第29部分(第2/4 頁)

孩子，這沒錯，可是你真的很笨。從小你的反應就比別人慢，我必須跟在你後面督促你，讓你做事利索一點兒。那個時候，哈利，你沒做過一件漂亮的事。”

“提那些陳年舊事幹什麼，姑媽？”

“陳年舊事？我看你現在一點兒都沒改變，還是那麼笨，連我酒杯裡沒酒了都沒反應過來，還得我提醒你。你看看你現在這個坐姿，一點兒都不雅觀，坐直了哈利，背要挺直。”姑媽冷冷地說。

“你在說什麼，姑媽？”

“別那麼窩著，對你的身體不好，影響消化。坐直了，哈利。”

哈利把身子挺了挺：“我坐直了，姑媽。”

“不行，再坐直些，”姑媽用尖厲的嗓音嚷著，“不行，再直些。不行，再直些，再直些！”

她不是我母親

〔美國〕希區柯克

“你為什麼那麼討厭你的母親？”韋萊茨醫生和藹地問。

克萊爾·塔蘭特沉默了一會兒，腦子裡在想著“討厭”這個詞。只有露西姑媽會用這樣的詞，她之前肯定這麼跟醫生說的：“我和她的父親都不能理解她的想法，她一直是個很懂事的孩子。可是不知道怎麼回事，她突然就討厭起她的母親了。”

克萊爾一開始並不同意跟露西姑媽來看心理醫生，她的父親似乎也不同意。因為當露西姑媽提出這個建議的時候，父親明顯變得惱火。可是她始終明白一點，就是露西姑媽是愛她的，不管做什麼都是為她好。儘管克萊爾今年只有12歲，但她的想法要比同齡人深刻，也更懂得如何讓愛自己和自己愛的人放心。

“克萊爾，我們談談好嗎？你想怎麼談都可以，從哪兒開始都可以，我們來談談你小時候的事情。”韋萊茨醫生打破了眼下的沉默。

“小時候我們住在舊金山，我的父親和母親就是在那裡相遇然後結婚的。”她小心翼翼地說著過往，時不時看看醫生的反應。“我的父親在一家很大的公司工作，因為工作原因，他總是在幾個城市之間穿梭，有時候在這個工廠任職一段時間，有時候在那個工廠待一陣子，我們也跟著他四處搬家。後來，他請求公司讓他到波士頓附近的一個小鎮工作，並能在那裡待久一點兒。那個小鎮是他和露西姑媽長大的地方。露西姑媽比我父親大15歲，他們的父母去世後，一直是露西姑媽在照顧我父親。她是個姐姐，但更像個母親。”

說到這裡，克萊爾又陷入了沉思。她突然想到露西姑媽曾跟自己說自己非常像父親卡特。卡特也是從小就心思重，顯得比同齡人老成和聰明。從上小學開始，他就像個大人了。不過姑媽說卡特的自制力沒有自己好。

克萊爾的自制力的確很好，此時她已經不耐煩了，可還強忍著繼續跟醫生交談。“塔蘭特家族就剩下露西姑媽、我父親和我了。母親的家族也一樣，她叔叔死後就剩她自己了。所以他們想回到波士頓附近的小鎮，跟露西姑媽一起生活。”

“很好，克萊爾，繼續說下去。”醫生顯然比克萊爾有耐心。

克萊爾知道關於自己的事情露西姑媽提前都跟醫生說了，她很好奇露西姑媽有哪些沒有說，比如她的智商在當地學校是最高的，是學校裡熱捧的神童。如果露西姑媽告訴過醫生這些，那麼他就不會覺得克萊爾是在譁眾取寵，為了博得大人們的關注才這樣做。

“克萊爾，繼續說好嗎？我們來談談那場車禍。”

“那場車禍可怕極了，當時我才5歲。我記得很清楚，我和父親很幸運，從車裡被甩了出來。跟我們撞上的那輛車裡面是一對年輕夫婦，他們都死了。”

“車禍是發生在你父母帶你去波士頓的時候嗎？”

“是的，發生在俄亥俄州的一個鎮子。”

“那你的母親呢？”

“母親活著，她被父親從爆炸的汽車廢墟里救出來，然後醫院把她救活了。”克萊爾想起車禍剛剛發生的那幾個星期，父親終日待在醫院裡陪著母親，她一個人跟著露西姑媽，非常孤獨。

“她的臉被燒燬了，全部。”克萊爾繼續說。

“看著她的臉，你會不會感到不舒服？”

會不會不舒服？剛開始一定不舒服，可她畢竟是自己的母親，而且幾年後，母親會透過一些科學手段好起來，所以克萊爾一直在激勵自己，讓自己變得快樂起來。在第一年，她就是這麼快樂，雖然父母都在醫院，可露西姑媽會竭盡全力讓她快樂。

卡特的工作被暫時安頓在俄亥俄州，他每天都在醫院陪著妻子黛拉，偶爾會回姐姐露西那