第17部分(第3/4 頁)

長。和塔希提一樣，島的腹地也是重迭的山巒，不過這裡的山不如塔希提的那麼高聳，但簇擁起高地的那片低地上的草木卻和塔希提的一樣蒼翠競茂。和太平洋那一帶海域裡的大部分島嶼一樣，礁脈附近的水很深。我們離岸邊很近的地方行駛著。幾條獨木舟……每條上面有十至十二人……從海灘向我們划來，一轉眼便趕上了我們。這些印第安人的膚色、體格以及衣著風格，都跟塔希提人的一模一樣。看得出來，他們從未見過歐洲船。我們試圖說服他們跟我們並排行駛，最後好不容易才使其中的一條劃到了與我們並行的位置上，離我們約三十碼遠。

這些人身強力壯，面目英俊，體格勻稱。按照克里斯琴的命令，我用塔希提語向他們詢問這個島嶼的名稱；他們聽懂了我的話，回答這島叫拉羅通加（南太平洋庫克群島中的一個島嶼，是該島的首霄。一譯臘羅湯加。）聽我說塔希提語，他們臉上都顯出十分驚訝的神色。他們當中的一個人用相差無幾的語言作了回答，但是他的話文理不通。我們做盡了表示友好的手勢，可就是說服不了他們跟我們靠近些。克里斯琴把準備送給他們的小件飾品包在布里，綁在一塊船殼板上放到水裡。當船殼板漂得離我們很遠時，他們才劃上前去取包裹和船殼板，可是他們把包裹放進小舟後並不開啟看裡面包的是什麼東西。

一切勸說……請他們靠近我們的嘗試都告失敗後，克里斯琴只好下令繼續上路。這個島跟塔希提一樣富麗，從獨木舟裡的人的舉止來看，島上的土著是不會拒絕我們上岸的；我們就此離去，頗有點遺憾。我始終迷惑不解；為什麼克里斯琴不選擇這個島作為他的避身地。拉羅通加位於塔希提的西南面，兩島相距約七百英里。到那時為止，除我們之外，任何歐洲人都還不知道這個小島的存在，這一點他是清楚的。他或許有他的理由，在沿島的一側航行時，沒見到可供拋錨的地方，要不，就是他當時心緒未寧，胸中尚無明確的計劃。

一天傍晚，他派人來叫我跟他共進晚餐，這使我感到十分意外。大艙的後半部分被隔開為他專用，我發現他坐在餐桌前，面前攤著庫克艦長用過的一本海圖。他拘禮迎接我的到來，但等他支開了門外的哨兵並關上門後，他重又象叛亂之前一樣，和我親熱起來。

“我請你來同我共進晚餐，拜厄姆，”他說：“不過你如果不願意來，可以不必勉強。”

對他這番友好的開場白，我違心地作出了反應。我對他給我們大家帶來的災難一直耿耿於懷，可是不知怎的，在他那誠摯而和善的態度的感染下，我發現我心中的怨恨漸漸化為烏有了。站在我面前的是弗萊徹·克里斯琴，是我的朋友，而不是那個把十九個生靈逐入離故鄉幾千英里遠的小船上的叛亂分子。如果有人因此對我加以責怪，那麼，我只能說，他們一點都不瞭解此人。

他亟需有人來聽他吐露心事。我進大艙不過五分鐘，他便講起了這次叛亂。

“想到布萊，”他說，“我並不為他感到遺憾，無論如何我都不遺憾，我在他手裡吃的苦太大了，他落個什麼下場我不在乎。不過對於那些隨他同行的人……”書包　網　。　想看書來

第十章　弗菜徹·克里斯琴（5）

他雙目緊閉，把指關節捂在上面，象是要抹去腦子裡那幅裝滿無辜人的、幾乎快到吃水極限的無篷小船的畫面。他那悽楚無告的心情明顯地流露在他的音容上，我深深地可憐他。我知道他的心緒將永遠無法寧靜下來……直至壽終歸陰的那一天。他要我從這件事中記取教訓，決不要感情用事。儘管我同情他，但還是忍不住說，策劃得如此周密的叛亂怎麼能說是一時衝動呢。

“天哪！”他叫苦不迭，“你認為這是經過策劃的嗎？在布萊被逮起來十分鐘以前，我還和你一樣，絲毫沒有想過什麼叛亂不叛亂的事。這難道是次預謀的行動嗎……你想想看，這可能嗎？”

“難道還有別的解釋嗎？”我回答，“事情發生在你當班的時候。被丘吉爾弄醒後，我發現：你已經完全控制了這艘船；艙口和甲板上下都布上了全副武裝的人，我怎麼也不相信這一切是在毫無預謀的情況下發生的。”

“町是事情恰恰如此，”克里斯琴答道，神態懇切得很。“總共只是五分鐘的事情。我來給你講講……你還記得出事前一天夜裡我們在佩科弗那一班崗期間進行的那次談話嗎？”

“當然記得。”

“我當時不是求你一件事，萬一我在回故鄉的航行中有個三長兩短，就請你到了英國後去向我家裡人說明情況嗎？之所以我要言及此事，是因為我準備