第13部分(第3/4 頁)

的音調。“你不明白我的意思嗎？葛裡莫的女兒怎麼辦？所有這些混亂的鑽研基於某些毫無根據的猜測，認為他兄弟中的一個或兩個都還活著。他們死了，死人不會從他們的墳墓裡出來。我可以問問你是從哪兒得到是葛裡莫的兄弟殺了他這樣的念頭的嗎？”

“從葛裡莫他自己那兒。”哈德利說。

一時間蘭波認為德瑞曼沒有聽明白。然後那個人顫抖地從椅子裡站了起來，彷彿無法呼吸。他摸索地解開外衣，觸控著咽喉，然後又坐了下來。唯一沒有改變的是他眼中無生氣的神色。

“你在騙我？”他問道——他的嚴肅外表下顫抖，暴躁，幼稚的聲調隨之而出。“你為什麼騙我？”

“這恰好是事實。看這個！”

非常迅速地，他從Dr　Peters那裡推出了筆記。德瑞曼動了動以取得它，然後他縮回去並搖了搖頭。

“它沒法告訴我任何東西，先生。我——我——你的意思是他說了些什麼，在他——之前？”

“他說兇手是他的兄弟。”

“他還說別的什麼了嗎？”德瑞曼猶豫地問。　哈德利任由這個人的想象力運作，沒有應答。稍後德瑞曼繼續說：“但我告訴你這是幻想！你是說這個要挾他的騙子，這個他在之前的生活中從來沒有見過的傢伙，是他的兄弟之一？我想你是這個意思。我還是不明白。在我知道他被刺的那一刻——”

“被刺？”

“是的。如我所說，我——”

“他是被槍殺的。”哈德利說。“是什麼讓你認為他被刺？”

德瑞曼抬起了肩膀。一個嫌惡，譏刺，更確切地說是絕望的表情爬過了他佈滿皺紋的臉。

“看起來我是個非常糟的證人，先生們。”他用一種平淡的聲調說。“我堅持我的意圖要告訴你們你們所不相信的事。可能我是跳到了結論上。Mangan先生告訴我葛裡莫受到攻擊快死了；兇手在把那幅畫割成碎片後消失了。所以我認為——”他擦擦鼻樑，“你們還有什麼想問我的嗎？”

“你那個晚上是怎麼過的？”

“我睡著了。我——你知道，痛得厲害。這裡，眼珠後面。我在晚飯的時候疼得非常厲害，所以打消了外出的計劃（我打算去Alber會堂參加一個音樂會），我吃了一片安眠藥然後躺下了。很不幸，從大概七點半到Mangan先生把我叫醒的這段時間，我什麼都不記得了。”

哈德利在審視他敞開的大衣，非常沉靜，但帶著一種如同要展開襲擊般的危險表情。

“我知道了。你在上床時脫衣服了嗎，德瑞曼先生。”

“你說什——脫衣服？沒有。我脫了鞋，就這樣。怎麼了？”

“你有在什麼時候離開過房間嗎？”

“沒有。”

“那你的夾克是怎麼弄到血的？……是的，那就是。站起來！不要跑開。站在你現在的位置。現在脫掉你的大衣。”

當德瑞曼不確定地站在他的椅子旁脫下大衣，以著摸索地板般的姿勢將手在他自己胸前移過時，蘭波看到了它。他穿著一件淺灰色的衣服，將濺上的血鮮明地襯了出來。那是個從衣服的一側直下到右口袋的暗黑色汙漬。德瑞曼的手指找到它後停了下來。手指摩擦著它，然後觸到了一起。

“這不可能是血，”他喃喃地說，聲音中升起相同的暴躁音調。“我不知道這是什麼，但它不可能是血，我告訴你們！”

“我們將必須查證這點。請脫下你的外套。恐怕我得要求你將它留在我們這裡了。在衣袋裡有什麼你要拿出來的東西嗎？”

“可是——”

“你在那兒弄上那塊汙漬的？”

“我不知道。我向神起誓我不知道，而且我想不出來。這不是血。是什麼讓你們這樣認為？”

“請把外套給我。好！”當德瑞曼用抖動的手指從衣袋裡取出一些銅幣，一張舞會的票，一塊手帕，一紙袋忍冬煙和一包火柴時，他銳利地觀看著。然後哈德利拿走外套並將其在膝蓋上攤開來。“你對於搜查你的房間有反對意見嗎？——公正地說，如果你拒絕的話，我是沒有權利那麼做的。”

“沒有任何反對意見。”對方遲鈍地說。他摩擦著他的前額。“只要你告訴我那是怎麼發生的，檢察官！我不知道，我已嘗試了去做正確的事——是的。正確的事……我和這件事沒有任何關係。”他停下來，笑容中帶著那般諷刺意味的辛酸，以至於蘭波感到迷惑遠大於懷疑。“我被捕了嗎？我對這點也沒有