第19部分(第3/4 頁)

知道亨利明天要回來，而她又希望趕在亨利回來之前了結這樁事，因此不能再耽擱時間了。今天天氣晴朗，她也渾身是膽。四點鐘的時候，離太陽落山還有兩個鐘頭。她現在就走，別人還會以為她只是比平時早半個鐘頭去換裝。

她說幹就幹，鍾還沒敲完便孤身一人來到了走廊。現在不是思索的時候，她匆匆往前走去，穿過折門時儘量不出動靜。接著，也顧不得停下來望一望，或是喘口氣，便朝那扇門衝過去。她手一擰，鎖開啟了，而且很僥倖，沒有發出可以驚動人的可怕聲音。

她踮起腳尖走了進去，整個屋子呈現在她面前。但是，她有好一會兒工夫一步也邁不動了。她看見的情景把她定住了，整個面孔都驚傻了。她見到一間又大又勻稱的屋子，一張華麗的床上掛著提花布幄帳，鋪著提花布被子，女僕悉心地把床鋪得像是沒人用過一樣，不只亮閃閃的巴思火爐，幾個桃花木衣櫥，幾把油漆得很光潔的椅子，夕陽和煦的光線射進兩扇窗子，明快地照在椅子上。凱瑟琳早就料到要引起情緒的激動，現在果然激動起來。她

先是感到驚訝與懷疑，接著，照常理一想，又感到幾分苦澀與羞愧。她不可能走錯屋子，但是其餘的一切都大錯特錯了，既誤解了蒂爾尼小姐的意思，又作出了錯誤的估計！她原以為這間屋子年代那麼久遠，經歷那麼可怕，到頭來卻是將軍的父親所修建的房子的一端。房裡還有兩道門，大概．是通向化妝室的，但是她哪個門也不想開啟。既然別的渠道都給堵絕了，蒂爾尼夫人最後散步時所戴的面紗，或者最後閱讀的書籍，會不會留下來提供點線索呢？不，無論將軍犯下了何等罪行，他老奸巨滑的決不會露出破綻。凱瑟琳探索膩了，只想安然地呆在自己房裡，唯有她自己知道她做的這些蠢事。她剛要像進來時那樣輕手輕腳地走出去，不知道從哪裡傳來一陣腳步聲。嚇得她抖抖簌簌地停了下來。讓人看見她在這兒，即使是讓一個傭人看見了，那也將是很沒趣的事。而若是讓將軍看見了＇他總是在最不需要他的時候出現在面前＇，那就更糟糕。她留神聽了聽，腳步聲停止了。她決定一刻不耽擱，走出門去，順手關上。恰在此刻，樓下傳來急驟開門的聲音，有人似乎正在疾步登上樓梯，而凱瑟琳偏偏還要經過這個樓梯口，才能到達走廊那裡。她無力往前走了，帶著一種不可名狀的恐懼，將目光直溜溜地盯著樓梯。

過不多久，亨利出現在她面前。“蒂爾尼先生？”她帶著異常驚訝的口氣喊道：蒂爾尼先生看樣子也很驚訝。“天啊！”凱瑟琳繼續說道，沒留意對方向她打招呼，“你怎麼到這兒來了？你怎麼從這道樓梯上來了？”

“我怎麼從這樓梯上來？”亨利十分驚奇地回道：“因為從馬廄去我房裡，數這條路最近。我為什麼不從這兒上來呢？”

凱瑟琳鎮靜了一下，不覺羞得滿臉通紅，再也說不出話了。亨利似乎在瞅著她，想以她臉上找到她嘴裡不肯提供的解釋。凱瑟琳朝走廊走去。“現在是否輪到我，”亨利說道，順手推開折門。“問問你怎麼到這兒來了？從早餐廳去你房裡，這至少是一條異乎尋常的通道，就像從馬廄去我房裡，這道樓梯也很異乎尋常一樣。”

“我是來，”凱瑟琳垂下眼睛說道，“看看你母親的房間。”

“我母親的房間！那裡有什麼異乎尋常的東西好看嗎？”

“沒有，什麼也沒有。我原以為你明天才會回來。”

“我離並時，沒想到能早點回來。可是三個鐘頭以前，我高興地發現沒事了，不必逗留了。你臉色蒼白。恐怕我上樓跑得太快，讓你受驚了。也許你不瞭解——你不知道這條樓梯是從共用下房那兒通上來的？”

“是的，我不知道。你今天騎馬走路，天氣很好吧？”

“是很好。埃麗諾是不是不管你，讓你自己到各個屋裡去看看！”

“哦，不！星期六那天她領著我把大部分屋子都看過了，我們正走到這些屋子這兒，只是，”（壓低了聲音），“你父親跟我們在一起。”

“因此妨礙了你，”亨利說道，懇切地打量著她，“你看過這條過道里的所有屋子沒有？”

“沒有。我只想看看——時候不早了吧？我得去換衣服了。”

“才四點一刻，（拿出手表給她看）“你現在不是在巴思。不必像去戲院或去舞廳那樣打扮。在諾桑覺寺，有半個鐘頭就足夠了。”

凱瑟琳無法反駁，只好硬著頭皮不走了。不過，因為害怕亨利再追問，她在他們結交以來，破題兒第一遭想要離開他。他們順著走廊緩緩走去。“我