第32部分(第1/4 頁)

沒有什麼反應，希珀麗塔稍感安慰。她嚴肅地命令她們不許和他聯絡。瑪蒂爾達很快就答應了，而伊莎貝拉一心想撮合朋友和西奧多之間的好事，不能肯定不去見他，所以沒有說話。

“我要去修道院，”希珀麗塔說，“做一些新的彌撒來消除這些災難。”

“噢，我的母親，”瑪蒂爾達說，“您要離開我們，去找避難所，給我父親一個機會來達到他邪惡的目的。哎呀！我跪著求您，請不要離開，難道您要讓我成為弗雷德裡克的獵物嗎？我要和您一起去修道院。”

“安靜，我的孩子，”希珀麗塔說，“我馬上回來。我永遠不會拋棄你，除非那是天意，或者是為了你好。”

“不要騙我，”瑪蒂爾達說，“我不嫁給弗雷德裡克，除非您命令我。哎呀！等待我的會是什麼呢？”

“為什麼這樣說？”希珀麗塔說道，“我已經答應你，我會回來的。”

“噢，我的母親，”瑪蒂爾達回答說，“救救我吧，您眉頭一皺，比我父親還要嚴肅百倍。我的心已經傷透了，只有您才能撫慰它。”

“別說了，”希珀麗塔說，“你一定不要再說了，瑪蒂爾達。”

“我可以離開西奧多，”她說，“可我必須和另一個人結婚嗎？讓我陪您去聖壇吧，讓我永遠與世隔絕吧。”

“你的命運在你父親手裡，”希珀麗塔說，“如果我的愛只是教你崇拜任何他不贊成的東西，那我可真白疼你了。再見！我的孩子，我要去為你祈禱。”

希珀麗塔真正的目的是去找傑羅姆，雖然她心裡也許還是不想離婚。她以前經常勸曼弗雷德把公國交給別人，因為公國讓她脆弱的心靈時刻承受著巨大的壓力。這些想法一起湧來，反而讓她覺得和自己的丈夫分開並沒有那麼可怕。

前一天晚上，傑羅姆離開城堡後，就嚴厲地責問兒子為什麼要對曼弗雷德說是他幫西奧多逃走的。西奧多說這是為了避免曼弗雷德懷疑瑪蒂爾達，他還說，傑羅姆聖潔的靈魂和品格會使他逃脫那個暴君的懲罰。發現兒子喜歡上了那個小姐，傑羅姆的心都快碎了，他讓兒子先去休息，並說早晨要用充足的理由說服他控制自己的這份情感。和伊莎貝拉一樣，西奧多也是剛剛見到自己的父親，還不能聽從長輩的意見來控制自己內心的衝動。他並不關心修士提供的理由，也不想聽從他的勸告。瑪蒂爾達給他留下的深刻印象戰勝了對父親的感情。他興奮得整夜都沒有閤眼，頭腦中滿是愛情。第二天晨禱以後，過了很久，他才想起父親的命令，連忙到阿方索的墓前去見他。

“年輕人，”傑羅姆一看見他就說，“你的遲到令我感到不快。難道父親的命令就這麼沒有分量嗎？”

西奧多編造了一個笨拙的藉口，說自己睡過了頭。

“你夢到誰了？”修士嚴厲地說。西奧多的臉紅了。“來，來，”修士接著說，“不體諒別人的年輕人，這可要不得。把這種罪惡的感情從你的心中趕走吧。”

“罪惡的感情！”西奧多叫了起來，“罪惡難道能和純潔的美麗以及高尚的謙遜聯絡在一起嗎？”

“喜歡上上帝要毀滅的東西，”修士答道，“是一種犯罪。暴君的家族在第三或第四代是要被徹底從世界上根除的。”

“難道上帝為了懲罰醜惡的罪行會傷害無辜的人嗎？”西奧多說，“美麗的瑪蒂爾達太完美了。”

“願上帝寬恕你，”傑羅姆打斷了他的話，“難道這麼快你就忘了殘暴的曼弗雷德對你的兩次判決了嗎？”

“我沒有忘記，父親，”西奧多說，“可他善良的女兒把我救了出來。我可以忘記別人對我的傷害，卻永遠不會忘記別人給我的恩惠。”

“曼弗雷德家族給你造成的傷害，”修士說，“遠遠超出了你的想像。先不要說話，看看這座神聖的雕像！在這大理石的墓穴中安放著阿方索先生的骨灰，他是一個道德上完美無缺的公爵，是人民的父親，是人類的自豪！跪下，任性的孩子，聽著，你的父親要講述一個可怕的故事，那將驅除你心中所有的柔情，只給你留下一顆神聖的復仇之心。阿方索，受苦受難的公爵！讓你不滿的靈魂威嚴地掃除這片混亂吧，當這些顫抖的嘴唇……啊！誰來了？”

“最不幸的女人，”希珀麗塔插嘴說道，“神甫，您有空兒嗎？這裡怎麼跪著個年輕人？你們為什麼都很驚恐？為什麼你們會在這個神聖的墓前？……唉，難道你們看到什麼了？”

“我們正在向上帝祈禱，”修士有些慌亂地說，“結束這個教區的悲劇。跟我們