的票房才能如此順利。因為這部電影甚至能說是一部國際電影

羅陌看到大家逐漸冷靜下來，也就更加冷靜地說“但是，《人再囧途之泰囧》呢’大家仔細想想，這一部電影，從頭到尾，雖

然大部分發生在泰國，但是中間的很多笑點、包袱不是都帶著中國風味’最簡單的一個例子，‘二到無窮大’這句話，用英語應該

怎麼翻譯寧‘你真是一朵奇葩，這應該怎樣表現出笑果來？”

一句話問得大家啞口無言。

對呀，仔細想想，《人再囧途之泰囧》本來就是一部中國人看的喜劇片，中間充斤著中國入的很多笑點與包袱，很顯然就是屬於

中國人的，外國人幾乎無法理解，但你又不可能翻譯成另外一種專門讓外國人笑的東西，

在回憶一下，《宿醉》那部電影a多臺詞的確可以立刻直譯成英文，甚至有人在看過英文版之後反而更有笑果，這樣一部電影

才有在國外大紅大紫　狂掠票房的希望，《人再泰途之泰囧》還是在國內自娛自樂l匕較好。

很多人也冷靜下來了。

羅陌就說：所以，不管是什麼電影都有屬於自己的道路，我覺得作為電影人，首先就是要能分辨這個，認清一部電影的真正賣

點，真正受眾在哪兒，不能因為國內票房很高就頭腦發熱。古人愛·借名聲如同鳥兒愛惜自己的羽毛，我在國外如果說略有薄名，有點

兒漂房號召力，可也是一拳一腳打下來的，我不能因為一部電影票房不太好就讓自己在國外影迷們心中的期待下降。”

羅陌的話語裡帶著一些能夠讓人攻評他的話，諸如國外的票房號召力，國外的名氣什麼的··。一如果換做其他明星來說這句話，那

立刻就會百很多人們跳出來罵他，認為他自我膨脹，但羅陌說這句話卻理所匣當一一對呀，他就是有國外號召力，這一點不假！

大家也只能回到羅陌新片上來：“羅導，你在《北京遇上西雅圖》中，是自導自演嗎？”

羅陌微微搖頭：“我仍然會擔任導演、編劇，但我不會擔任主演，也不會自導自演。”

這個結果讓大家又失望了一些，他很久沒有看到羅陌演戲了。

《老男孩》、《人再泰途之泰囧》乃至《殺辰》都是羅陌作品，大實看到這四個字親切而期待，可是他們只是看到了羅陌在《泰

囧》裡不到一分鐘的客串，很久沒有看到他演戲的大家也有種十分期待的感覺，只是暫時還是看不到。

羅陌新電影立刻有了了廣泛關注，甚至‘北京遇上西雅圖這個片名成為了新浪微博裡的熱搜關鍵詞，奇良多網友都在搜尋

這部新片的一切訊息。

與此同時，很多人也看到了《人再囧途之泰囧》不在國外大規模上映的訊息，心裡有些失望，但失望之餘，也有更多人在讚揚羅

隨的心思冷，頭腦不發熱，·一其實很多人也覺得哎人再泰途之泰囧》在國外可能討不了好，但正所謂不識廬山真面目，只緣身在此

山中，很多導演仍然希望自己的電影全世界上映，票房能多一塊是一塊，他們可能會忽略一些客觀情況。

現在，羅陌就很冷靜地處理這個間題，讓很多人也在心中為他讚揚不斷。

真正的喜歡電影，真正喜歡羅陌的人，也十分支援他的這個訣定，羅陌的做法自有其道理，也自然有著他的用處，事實證明，羅

陌的很多做法往往也都是正確的

羅陌則是開始邀請了湯唯和吳秀波來試戲。

這兩個都是羅陌十分喜歡的演員。

湯雌是很多自命文藝小清新以及真正的文藝小清新人心中喜歡的物件，她一步步從文藝片裡成長起來，戲路寬，i溫柔柔不失妖媚，

人長得很耐看，也有演技。是小清新們的最愛。吳秀波大叔範兒，特別帥氣。

羅隨很喜歡吳秀波，這個傢伙太有氣質，長得太帥了，舉手投足之間都有一種迷人的味道，那種大叔範兒讓人很喜歡。

吳秀波和湯唯，成為電