第2部分(第3/4 頁)

她轉身離去，很幸運不是因為我問得太多，這個小插曲正好檢驗我們之間的感情。將小邁爾斯帶回家後，我又碰到了她，因我的麻木，我們顯得比以前更親近。

當這個孩子站到我面前時，我真想脫口而出：“世間少有！”我去得晚了一些，當時他站在入住的小旅館門前翹首企盼，我有種似曾相識的感覺，他渾身洋溢著蓬勃朝氣，就像我第一次見到他的小妹妹時一樣清純。他太漂亮了，格羅絲曾說過，見到他只會讓你產生親切憐愛之心。在他身上，我看到了其他孩子所沒有的神聖的東西……�對世界只有愛心，這深深打動了我。將一個壞名聲與這樣一個孩子聯絡在一起，有點兒讓人難以接受，回來的路上，那封鎖在我房間抽屜裡的信一直困擾著我。我一有機會和格羅絲太太交談，就告訴她這個怪現象。

她馬上領會了我的意思：“你是說那殘酷的指責？”

“太荒謬了。親愛的女士，看看他！”

她為我發現邁爾斯的魅力而開心地笑了。“我向你保證，小姐，我其他什麼事都沒做。那麼，你會怎麼說呢？”她立即補充道。

“對那封信？”我已經下定決心，“什麼都不提。”

“對他的叔叔？”

我堅定地說：“隻字不提。”

“對小邁爾斯呢？”

我有點兒驚奇：“隻字不提。”

她用圍裙狠狠擦了一下嘴：“那麼我會支援你，等著瞧吧。”

“我們會看到結果的！”我熱烈地回應道，並緊握著她的雙手發誓。�

她握了一會兒鬆開了，用圍裙擦著自己的手說：“小姐，你會不會介意，如果我……”

“親吻我？怎麼會！”我把她擁進懷裡。像姐妹一樣擁抱後，我們仍對學校的做法憤慨不已。

無論如何，這需要時間來證明。我記得那是一段充實的時光，現在我盡我所能來描述。讓我驚奇的是我接受了這樣的境況。我和格羅絲太太約定要弄個水落石出，一種無堅不摧的魔力驅使著我。內心湧動著痴迷和憐憫，我發現，在我的無知、困惑或許是自負下，設法和一個剛接受啟蒙教育的孩子相處是很簡單的。我甚至記不得如何安排他假期結束後的學習。在那個令人難忘的暑假裡，我教給他許多課程，但我覺得在那幾周我學到了更多的東西。開始我學到一些從我以前無聊狹小的生活中所無法學到的東西：學會娛樂開心、無憂無慮，這是我第一次懂得蔚藍的天空、清新的空氣、夏日的音響、自然的奧妙，一切都無拘無束。我還有疑慮，但疑慮也是甜美的，噢，這是一個陷阱……不是有預謀的，但很深，不管是對我的想像、細心，或是空虛，或是內心的一切興奮。確切地說我放鬆了警惕。他們很少麻煩我，他們太溫順了。我常想他們的將來會不會一帆風順（因為每個人的未來都是不平坦的）。他們無比幸福健康，好像我在照顧的是一對貴族子弟，對他們來說，一切都應該有保障。在我的遐想中，他們以後會過得像王室般浪漫富貴。當然，事情發生前的平靜裡潛伏著什麼，像沉睡的猛獸就要覺醒似的。

頭幾周白天較長，孩子們喝茶和午休時，我可以自由支配這段時間，在課程結束前，我有一小段獨處時間。雖然我喜歡和他們在一起，但我更喜歡這段時間。我最喜歡的一幕就是天色漸暗，或者說夕陽西下、倦鳥歸巢時，繞過一片古樹林，來到野外享受它的美麗和高貴，我有一種惟我獨尊的感覺。此時，感受自己平靜、安詳的心態，品評自己的理智和得體的舉止，不失為一種享受。我正在向和我承受同樣壓力的人散播快樂……如果他曾這樣想過。我所做的正是他誠心企盼從我這兒得到的一切，它帶來的歡樂比我預期的還要多，我敢說我在幻想，一句話，一個傑出的年輕女子在堅信自我中得到安慰。我需要密切注意事情發生的任何端倪。

一天下午，在我休息的時間，孩子們在吃東西，我出來散步。我一直有一個想法，即便現在也是如此：如果這時突然遇到一個人，將會像故事裡說的一樣浪漫。那個人會出現在轉彎處，站在那裡衝我頷首微笑，我只知道我會在這兒等他，從他英俊的臉龐上可以找到答案。在六月的一天傍晚，這張臉真的出現在我的面前，我在種植場前停下來去看房子。在那裡，讓我震驚不已的是我的想像一剎那變成了現實。他真的站在那兒……站在草坪那邊高高的塔頂上，第一天早上弗洛拉曾領我去過，這是雙塔中的一個……方形的、搶眼的、雉堞狀的結構……不知為何，它很引人注目，雖然我能看出新舊兩塔間的小差異。它們對應在房子兩側，幾