第31部分(第4/4 頁)

好閉著嘴不說話。幸好路德維希很快回到了休息室，而賓利也轉移了話題。

晚飯之前，達西和伊麗莎白趕到了。他們夫妻匆匆和大家打了個招呼，就帶著兒子愛德華去探望班納特先生。不過班納特先生雖然高興，但是病情一直沒有什麼好轉的跡象。隨後兩天，雖然瑪麗和吉蒂都和丈夫趕了回來，但是他多半時間都在昏睡，而且開始說胡話。

班納特太太以淚洗面，什麼事都不能做，莉迪亞不得不支撐起了整個家。她指揮僕人，安排姐姐和姐夫們的三餐，照顧父親，還要應付鄰居的拜訪和田莊裡的瑣碎事。

幾天下來，她瘦了一圈，卻也忙著沒時間思考其他事。比如班納特先生在昏睡中還呢喃著的要她結婚的事。

但是班納特太太卻覺得這是個絕佳的機會讓莉迪亞回心轉意，好好考慮嫁人一事。她在她耳邊長篇累牘地嘮叨著，說著路德維希有多好，說著孤兒寡母的處境有多難。莉迪亞悶聲沒搭理她，這讓做母親的又悲傷又氣憤，大叫起來，指責莉迪亞沒有良心。

母親的叫罵引來了旁人。伊麗莎白看著臉色蒼白的莉迪亞，趕緊和瑪麗一起把母親哄走了。

而吉蒂則對莉迪亞說：“你知道媽媽是無意的。你對這個家貢獻最多，莉迪亞，她是擔心你不幸福，並不是在責怪你。”

“我知道。”莉迪亞握了握吉蒂的手。

她疲憊地嘆了一口氣，解下圍裙，推開廚房的側門，走到後院裡。

斑點狗走過來，衝她搖著尾巴，母雞帶著一群小雞在地上覓食，兩隻鴨子縮在稻草堆邊。

莉迪亞坐在石頭臺階上，就如同她往常一樣。這個時候的她，不是什麼優雅的小姐，而只是一個鄉紳的女兒，一個鄉村姑娘。她穿著最樸素的褐灰色布裙，頭上扎著頭巾，裙子上有汙漬，鞋子上有泥。可是她一點都不在�