第5部分(第2/4 頁)

又對此緊追不捨：“你想提醒他，昆特只是一個卑微的僕人？”�

“可以這麼說！首先是他的回答不太好。”

“其次呢？”我迫不及待地問道，“他把你的話說給昆特聽了？”

“不，不是那樣。他不會！”她的神情給我留下了深刻的印象。“我確信，無論如何，”她補充道，“他不會，但他否認了一些事。”

“什麼事？”

“他們在一起時，昆特好像就是他的老師……好老師……耶塞爾小姐只管弗洛拉。當他和昆特一塊兒出去，我是說，一起度過好幾個小時。”

“邁爾斯就把這事搪塞過去……他說沒和昆特在一起？”她十分贊同我的猜測，我不禁馬上說道：“我明白了。邁爾斯撒謊。”

“噢！”格羅絲太太咕噥著，好像在暗示這並非重點，她又更進一步地評論，“要知道，畢竟，耶塞爾小姐不介意。她沒有阻止邁爾斯。”�

我考慮了一下，說：“邁爾斯在你面前用這個充當藉口？”

聽到這些，她又降低了聲音：“不，他從未提過此事。”

“從未提過耶塞爾和昆特的關係？”

她能清楚地感受到我的激動。“唉，他什麼都沒說。他否認這件事。”她重複道，“他否認。”

天哪，我是不是逼她逼得有點兒太緊了！“那麼，你清楚邁爾斯知道那兩個人乾的醜事？”

“我不知道……我不知道！”可憐的女人呻吟道。

“你知道，親愛的，”我回答道，“只是你沒有我的勇氣，因為膽怯、謙讓、軟弱，你退縮了。過去，沒有我的幫助，你只能在沉默中掙扎，備受煎熬。但我還是要指出！邁爾斯的一些舉止曾向你暗示過，”我繼續說，“他隱藏了他們的關係。”

“噢，他阻止不了……”

“阻止不了你瞭解事情的真相？我猜是的！但，天哪！”我心頭一緊，“一切都表明他們已成功地控制了他！”

“啊，無能為力呀！”格羅絲太太辯護道。

“我現在才知道，”我繼續說，“當我向你提到邁爾斯學校來的信時，你的表情為什麼有點兒怪！”

“咱們倆表情一樣怪！”她簡單地反駁道，“如果他像信裡說得那樣壞，為什麼現在能變成個天使？”

“是的，確實……如果他在學校是個撒旦，怎麼會，怎麼會，怎麼會這樣？那麼，”我也痛苦地思索著，“你必須再對我說一次，但我不會再等了。只是再對我說一遍。”我大喊道。這使我的朋友呆住了。“現在還有些事我不清楚。”同時，我又回到了她的第一個例子……她先前提到的一件事……邁爾斯的欺騙。“如果昆特……像當初你抗議時提到的……是一個卑微的僕人，邁爾斯可能會對你說，我只是猜想，你也是個卑微的僕人。”她又承認了。我接著說：“你原諒了他？”�

“難道你不會那樣做嗎？”

“噢，會的！”無聲中，我們好像有了點兒欣慰。然後我接著說：“無論如何，邁爾斯和昆特在一起時……弗洛拉和耶塞爾待在一塊兒，太般配了！”

它也適合我，我覺得，只是太好了……我是說太適合我拼命阻止自己接受的觀點。但到目前為止，我已成功地審查了一下自己的表述，就停於此，我對格羅絲太太最後的觀察可能會有所提示。“邁爾斯的撒謊和無理行為，我承認，我希望從你這兒得到證實。”

我沉思道：“他們一定會做，因為他們讓我強烈地感到我必須小心觀察。”

下一秒，看到我的朋友那麼直率地就原諒了邁爾斯，而我可能還沒機會這樣做，我的臉紅了。當她走到教室門口就要離開時，機會來了。“你肯定也不會責怪邁爾斯吧？”

第九章

我日復一日耐心地等待著，時間悄悄逝去，好像也帶走了我些許的驚慌。實際上，能經常看到我的學生，再加上沒發生什麼新事件，我的驚慌也奇＋書*網逐漸平靜下來。他們很孩子氣的優雅是我能積極培養的優秀品質，我已被此征服了，為能開花結果，我必須著手工作，如果忽略這一點，後果可想而知。最奇怪的是我要和自己新的發現抗爭，要不是經常勝利，巨大的壓力還會存在。過去我常驚奇我的兩個學生怎麼會想到我對有關他們的怪事這麼感興趣。這些怪事使人對他們更感興趣，這並非是不讓他們知道的直接原因。我害怕萬一他們看到自己的過去那麼吸引人，就把事情往最壞處想，無論如何，正如冥想中我經常做的，任何遮蔽在他們清白上的陰雲只會是……正如命