第8部分(第3/4 頁)

——沃爾夫一家邀請德奧和他們住在一起。德奧非常高興，只有心地純良的人才會作出這樣的決定，而且他們一定也覺得德奧是個不錯的人。但這種高興的感覺轉瞬即逝，被長時間包裹住他的疲憊與蒼白感湮沒——無論眼前發生多好的事情，他的腿不都一樣一直在痛。同時，也是因為自從他到了紐約就一直被當做一個孩子對待，彷彿無力掌控自己的生活，這讓他很惱火。他無法決定沃爾夫家會不會收留他，甚至無法決定自己是否接受這個邀請。德奧不想成為一個等著別人救助的人，可是他也明白自己需要他人的幫助。後來德奧才知道，其實當時自己完全沒有明白這個邀請的意義有多麼重大。以前聽紐約人說起“冬季”這個詞時，他只以為他們說的是雨季。那時，德奧只在意一件事情：沃爾夫一家也許可以幫他回到校園。

莎倫讓德奧給南希和查理打電話，將要打時他突然想起自己把查理送的軟墊弄丟了。在蒲隆地，家用物品都十分寶貴，要是誰家收養了一個孤兒，只要孩子打碎了一隻盤子，那家人很可能會把孩子趕出去。德奧聽說過這樣的事情，要是南希和查理知道他把軟墊丟了，他們會有什麼反應？要是德奧把事情原原本本地說出來，他們就會知道自己撒謊了，至少對他們有所隱瞞，而自己一直睡在公園裡的事情也就藏不住了，可是德奧不想讓別人知道這件事。

德奧查了查詞典，想好了一個問題，然後給查理打電話。

“那個軟墊我該怎麼處理？”

查理頓了一頓，然後說：“把它留那兒吧。”德奧終於鬆了一口氣。

第六章　紐約—教堂山　1994至1995年（1）

查理和南希的公寓又長又窄，一頭是客廳、廚房和一間臥室；另一頭是南希的畫室，裡面擺滿了她的油畫和素描，內容大多是建築體，細膩而逼真。德奧的房間位於公寓的中間。為了符合建築規範，這個房間的一面牆上高高地開了一扇小窗，除此之外再沒有別的窗戶。這房間以前是查理的辦公室，查理和南希把它叫做“黑洞”，幾面牆上都擺滿了書，過道里勉強安了一張床和一張小書桌。

這是德奧長這麼大住過的最舒服的房間了，長久以來因逃亡、勞頓、居無定所而備受折磨的身體，在這裡終於可以安頓下來。但與此同時，他的心智也開始從麻木中運轉起來。好幾次，在德奧半睡半醒中，生動的夢魘會突然逼至：血淋淋的大砍刀，血肉模糊的軀體……有時德奧又會做那些糾纏不休的噩夢，夢裡最後他仍然不得不逃命，卻還是怎麼也邁不動步子。每當這時，德奧就會起床，悄無聲息地溜到浴室衝個涼水澡，涼得刺骨，然後一夜無眠。在他的小屋中有臺收音機，德奧把收音機的音量扭得很小，耳朵貼著喇叭慢慢調臺，他找到一個叫做“法國國際電臺”的頻道，其中有個節目叫“非洲”。節目要到午夜才會播出，有時會播放些關於內戰的新聞。那些新聞大都讓人揪心，可是德奧還是不能自已地期期不落。查理每天都會翻閱《紐約時報》，有時德奧會瀏覽一遍報紙找找“蒲隆地”這三個字，可卻從未找到過。有時他的確會看到“盧安達”，但從沒有任何關於蒲隆地的訊息。德奧聽廣播，既是為了聽“蒲隆地”這個名字，也是為了讓自己醒著，遠離那些噩夢。

德奧有時點燈熬夜，南希偶爾會敲門進來，坐在床邊陪陪他。德奧的英語還不是很好，說上幾句不夠用了，而且這些時候他也不是很想說話。不過南希並不介意，只是安靜地和德奧坐著。有時德奧會不知不覺趴在桌子上睡著了，但大部分時候，他會一直熬到凌晨三點廣播結束，然後靜靜聽著鐘錶滴答走動，望向那扇高高的窗戶，心裡默默叨唸：“天怎麼還不亮，怎麼還不亮……”

德奧現在不再是生活在四季晝夜長短相當的赤道地帶了。最近，紐約的夜晚越來越長。一天，南希在畫室裡喊他：“德奧，快過來看。”

德奧從畫室的窗戶望出去，外面零星地飄著白色的毛絮：“這是從哪兒來的？是和雨一樣從天上落下來的嗎？”

南希和查理希望德奧能把工作辭掉，德奧就乾脆不再去那家超市，不過這也意味著他需要接受沃爾夫一家給的零花錢。

“我這樣就像個寄生蟲，”德奧收下錢時心裡想，“還不如回中央公園去。”

南希和查理告訴德奧可以用家裡的電話往布瓊布拉給克勞德打電話，可是德奧打過一次，發現一分鐘要花五美元，就再也沒往家鄉打過。所以，德奧還是不時坐地鐵到哈林區街頭打電話。

莎倫曾讓德奧寫下自己的經歷，德奧刻意隱瞞了真實資訊。但