第6部分(第2/5 頁)

是否因此，我在其中看見了眾生？

日子——

憔悴而脆弱，

被憂傷之手切割，

一如絲線被切斷。

我的日子是緩緩的，緩緩的，

未能登上

它的慾望的山峰。

我不用“今日”的眼睛觀察，

不用“今日”的耳朵聽聞，

也不追隨“今日”的腳步。

你們愛說什麼都行，

你們這些在“今日”的床榻上

站著或坐著的人們！

只有風的雕塑，

才配得上“今日”的博物館。

今天，

我看見太陽

正在清洗日子的傷口。

日子——

光的記事薄上又一個錯誤。

我現在明白了：

為什麼那個日子，

不過是獻給豺狼節日的

祭品——

羚羊和牛。

燈（節選）

你不會見到

猶如土地那樣

伸開的手掌，

張開的懷抱。

我的翅膀之末是我的腳步之初，

是否因此，

我總能超越現實？

他屬於一個國家，

卻無法在其中居住；

他居住在一個國家，

卻無法歸屬其中。

他的名字是罪過，

猶如一顆石子

在歷史的臉上滾動。

每一部偉大的作品，

總能同時催生

秩序與混亂。

快樂降臨於我

成群結隊；

不過，

只在我的幻想中行進。

我的祖國和我

身披同一具枷鎖，

我如何能同祖國分開？

我如何能不愛祖國？

他談論著翅膀，

可他的話語裡

只有枷鎖。

祖國——

其中的牢獄，

始於國歌。

你真正的凱旋，

在於你不斷地毀壞書　包　網　txt小說上傳分享

《風的作品之目錄》選譯（5）

你的凱旋門。

流星的傳說（節選）

這個瞬間多麼美妙：

我身上燃起的一團烈火，

從古老的火山口升騰。

歷史，

只有透過兇殘的語言才能顯現。

每當我試圖抓住

白日之手，

夜晚之手先把我抓住。

為了解開我身上

絕望的捆綁，

我在時光的腰間

繫上永恆的囈語。

城市——

一扇扇門窗

在互相窺視，

又在暗中擁抱。

城市——

街道的乳房在豐沛地產乳，

只不過流出的是鮮血，

而天空便是容器。

在意義叢林旅行的嚮導

什麼是道路？

啟程的宣言

寫在一頁叫做泥土的紙上。

什麼是一棵樹？

綠色的湖泊，波浪是風。

什麼是空氣？

靈魂，不願在身體內

落戶。

什麼是鏡子？

第二張臉，

第三隻眼睛。

什麼是神聖？

一副面具，

用以稱頌被玷汙的事物。

什麼是死亡？

在女人的子宮

和大地的子宮間

執行的班車。

什麼是彩虹？

雲彩的身體

和太陽的身體

在大地的身體之上

折腰相擁。

什麼是波浪？

在大海的螢幕之上

浮動的畫面。

什麼是岸？

波濤休息的枕頭。

什麼是星星？

一本書，

最美的是書的封面。