第25部分(第2/4 頁)

的。不管怎麼說，看在上帝分上，仁慈的老爺，去請牧師吧，讓他來為城堡驅魔吧，城堡肯……肯定中了魔法。”

“唉，求求您，老爺，”所有的僕人都一齊喊了起來，“要不然我們就只好離開殿下了。”

“閉嘴，糊塗蟲！”曼弗雷德說，“跟我來，我要弄明白到底是怎麼回事。”

“我們！老爺？”僕人們異口同聲地叫了起來，“我們是不會跟您去那個走廊的。”

那個年輕的農民一直靜靜地站在一邊，這時候開口了。“殿下，”他說，“能允許我來冒冒險嗎？我的生命對誰都不重要，我不怕惡神，也從來沒有冒犯過吉神。”

“你的行為勝過了你的外表，”曼弗雷德說著，用詫異而又讚賞的眼光看著他，“以後我會獎勵你的勇敢，不過現在，”他嘆息了一聲，接著說，“我陷入了這樣的困境，只相信自己的眼睛，但我允許你跟著我。”

當時，追著伊莎貝拉跑出走廊以後，曼弗雷德就徑直去了他妻子的住處，以為伊莎貝拉藏在那裡。希珀麗塔聽到他的腳步聲，急忙站了起來，為能見到丈夫而激動不已，因為自從兒子遭遇不幸，她就一直沒有見到丈夫。她悲喜交加，激動地撲進丈夫的懷中，可他卻粗暴地推開了她，說：“伊莎貝拉在哪兒？”

“伊莎貝拉，老爺！”希珀麗塔驚呆了。

“對，伊莎貝拉，”曼弗雷德蠻橫地吼叫著，“我想見伊莎貝拉。”

“老爺，”瑪蒂爾達答道，她已經覺察到父親的動作對母親造成了多麼大的傷害，“自從殿下派人把她請到您的房間，我們就再沒有見過她。”

“告訴我她現在在哪兒，”公爵說，“我不想知道她剛才去過哪兒。”

“我的好老爺，”希珀麗塔說，“您女兒說的都是實話，接到您的命令，伊莎貝拉就離開了我們，再也沒有回來。不過，我的好老爺，請您鎮靜，休息一下吧，這可怕的一天已經攪亂了您的心緒。伊莎貝拉明天早晨會等候您的吩咐。”

“什麼？這麼說，你知道她在哪兒？”曼弗雷德叫道，“快說，我一分鐘也不想耽擱。你，你這個女人，”他對妻子說，“叫你的牧師馬上來見我。”

“伊莎貝拉，”希珀麗塔平靜地說，“我想，她應該回自己的房間了。她平時這個時候已經睡了。尊貴的老爺，”她接著說，“請告訴我，是什麼讓您覺得煩惱，伊莎貝拉冒犯您了嗎？”

“別用這些問題來煩我，”曼弗雷德說，“我只想知道她在哪兒。”

“瑪蒂爾達可以去叫她，”公爵夫人說，“請坐下，老爺，請拿出您往日的剛毅吧。”

“什麼！你在嫉妒伊莎貝拉嗎？”他說，“難道你想讓我現在就跟你攤牌嗎？”

“天哪！老爺，”希珀麗塔說，“您到底是什麼意思？”

“你很快就會知道的，”公爵冷酷地說，“叫你的牧師去見我，你就在這兒等著我的好事吧。”說完這些話，他就衝出房間找伊莎貝拉去了。兩位女士聽到這些話，看到公爵瘋狂的舉止，都大吃一驚，琢磨著公爵到底在想些什麼。

曼弗雷德現在從地窖回來了，身後跟著那個農民，還有幾個被迫跟來的僕人。公爵一口氣爬上了樓，來到走廊，在門口遇到了希珀麗塔和她的牧師。迪果被曼弗雷德趕走以後，就直接到了公爵夫人那裡，訴說了他看到的可怕景象。那位善良的女士和曼弗雷德一樣，都對此表示懷疑，不過，她寧願把這當成僕人們的胡言亂語。希珀麗塔不想再給公爵增添任何麻煩，而且，一陣悲痛之後，她覺得自己的不幸再多些也無所謂了。如果命中註定他們要面臨毀滅，她也要先犧牲自己。她說了半天，瑪蒂爾達才勉強同意去休息。雖然瑪蒂爾達苦苦哀求母親讓她留下來，可是沒有用。希珀麗塔只讓牧師陪著，檢視了走廊和那個大房間。就在這時，她又遇到了自己的丈夫，不過，她現在比幾個小時以前平靜多了。她請公爵放心，巨人故事是編出來，顯然是驚慌失措的僕人在黑夜裡產生的錯覺。她說自己和牧師已經檢查過那個房間，發現一切都很正常。

曼弗雷德和他的妻子一樣，也相信那景象只不過是錯覺，被各種古怪事情攪亂了的心緒稍微平靜了一些。他也為自己剛才對妻子的粗暴感到羞愧，她每次受到傷害以後，總是變得更加溫柔、更加順從。他覺得心中又重新燃起愛的火花，眼睛有些溼潤了。可是，他又後悔為這個自己本該痛恨的女人覺得羞愧。因此，他努力壓制著自己的感情，不敢表現出絲毫的憐憫。他的下一個念頭是極端邪惡的。