第14部分(第3/4 頁)

克里斯琴。

“我們都在他的手心裡。無論是當官的還是當兵的，在他眼裡只是一群供他驅使的狗，高興起來撫弄幾下，不高興起來就一腳踢開。在回到英國之前，這種情況是不會得到改善的。不會的！天知道何時才能了！”

他沉默了片刻，兩眼凝視著星光下茫茫的大海。他接著說，“拜厄姆，我有件事想拜託給你。”

“什麼事？”

“一般說來，意外事情畢竟是不多的，但是象這樣的遠航，就很難說不會發生什麼意外。如果由於某種原因我回不了家了，就請你到坎伯蘭去探望一下我家裡人。此事對你不太麻煩吧？”

“哪兒的話。”我回答。

“上船前夕，在與我父親的臨別談話裡，他叫我把此事拜託給‘本特’號的某個人。他說，萬一有個三長兩短，他能見到我的朋友，也是個安慰。我答應這樣去做，可是航行過了一半了，我還未將此事兌現。現在我講出來了，心裡頗覺暢快。”

“這包在我身上好啦，”我握著他的手說。

“好！那就一言為定了。”

“啊，克里斯琴先生！你這麼晚還沒睡啊。”

我們趕緊轉過身去，發現布萊正站在一碼遠的地方。他光著兩腳，身上只穿一件襯衣和長褲。我們倆誰都沒聽到他走近。

“是的，先生。”，克里斯琴淡漠地回了一句。

“還有你啊，拜厄姆。怎麼，你睡不著嗎？”

“下面悶得慌，艦長。”

“這我知道。一個名符其實的海員，如果情況需要，應該能躺爐臥冰。”

他在那兒站了一會兒，象是在期待我們搭訕幾句，爾後猝然轉身走向樓梯口；他下艙之前，還停下來看了一眼齊備的風帆。克里斯琴和我又閒聊了一陣，接著，跟我道過晚安後，他就到船頭的什麼地方去了。

躺在黑咕隆咚的大炮底下的廷克勒，此刻坐起身來，展臂打了個深呵欠。

“下艙去吧，拜厄姆，看看你是不是個名符其實的海員。你和克里斯琴，還有你們說的那些話，真該挨詛咒！我剛迷迷糊糊要睡著，他就走來了。”

“你聽到他說些什麼了嗎？”我問。

“是不是講到了一旦出事就通知他父親？沒辦法，我不想偷聽也不行。我父親對我沒作這樣的要求，這就等於說：他根本沒想到我會回不去……我得喝點水。在剛才那個鐘頭裡，我什麼都沒想，只想著要喝水。不過在天亮前我沒資格再喝了。你會怎麼辦，要是你是我的話？”

“佩科弗先生剛下去不一會兒，”我說，“你不妨利用這個機會。”

“他下去了？”廷克勒躍將起來。他飛速爬上帆索取下槍筒，然後又在佩科弗上來之前把槍筒放回了原處。我們一起下艙時，鐘敲了三下，接著從遠處傳來前桅瞭望的報更聲；“平安無事羅！”我一頭倒在吊床上，很快睡著了。

第九章　叛亂（1）

第九章 叛 亂

天剛矇矇亮，我就被人粗魯地推醒了。一醒來我便聽到吶喊聲，布萊先生的聲音也夾雜在裡頭，還聽到甲板上沉重的腳步聲。糾察官丘吉爾站在我的吊床旁邊，手裡拿著手槍，湯普森守在主要艙口格柵上的武器箱旁，手裡端著上了刺刀的滑膛槍。正在這時，兩名水兵（他們的名字我記不清了）衝進住艙，其中一個喊道：“我們和你們站在一起，丘吉爾！給我們武器吧！”他們接過湯普森發的滑膛槍，匆匆回甲板去了。斯圖爾特的吊床在我的吊床旁邊，位於住艙左側，此刻他已坐起身子，正心急如焚地穿衣服。可是揚格不管頭頂上噪雜的騷動聲有多響，卻照樣酣睡不誤。

“我們遭到襲擊了嗎，丘吉爾？”我問道。其時，我醒來後的第一個反應就是：肯定是“本特”號駛近了這一帶的某個島子，野蠻人爬上我們的船了。

“把衣服穿上，別再磨蹭了，拜厄姆先生，”他回答。“我們已經奪下這條船，布萊艦長成了囚犯啦。”

由於剛從熟睡中猛醒過來，我甚至還反應不過來他的話的意思，傻乎乎地盯著他看了好一會兒。

“他們造反了，拜厄姆！”斯圖爾特說。“天哪，丘吉爾！你們瘋啦？你們知道你們在幹些什麼嗎？”

“我們對自己在幹些什麼知道得很清楚，”他回答。“這一切都是布萊一手造成的。蒼天作證，我們現在要叫他吃點苦頭！”

湯普森威脅性地搖晃一下滑膛槍。“我們要崩了這狗東西！”他說。“你們這些年輕紳士可別對我們耍花