第20部分(第2/4 頁)

位朋友家參加一次文學聚會。他為自己的殷勤打著哈哈開脫，說一個我這樣的遙遠國度來的外賓可以使那場聚會去掉些省份氣、本地氣，增加些國際性。我忘了我胡謅了些什麼託辭，只記得從那以後翰尼格不再把我的作品當好的典範到課堂上去讀了。

他馬上聽懂我語音中潛藏的某種可能性。我很可能在挑逗。那種撒嬌發嗲的東方女人被動的進攻方式，他感覺新鮮極了。我看見希望如何在這個五十歲的光棍心裡蹦著火星。他掩飾地將餐紙搓成個紙團，向紙簍一擲。希望使他如此無力，紙團在我和他之間便折斷了拋物線，輕飄飄墜落在屋子正中央。我發現自己手指捏起那微潮的餐巾紙、直起身，走到那紙簍邊上，投進去。

他咕噥一聲：謝謝。

我回頭對他笑一下。我的臉忽然變得很重，笑容推不動它似的。我其實可以把這個殷勤動作做得很經濟，用不著起身，彎腰，拾起紙團，再走到紙簍跟前。我捨近求遠，就是給很少得到女性體貼的五短光棍足夠時間，欣賞品位這份很東方的體貼。獻媚變成體貼，令授者與受者雙方都舒服。我沒有時間檢省自己：我難道在獻媚？我難道要勾引這個五短的翰尼格？就為一份獎學金？……我所有的精力都集中在：成敗在此一舉，九千塊的獎學金將決定我的生死存亡。我是系裡年齡最大的學生，再拖延畢業時間，我會在這裡做“學生奶奶”。我的同學把一個四十歲的旁聽生叫做“學生奶奶”。一次來了個轉學的新生，問起教授的名字，大家便指著“學生奶奶”的背影告訴他：她是最棒的教授，海倫·拉地教授。新生馬屁哄哄地上去，大叫一聲：拉地教授！引起一片對年老這生命現象的嫌惡大笑。另外幾個由於一直未能完成論文的博士生也自己取笑自己，說他們在系裡變色，先變得焦黃，再變成灰白。最終將變成海倫·拉地。

我受夠了掙學費，受夠了偷書，也受夠了拖延房租水電費。甚至受夠了安德烈每月按時寄到的五百元支票。

翰尼格教授說：我會盡力的。

他這句話有了責任的分量。

我說：你上次的朗讀會成功極了。

噢，謝謝。你去了？

我沒地方坐，只能坐在窗臺上。你沒看見我？

第25節

奇怪，我怎麼會沒看見你？你在我眼裡永遠那麼醒目。

那是你就要完成的小說？

嗯。很想知道你的看法。

我覺得非常棒。我想，能做到像翰尼格那樣胡亂吹捧，是很不容易的。其實我聽他朗讀了五分鐘就翻窗子溜掉了。里昂那類人不去為感覺命名，乍一看翰尼格也屬於這個群類。但區別在於有還是沒有那份感覺。五十歲的翰尼格不知是不是真不知道自己壓根沒有感覺。他平時馬裡馬虎，即興而瀟灑，其實懂得新鞋不能去雪汙裡亂踏，懂得盯準一雙中意的鞋，耐心等待著大減價。他有那麼平實質樸的一顆心靈，卻偏偏把一些非感覺的詞彙拼湊硬叫做感覺。這對一個理性而正常的人來說，是多麼不容易。

你真認為非常棒？

非常棒。

我對翰尼格教授微微一笑。有這麼一種笑法，把面孔端成朝下的角度，讓眼睛猛一聚光，再讓這凝聚起的目光頂開眉毛額頭低垂造成的壓迫，笑容如同被釋放出籠一樣撲出去。

我想這可不是我在對你笑，翰尼格教授，是我母親投入在我肉體靈魂中的那部分在笑。我的母親潛藏在我體內，左右我在這個生存關鍵時刻的舉止和表情。我媽把一個小包袱闖大上海的那個少女埋伏在我生命中，現在我是她操縱的一具玩偶，她借我的一張臉向翰尼格教授發出美妙青春的一笑。這個笑容發生得如此突然，我拿它一點辦法也沒有。現在要赤手空拳闖芝加哥，搶奪九千塊獎學金的絕不是我，是我母親。是我母親的眼睛透過我，看著這位長著一頭褐色綿羊卷絨的美國武大郎。是我母親的審美觀在這一刻突然支配了我，突然讓我看清翰尼格長得並不難看：五官還是可取的，尤其那個莎什卡翹鼻子。翰尼格的鼻子非常頑皮，它讓他整套五官都生動不少，成了一張很好玩的面孔。

我母親此刻牽制著我的四肢和腰肢，使我走出一種我自己完全不認識的步態，去翰尼格的書架上拿了兩個杯子，再走到他桌邊拿起他的礦泉水瓶子，倒一杯水先給他，再倒一杯水給我自己，順手拿起一張餐紙，拭淨桌上的水漬。其實並沒有什麼水漬。這整套動作都是我母親附在我身上乾的，因為我從來幹不出既嫻雅又麻利，既陰柔又果斷的事。原來母親早在我出世前，早在我還沒到她腹內去投胎